UMA NECESSIDADE FUNDAMENTAL...

UMA NECESSIDADE FUNDAMENTAL...
"A GRATIDÃO É A MEMÓRIA DO CORAÇÃO." - "GRATITUDE IS THE MEMORY OF THE HEART". - "LA GRATITUD ES LA MEMORIA DEL CORAZÓN". - "LA RECONNAISSANCE EST LA MÉMOIRE DU COEUR". (ANTISTENES) - "DANKBARKEIT IST DAS GEDÄCHTNIS DES HERZENS". (ANTISTENES)

VIDA POLUÍDA

Imagem relacionada
A cidade de Picher em Oklahoma, EUA, não existe mais. Em meados de 2009, esta cidade de 20 mil habitantes que um dia fora movimentada, faliu. No início do século 19, Picher era uma cidade em explosivo crescimento devido ao volume abundante de chumbo e zinco. Os trabalhadores extraíram o minério, que foi usado para ajudar a armar os Estados Unidos durante as duas Guerras Mundiais.
Resultado de imagem para Picher, Oklahoma, is no more. In mid-2009, this once-bustling town of 20,000 went out of business.
A cidade foi desaparecendo à medida que o minério se esgotava — porém, apesar do chumbo e o zinco terem trazido riquezas, também trouxeram poluição. Como nada foi feito para lidar com a poluição, o local tornou-se um depósito de lixo tóxico e o governo condenou a área.
Resultado de imagem para Picher, Oklahoma, is no more. In mid-2009, this once-bustling town of 20,000 went out of business.
O que aconteceu com esta cidade pode ocorrer com as pessoas. A prosperidade pode parecer tão boa que é difícil imaginar possíveis desvantagens. Atitudes que em longo prazo prejudicam a saúde espiritual são aceitas e a menos que o problema seja resolvido, sobrevém à destruição. O mesmo ocorreu com o Rei Saul que começou como um bom rei, mas ao buscar o sucesso não enxergou o dano que estava causando. Ao virar as costas aos mandamentos de Deus, ele agiu “nesciamente” (1 Samuel 13:13) e perdeu o seu reino (v.14).
Em nossas tentativas de atingir o sucesso, precisamos cuidar da consequente poluição espiritual, quando deixamos de seguir as orientações claras de Deus nas Escrituras. Uma vida santa sempre vence a vida poluída.
Imagem relacionada
É impossível ser bem-sucedido sem Deus. (RBC)
Imagem relacionada

TOXIC LIVING

Imagem relacionada
Picher, Oklahoma, is no more. In mid-2009, this once-bustling town of 20,000 went out of business. In the first quarter of the 1900s, Picher was a boomtown because of its abundant lead and zinc. Workers extracted the ore, which was used to help arm the US during both World Wars.
Resultado de imagem para Picher, Oklahoma, is no more. In mid-2009, this once-bustling town of 20,000 went out of business.
The town faded as the ore began to run out—but the biggest problem was that while the lead and zinc brought wealth, they also brought pollution. Because nothing was done to deal with the pollution, Picher became a toxic wasteland, and the government condemned the land.
Resultado de imagem para Picher, Oklahoma, is no more. In mid-2009, this once-bustling town of 20,000 went out of business.
What happened to Picher can happen to people. Prosperity can look so good that it’s hard to think about possible downsides. Actions that are detrimental to long-term spiritual health are accepted, and unless the problem is corrected, destruction follows. It happened to King Saul. He began as a good king, but in seeking success he failed to see the damage he was doing. Turning his back on God’s commands, he acted “foolishly” (1 Sam. 13:13) and lost his kingdom (v.14).
In our attempts to find success, we need to watch out for spiritual pollution that comes when we fail to follow God’s clear scriptural guidelines. Godly living always beats toxic living.
Imagem relacionada

No one can be a real success without God. (RBC)

Imagem relacionada

VIVIR INTOXICADO

Imagem relacionada
Picher, en Oklahoma, ya no existe. A mediados de 2009, esta localidad de 20.000 habitantes, anteriormente pujante, desapareció. A comienzos del siglo xx, tuvo un rápido desarrollo debido a la abundancia de plomo y zinc que había en esa zona. Los obreros extraían el mineral que se usaba para fabricar armamento para los Estados Unidos durante ambas guerras mundiales.
Resultado de imagem para Picher, Oklahoma, is no more. In mid-2009, this once-bustling town of 20,000 went out of business.
El pueblo comenzó a desaparecer cuando el mineral empezó a escasear; pero, el mayor inconveniente fue que, si bien el plomo y el zinc generaban riqueza, también contaminaban. Al no hacer nada para controlar la contaminación, la ciudad se convirtió en un páramo tóxico y el gobierno clausuró el lugar.
Resultado de imagem para Picher, Oklahoma, is no more. In mid-2009, this once-bustling town of 20,000 went out of business.
Lo que pasó en Picher puede sucederle a la gente. La prosperidad puede parecer tan beneficiosa que resulta difícil pensar en la posibilidad de que surjan inconvenientes. Se aceptan actividades que, con el tiempo, son perjudiciales para la salud espiritual y, a menos que se corrija el problema, destruyen. Esto le sucedió al rey Saúl. Comenzó siendo un buen rey, pero, al querer triunfar, no vio el daño que producía. Dio las espaldas a los mandamientos de Dios; por lo tanto, actuó «locamente» (1 Samuel 13:13) y perdió su reino (v. 14).
Al intentar ser exitosos, debemos cuidarnos de la contaminación espiritual que se genera al no seguir las claras instrucciones bíblicas. Una vida piadosa nos previene de vivir intoxicados.
Imagem relacionada
Nadie puede triunfar de verdad sin Dios. (RBC)
Imagem relacionada

