UMA NECESSIDADE FUNDAMENTAL...

UMA NECESSIDADE FUNDAMENTAL...
"A GRATIDÃO É A MEMÓRIA DO CORAÇÃO." - "GRATITUDE IS THE MEMORY OF THE HEART". - "LA GRATITUD ES LA MEMORIA DEL CORAZÓN". - "LA RECONNAISSANCE EST LA MÉMOIRE DU COEUR". (ANTISTENES) - "DANKBARKEIT IST DAS GEDÄCHTNIS DES HERZENS". (ANTISTENES)

DESFALECENDO

Resultado de imagem para wedding.
A filha de meu amigo Jeferson pediu-lhe que realizasse a cerimônia de seu casamento. Enquanto viajavam a um lugar exótico e romântico para a cerimônia, pensavam que tudo seria uma grande alegria. Mas havia um problema maior — como o grupo de participantes do casamento era bem restrito, Jeferson teria que realizar três papéis diferentes que poderiam entrar em conflito, ele seria o juiz de paz, o pai da noiva e o fotógrafo do casamento!
Resultado de imagem para wedding.
Você já se sentiu como se estivesse usando muitos chapéus? Jetro achou que seu genro Moisés estava (Êxodo 18). Liderar os israelitas, intermediar disputas pessoais e transmitir adiante os julgamentos à multidão, exigia muito dele. Finalmente, Jetro aproximou-se de Moisés e lhe disse: “…isto é pesado demais para ti; tu só não o podes fazer” (v.18). Com muita sabedoria aconselhou Moisés a delegar pequenas disputas aos outros conselheiros e assumir apenas as causas mais graves (Êxodo 18:22).
Imagem relacionada
Se você é uma mãe com filhos pequenos, um grande executivo ou um voluntário sobrecarregado na igreja, também poderá aprender uma lição com Moisés. Por que você não procura discernir através da oração se há tarefas que podem ser delegadas a outros ou até mesmo interrompidas — para você não desfalecer?
Imagem relacionada
Se não nos afastamos para descansar, podemos desabar. (RBC)
Resultado de imagem para If we don’t come apart and rest awhile, we may just plain come apart!

WEARING YOURSELF OUT


Resultado de imagem para wedding.
My friend Jeff was asked by his daughter to officiate at her wedding. This would be a great joy as they traveled to an exotic and romantic location for the ceremony. But there was one major problem—because the wedding party was very small, Jeff would have to perform three separate roles that could be in conflict. He would be the officiating minister, the father of the bride, and the wedding photographer!
Resultado de imagem para wedding.
Have you ever felt as if you were wearing too many hats? Jethro thought his son-in-law Moses was (Ex. 18). Leading the Israelites, arbitrating personal disputes, and handing down legal judgments for a great multitude was taking its toll. Finally, Jethro approached Moses, telling him: “This thing is too much for you; you are not able to perform it by yourself” (v.18). He wisely counseled Moses to delegate smaller disputes to other advisors and take the more challenging cases himself (v.22).
Imagem relacionada
Whether you’re a mother with small children, an overwhelmed business executive, or an overworked church volunteer, you too can take a lesson from Moses. Why not prayerfully discern if there may be tasks you can delegate to others or even discontinue—so that you don’t wear yourself out.

Imagem relacionada
 If we don’t come apart and rest awhile, we may just plain come apart!  (RBC)
Resultado de imagem para If we don’t come apart and rest awhile, we may just plain come apart!

DESFALLECER


Resultado de imagem para wedding.
 La hija de mi amigo Jeff le pidió que oficiara su boda. Sería un gran gozo viajar a un lugar exótico y romántico para la ceremonia. Pero había un problema importante: como la fiesta sería muy pequeña, Jeff tendría que desempeñar tres papeles diferentes que podrían entrar en conflicto. ¡Sería el pastor que los casara, el padre de la novia y el fotógrafo de la boda!
Resultado de imagem para wedding.
¿Alguna vez sentiste como si tuvieras demasiadas cosas para hacer? Jetro pensó que su yerno Moisés estaba así (Éxodo 18). Guiar a los israelitas, arbitrar en disputas personales y emitir juicios para una gran multitud lo estaban agotando. Finalmente, Jetro se dirigió a Moisés y le dijo: «… el trabajo es demasiado pesado para ti; no podrás hacerlo tú solo» (v. 18). Sabiamente, le aconsejó que delegara litigios menores a otros consejeros y que se ocupara personalmente de los más conflictivos (v. 22).
Imagem relacionada
Independientemente de que seas una madre con hijos pequeños, un atareado ejecutivo de negocios o un voluntario de una iglesia con demasiado trabajo, puedes aprender también una lección de Moisés. ¿Por qué no meditas en oración si hay alguna tarea que puedas delegarles a otros o incluso dejar de hacerla, para que no desfallezcas?

