UMA NECESSIDADE FUNDAMENTAL...

UMA NECESSIDADE FUNDAMENTAL...
"A GRATIDÃO É A MEMÓRIA DO CORAÇÃO." - "GRATITUDE IS THE MEMORY OF THE HEART". - "LA GRATITUD ES LA MEMORIA DEL CORAZÓN". - "LA RECONNAISSANCE EST LA MÉMOIRE DU COEUR". (ANTISTENES) - "DANKBARKEIT IST DAS GEDÄCHTNIS DES HERZENS". (ANTISTENES)

A ATRAÇÃO DE UMA MENSAGEM

Resultado de imagem para a play, or a film, when suddenly a smartphone screen lights up
Você está sentado na plateia, numa sala escura, assistindo a um concerto, uma peça de teatro ou a um filme, quando, de repente, uma tela de smartphone se acende, uma pessoa lê uma mensagem recebida e, talvez, dedica um tempo a respondê-la. Em seu livro The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains [Os Frívolos: O que a Internet está fazendo com nossos cérebros], Nicholas Carr diz que, em nosso mundo conectado, “A percepção de que pode haver uma mensagem esperando por nós” é cada vez mais difícil de resistir.
Resultado de imagem para book The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains, Nicholas Carr
Samuel era um garoto quando ouviu uma voz chamar seu nome e pensou ser do sacerdote Eli no tabernáculo em que servia ao Senhor (1 Samuel 3:1-7). Quando Eli percebeu que Deus estava chamando Samuel, ele disse ao garoto como responder. Quando Deus chamou seu nome pela terceira vez, Samuel respondeu: “…Fala, porque o teu servo ouve” (v.10). Essa prontidão a ouvir a voz de Deus se tornou o padrão da vida de Samuel “…enquanto por sua palavra o Senhor se manifestava ali a Samuel” (v.21).
Imagem relacionada
Estamos escutando a voz de Deus em nossas vidas hoje? Somos mais atraídos pela vibração de um smartphone do que pela suave e calma voz do Senhor através da Sua Palavra e do Seu Espírito?
Que nós possamos, como Samuel, aprender a discernir a voz de Deus e dizer: “Fala, Senhor. Estou ouvindo”.
Imagem relacionada
Não permita que o ruído do mundo o impeça de escutar a voz de Deus. (RBC)
Imagem relacionada

THE LURE OF A MESSAGE


Resultado de imagem para a play, or a film, when suddenly a smartphone screen lights up
You’re sitting in a darkened theater enjoying a concert, a play, or a film, when suddenly a smartphone screen lights up as a person reads an incoming text and perhaps takes time to reply. In his book The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains, Nicholas Carr says that in our connected world, “The sense that there might be a message out there for us” is increasingly difficult to resist.
Resultado de imagem para book The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains, Nicholas Carr
Samuel was a young boy when he heard a voice call his name and thought it was Eli the priest in the tabernacle where he served the Lord (1 Sam. 3:1-7). When Eli realized that God was calling Samuel, he told the boy how to respond. When God called his name a fourth time, “Samuel answered, ‘Speak, for Your servant hears’” (v.10). This attentiveness to God’s voice became the pattern of Samuel’s life as “the Lord revealed Himself to Samuel in Shiloh by the word of the Lord” (v.21).
Imagem relacionada
Are we listening for God’s voice in our lives today? Are we more drawn by the vibration of a smartphone than the still, small voice of the Lord through His Word and His Spirit?
May we, like Samuel, learn to discern God’s voice and say, “Speak, Lord. I’m listening.”
Imagem relacionada
Don’t let the noise of the world keep you from hearing the voice of God. (RBC)
Imagem relacionada

UN MENSAJE SEDUCTOR


Resultado de imagem para a play, or a film, when suddenly a smartphone screen lights up
Estás sentado en un teatro con las luces apagadas y disfrutando de un concierto, una obra o una película, cuando, de repente, se enciende la luz de un teléfono móvil mientras alguien lee un mensaje de texto que le llegó y, quizá, se toma un tiempo para responder. En su libro Superficiales: ¿Qué está haciendo Internet con nuestras mentes?, Nicholas Carr dice que, en nuestro conectado mundo, «la sensación de que tal vez tengamos un mensaje» está volviéndose cada vez más difícil de resistir.
Resultado de imagem para book The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains, Nicholas Carr
Samuel era jovencito cuando oyó una voz que pronunciaba su nombre, y pensó que era del sacerdote Elí que estaba en el tabernáculo donde servía al Señor (1 Samuel 3:1-7). Cuando Elí se dio cuenta de que Dios estaba llamando a Samuel, le dijo cómo debía responder. Cuando el Señor lo llamó por tercera vez, «Samuel dijo: Habla, porque tu siervo oye» (v. 10). Esta actitud de alerta ante la voz de Dios se convirtió en un patrón en su vida, ya que «el Señor se manifestó a Samuel en Silo por la palabra del Señor» (v. 21).
Imagem relacionada
¿Estamos hoy escuchando la voz de Dios cuando nos habla de nuestra vida? ¿Estamos más pendientes de la vibración de un teléfono móvil que de la voz suave y apacible del Señor que nos llega a través de su Palabra y de su Espíritu?
Quiera Dios que, como Samuel, aprendamos a discernir la voz del Señor y a decir: «Señor, habla. Estoy escuchando».
Imagem relacionada
No permitas que el ruido del mundo te impida oír la voz de Dios. (RBC)
Imagem relacionada