UNE VIE TOXIQUE

Imagem relacionada
Picher, en Oklahoma, n’existe plus. Au milieu de l’année 2009, cette petite ville de 20 000 habitants jadis pleine de vie a fermé. Au début des années 1900, Picher avait connu une explosion démographique grâce à son sol riche en plomb et en zinc, dont les ouvriers extrayaient le minerai qui allait contribuer à armer les États-Unis durant les deux guerres mondiales.
Resultado de imagem para Picher, Oklahoma, is no more. In mid-2009, this once-bustling town of 20,000 went out of business.
Cette petite ville a commencé à se vider lorsque le minerai a commencé à se raréfier ; mais le plus grand problème, c’est que le minage du plomb et du zinc avait apporté la prospérité, mais aussi la pollution. Aucune mesure n’ayant été prise pour enrayer cette pollution, Picher est devenue une ville toxique aux terrains inutilisables que le gouvernement a dû condamner.
Resultado de imagem para Picher, Oklahoma, is no more. In mid-2009, this once-bustling town of 20,000 went out of business.
Or, ce qui est arrivé à Picher peut aussi arriver aux gens. La prospérité peut sembler bonne au point qu’il est difficile d’y trouver des inconvénients. On ferme les yeux sur des actions qui nuisent à notre santé spirituelle à long terme et, à moins que le problème ne soit corrigé, elles mènent à notre destruction. C’est ce qui est arrivé au roi Saül. Au début, c’était un bon roi, mais occupé à courir après la réussite, il ne voyait pas les torts qu’il causait. Refusant d’obéir aux commandements de Dieu, il a agi em « insensé » (1 S 13.13) et a perdu son royaume (v. 14).
En recherchant la réussite, nous devons éviter la pollution spirituelle que produit la négligence des directives spirituelles claires de Dieu. Une vie sainte vaut toujours mieux qu’une vie toxique.
Imagem relacionada
Personne ne peut réussir sa vie sans Dieu. (RBC)
Imagem relacionada

VERSCHMUTZTEN LEBEN

Imagem relacionada
Picher, Oklahoma, ist nicht mehr. Mitte 2009, diese einst geschäftige Stadt mit 20.000 ging aus dem Geschäft. Im ersten Quartal 1900 war Picher eine Boomtown wegen seiner reichlich Blei und Zink. Arbeiter extrahiert das Erz, das benutzt wurde, um den Arm der USA während der beiden Weltkriege.
Resultado de imagem para Picher, Oklahoma, is no more. In mid-2009, this once-bustling town of 20,000 went out of business.
Die Stadt verschwand, als das Erz begann auslaufen zu lassen, aber das größte Problem war, dass während der Blei- und Zink brachte Reichtum, sondern auch die Verschmutzung gebracht. Denn nichts wurde getan, um die Verschmutzung zu tun, wurde Picher eine giftige Einöde, und die Regierung verurteilt das Land.
Resultado de imagem para Picher, Oklahoma, is no more. In mid-2009, this once-bustling town of 20,000 went out of business.
Was ist aus Picher können die Menschen passieren. Wohlstand kann so gut aussehen, dass es schwer ist, über mögliche Nachteile zu denken. Aktionen, die sich nachteilig auf langfristige geistige Gesundheit sind, werden akzeptiert, und wenn das Problem behoben ist, folgt Zerstörung. Es kam zu König Saul. Er begann als guter König, doch bei der Suche nach Erfolg, den er hat, den Schaden er tat sehen. Den Rücken zu kehren Gebote Gottes, war er "töricht" (1 Sam. 13,13) und verlor sein Königreich (V. 14).
In unseren Versuchen, Erfolg zu finden, müssen wir für die geistige Verschmutzung, die, wenn es uns nicht gelingt, Gottes klare biblische Richtlinien folgen kommt aufpassen. Gottesfürchtiges Leben schlägt immer giftig leben.
Imagem relacionada
Niemand kann ein echter Erfolg, ohne Gott zu sein. (RBC)
Imagem relacionada