UMA NECESSIDADE FUNDAMENTAL...

UMA NECESSIDADE FUNDAMENTAL...
"A GRATIDÃO É A MEMÓRIA DO CORAÇÃO." - "GRATITUDE IS THE MEMORY OF THE HEART". - "LA GRATITUD ES LA MEMORIA DEL CORAZÓN". - "LA RECONNAISSANCE EST LA MÉMOIRE DU COEUR". (ANTISTENES) - "DANKBARKEIT IST DAS GEDÄCHTNIS DES HERZENS". (ANTISTENES)

DE ONDE EU VIM?

Resultado de imagem para crianças
Tobias, meu amigo afrodescedente de sete anos me fez uma pergunta instigante: “Já que Adão e Eva eram brancos, de onde as pessoas negras vieram?” Quando eu lhe disse que não sabemos de que “cor” eles eram e perguntei por que a ideia de que eles fossem brancos, ele me disse que foi isso que sempre viu nos livros de histórias bíblicas na igreja e na biblioteca. Meu coração ficou apertado. Questionei-me se isso o teria feito pensar que era inferior ou possivelmente que nem mesmo fora criado pelo Senhor.
Resultado de imagem para professor e alunos
Todos os povos têm suas raízes no Deus Criador e são, portanto, iguais. Foi isso que o apóstolo Paulo disse aos atenienses: “…[Deus] de um só fez toda a raça humana para habitar sobre toda a face da terra…” (Atos 17:26). Somos todos descendentes “de um só.” Darrell Bock, em seu comentário do livro de Atos, diz: “Esta afirmação seria difícil para os atenienses, que se orgulhavam por serem um povo superior, chamando o restante de bárbaros.” No entanto, pelo fato de descendermos de nossos primeiros pais, Adão e Eva, nenhuma raça ou etnicidade é superior ou inferior a outra.
Imagem relacionada
Maravilhamo-nos diante de nosso Criador, que nos fez e a todos deu “…vida, respiração e tudo mais” (v.25). Semelhantes aos olhos de Deus, todos juntos o louvamos e honramos.
Resultado de imagem para people
Deus ama a cada um de nós como se fôssemos os únicos. (RBC)
Resultado de imagem para people

WHERE DID I COME FROM?

Resultado de imagem para crianças
My 7-year-old African-American friend Tobias asked me a thought-provoking question the other day: “Since Adam and Eve were white, where did black people come from?” When I told him we don’t know what “color” they were and asked him why he thought they were white, he said that’s what he always saw in Bible-story books at church and in the library. My heart sank. I wondered if that might make him think he was inferior or possibly not even created by the Lord.
Resultado de imagem para professor e alunos
All people have their roots in the Creator God, and therefore all are equal. That’s what the apostle Paul told the Athenians: “[God] has made from one blood every nation of men to dwell on all the face of the earth” (Acts 17:26). We are all “from one blood.” Darrell Bock, in his commentary on the book of Acts, says, “This affirmation would be hard for the Athenians, who prided themselves in being a superior people, calling others barbarians.” However, because we all descended from our first parents, Adam and Eve, no race nor ethnicity is superior or inferior to another.
Imagem relacionada
We stand in awe of our Creator, who made us and gives to all “life, breath, and all things” (v.25). Equal in God’s sight, we together praise and honor Him.
Resultado de imagem para people
God loves each of us as if there were only one of us. (RBC)
Resultado de imagem para people

¿DE DÓNDE VINE?

Resultado de imagem para crianças
El otro día, mi amigo afroamericano de siete años de edad, Tobías, me preguntó algo que me hizo reflexionar: «Si Adán y Eva eran blancos, ¿de dónde salió la gente negra?». Cuando le dije que no sabemos de qué «color» eran y le pregunté por qué pensaba que eran blancos, respondió que eso es lo que siempre veía en los libros de historias bíblicas y en la biblioteca. Se me partió el corazón. Me pregunté si eso lo haría sentirse inferior o que el Señor no lo había creado.
Resultado de imagem para professor e alunos
Todas las personas tienen sus raíces en el Dios creador y, por lo tanto, son iguales. El apóstol Pablo se lo dijo a los atenienses: «Y de una sangre [Dios] ha hecho todo el linaje de los hombres, para que habiten sobre toda la faz de la tierra…» (Hechos 17:26). Todos somos «de una sangre». En su comentario del libro de los Hechos, Darrell Bock señala: «Esta afirmación les habrá resultado difícil de aceptar a los atenienses, ya que se enorgullecían de ser un pueblo superior y llamaban bárbaros a los demás». No obstante, como todos descendemos de nuestros primeros padres, Adán y Eva, no hay ninguna raza ni etnia superior o inferior a las demás.
Imagem relacionada
Maravillados, nos presentamos delante de nuestro Creador, quien nos hizo y nos da a todos «vida y aliento y todas las cosas» (v. 25).Como iguales ante los ojos de Dios, lo alabamos y honramos juntos.
Resultado de imagem para people
Dios ama a cada persona como si fuera la única que existiera. (RBC)
Resultado de imagem para people