Imagem relacionada
«Si no nos apartamos y descansamos un poco, ¡tal vez nos junten por partes!» (RBC)
Resultado de imagem para If we don’t come apart and rest awhile, we may just plain come apart!

S’ÉPUISER


Resultado de imagem para wedding.
La fille de mon ami Jeff lui a demandé de célébrer son mariage. L’expérience promettait d’être une source de grande joie, car la cérémonie devait avoir lieu dans un lieu exotique et romantique. Toutefois, il y avait un problème majeur : étant donné que le nombre des personnes qui y assisteraient serait très restreint, Jeff allait devoir jouer trois rôles différents qui risquaient d’entrer en conflit entre eux. Il allait servir de célébrant, de père à la mariée et de photographe !
Resultado de imagem para wedding.
Avez-vous déjà eu l’impression d’avoir trop de fers au feu ? Jéthro était d’avis que c’était le cas de Moïse, son gendre (Ex 18). Ce dernier s’épuisait à diriger les Israélites, à arbitrer les litiges personnels et à rendre des jugements légaux pour un grand nombre de personnes. Jéthro a fini par venir dire à Moïse : « [La] chose est au-dessus de tes forces, tu ne pourras pas y suffire seul » (v. 18). Il a alors conseillé à Moïse avec sagesse de déléguer de plus petits litiges à d’autres conseillers et de juger lui-même les causes les plus difficiles (v. 22).
Imagem relacionada
Que vous soyez la mère de jeunes enfants, un chef d’entreprise débordé ou un bénévole surchargé à l’église, vous pouvez vous aussi tirer une leçon de ce que Moïse a fait. Pourquoi ne chercheriez-vous pas à voir dans la prière s’il y aurait des tâches que vous pourriez déléguer à d’autres ou même laisser tomber, afin de ne pas vous épuiser ?

Imagem relacionada
Quelques moments de repos nous éviteront
de longs moments d’épuisement. (RBC)
Resultado de imagem para If we don’t come apart and rest awhile, we may just plain come apart!

ÜBERMÜDET


Resultado de imagem para wedding.
Mein Freund Jeff wurde von seiner Tochter gebeten, bei ihrer Hochzeit die Traupredigt zu halten. Das war für ihn eine große Freude, vor allem auch da die Feier an einem exotischen und romantischen Ort stattfinden sollte. Aber es gab auch ein Riesenproblem — weil die Hochzeitsgesellschaft sehr klein war, hatte Jeff drei verschiedene Rollen zu spielen, die nicht ganz leicht zu vereinbaren waren. Er war der Prediger, der Vater der Braut und der Hochzeitsfotograf!
Resultado de imagem para wedding.
Hattest du schon je das Gefühl, du müsstest „auf mehreren Hochzeiten tanzen“? Jitro dachte das von seinem Schwiegersohn Mose (2. Mose 18). Der führte die Israeliten, regelte ihre Streitfälle und war Richter für das ganze Volk. Das zehrte an ihm. Deshalb nahm Jitro ihn zur Seite und sagte: „Das Geschäft ist dir zu schwer; du kannst es allein nicht ausrichten“ (V.18). Er gab Mose den klugen Rat, kleinere Streitfälle an andere Personen zu delegieren und nur die schwereren Sachen selbst zu regeln (V.22).
Imagem relacionada
Ob du eine Mutter mit kleinen Kindern bist, ein gestresster Geschäftsmann oder ein überarbeiteter Gemeindemitarbeiter, auch du kannst von Mose lernen. Warum nicht im Gebet überlegen, ob da Dinge sind, die du an andere delegieren oder ganz abgeben kannst — damit du nicht zu müde wirst.

Imagem relacionada
Wenn wir nicht zurücktreten und ausruhen, müssen wir womöglich bald ganz zurücktreten! (RBC)
Resultado de imagem para If we don’t come apart and rest awhile, we may just plain come apart!