LE LEURRE D’UN MESSAGE


Resultado de imagem para a play, or a film, when suddenly a smartphone screen lights up
Vous êtes dans une salle sombre à assister avec plaisir à un concert, à une pièce ou à un film lorsque, soudain, l’écran d’un téléphone intelligent s’illumine tandis qu’une personne lit un texte entrant et prend peut-être le temps d’y répondre. Dans son livre intitulé The Shallows : What the Internet Is Doing to Our Brains , Nicholas Carr dit que, dans notre monde branché, il est de plus en plus difficile de résister au « sentiment qu’il y a peut-être un message pour nous quelque part ».
Resultado de imagem para book The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains, Nicholas Carr
Samuel était tout jeune lorsqu’il a entendu une voix l’appeler par son nom et qu’il a cru que c’était celle du sacrificateur Éli dans le tabernacle où il servait le Seigneur (1 S 3.1-7). Lorsque Éli a compris que le Seigneur appelait Samuel, il a indiqué au garçon comment lui répondre. Quand le Seigneur l’a appelé par son nom pour la troisième fois, « Samuel répondit : Parle, car ton serviteur écoute » (v. 10). Cette attention portée à la voix de Dieu est devenue dans la vie de Samuel le modèle par lequel « l’Éternel se révélait à Samuel, dans Silo, par la parole de l’Éternel » (v. 21).
Imagem relacionada
Écoutons-nous la voix de Dieu dans notre vie aujourd’hui ? Sommes-nous plus tentés de prêter attention aux vibrations d’un téléphone intelligent qu’à la petite voix calme du Seigneur qu’il exprime par sa Parole et son Esprit ?
Puissions-nous, comme Samuel, apprendre à discerner la voix de Dieu et lui dire : « Parle, car ton serviteur écoute. »
Imagem relacionada
Ne laissez pas les bruits du monde
vous empêcher d’entendre la voix du Dieu. (RBC)
Imagem relacionada

VERLOCKENDE BOTSCHAFT


Resultado de imagem para a play, or a film, when suddenly a smartphone screen lights up
Du sitzt in einem abgedunkelten Saal und genießt ein Konzert, ein Theaterstück oder einen Film, als plötzlich ein Smartphone aufleuchtet und dein Nachbar eine neue Botschaft liest und womöglich sogar noch beantwortet. Im Buch Wer ich bin, wenn ich online bin schreibt Nicholas Carr, dass es in unserer vernetzten Welt immer schwieriger wird, dem Gedanken zu widerstehen, „dass da irgendeine Nachricht für uns sein könnte“.
Resultado de imagem para book The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains, Nicholas Carr
Samuel war noch jung, als er hörte, wie jemand seinen Namen rief. Er dachte, es sei Eli, der Priester im Heiligtum, wo er dem Herrn diente (1.Sam. 3,1-7). Doch Eli erkannte, dass Gott selbst Samuel rief, und erklärte dem Jungen, wie er reagieren sollte. Und als Gott ihn zum dritten Mal rief, antwortete Samuel: „Rede, denn dein Knecht hört“ (V.10). Das genaue Hinhören auf Gottes Stimme wurde für Samuel zu einem Lebensmuster, „denn der Herr offenbarte sich Samuel zu Silo durch sein Wort“ (V.21).
Imagem relacionada
Hören wir heute noch auf Gottes Stimme in unserem Leben? Oder warten wir gespannter auf das Vibrieren unseres Smartphones als auf die sanfte, leise Stimme des Herrn durch sein Wort und seinen Geist?
Mögen wir es doch wie Samuel lernen, Gottes Stimme zu erkennen, und dann zu antworten: „Rede, Herr, ich höre.“
Imagem relacionada
Lass dich durch den Lärm der Welt nicht davon abhalten, Gottes Stimme zu hören. (RBC)
Imagem relacionada