D’OÙ EST-CE QUE JE VIENS ?

Resultado de imagem para crianças
L’autre jour, Tobias, mon ami afro-américain de 7 ans, m’a posé une question qui porte à réfléchir : « Comme Adam et Ève étaient blancs, d’où viennent les Noirs ? » Quand je lui ai dit que nous ignorions de quelle « couleur » ils étaient et que je lui ai demandé pourquoi il pensait qu’ils étaient blancs, il m’a répondu que c’était ce qu’il voyait toujours dans les livres d’histoires bibliques à l’église et à la bibliothèque. Ça m’a crevé le cœur. Je me suis demandé si ce fait lui donnait le sentiment d’être inférieur ou peut-être de n’avoir pas même été créé par Dieu.
Resultado de imagem para professor e alunos
Tous les êtres humains sont issus de Dieu le Créateur, et sont donc tous égaux. C’est d’ailleurs ce que l’apôtre Paul a dit aux Athéniens : « Il [ Dieu ] a fait le monde et tout ce qui s’y trouve, étant le Seigneur du ciel et de la terre » (Ac 17.26). Nous provenons tous « du même sang ». Dans son commentaire sur le livre des Actes, Darrell Bock dit : « Cette affirmation devait être difficile à accepter pour les Athéniens, que l’orgueil amenait à croire leur peuple supérieur et à qualifier les autres de barbares. » Cependant, comme nous descendons tous de nos premiers parents, Adam et Ève, aucune race ni ethnicité n’est supérieure ou inférieure à une autre.
Imagem relacionada
Nous admirons notre Créateur, qui nous a créés et qui nous donne à tous « la vie, la respiration, et toutes choses » (v. 25). Égaux aux yeux de Dieu, nous le louons et l’honorons ensemble.
Resultado de imagem para people
Dieu aime chacun de nous comme si nous n’étions qu’un seul. (RBC)
Resultado de imagem para people

WOHER KOMME ICH?

Resultado de imagem para crianças
Mein 7-jähriger afroamerikanischer Freund Tobias hat mir kürzlich eine sehr bedenkenswerte Frage gestellt: „Wenn Adam und Eva weiß waren, woher kommen dann die schwarzen Menschen?“ Als ich ihm erklärte, dass wir gar nicht wissen, welche „Farbe“ sie hatten, und ihn fragte, wieso er meine, sie seien weiß gewesen, erwiderte er, so hätte er das immer in den Bilderbibeln in der Kirche und in der Bücherei gesehen. Das machte mich traurig. Ich fragte mich, ob er wohl dachte, er sei womöglich deshalb weniger wert oder gar nicht von Gott geschaffen.
Resultado de imagem para professor e alunos
Alle Menschen haben ihren Ursprung in Gott, dem Schöpfer, und deshalb sind alle gleich. Das sagte der Apostel Paulus den Athenern: „[Gott] hat aus einem Menschen das ganze Menschengeschlecht gemacht“ (Apg. 17, 26). Wir sind alle „aus einem Menschen“. In einem Kommentar dazu heißt es: „Das war für die Athener nicht leicht zu schlucken, rühmten sie sich doch, ein höheres Volk zu sein, und nannten die anderen Barbaren.“ Doch weil wir alle von dem ersten Elternpaar abstammen, Adam und Eva, ist keine Rasse und kein Volk höher oder niedriger als die anderen.
Imagem relacionada
Wir stehen staunend vor unserem Schöpfer, der uns gemacht hat und jedermann „Leben und Odem und alles gibt“ (V.25). In Gottes Augen gleich, wollen wir ihn gemeinsam loben und ehren.
Resultado de imagem para people
Gott liebt jeden so, als gäbe es keinen anderen. (RBC)
Resultado de imagem para people