UMA NECESSIDADE FUNDAMENTAL...

UMA NECESSIDADE FUNDAMENTAL...
"A GRATIDÃO É A MEMÓRIA DO CORAÇÃO." - "GRATITUDE IS THE MEMORY OF THE HEART". - "LA GRATITUD ES LA MEMORIA DEL CORAZÓN". - "LA RECONNAISSANCE EST LA MÉMOIRE DU COEUR". (ANTISTENES) - "DANKBARKEIT IST DAS GEDÄCHTNIS DES HERZENS". (ANTISTENES)

A ÉGUA E SEU MENINO

Resultado de imagem para old bay mare
Quando eu tinha uns cinco anos, meu pai decidiu que eu precisava ter um cavalo sob os meus cuidados. Em seguida, ele comprou uma velha égua baia e a trouxe para casa, para ser minha. Eu lhe dei o nome Dixie.
Resultado de imagem para old bay mare
Dixie era um animal formidável para mim, com minha idade e pequena estatura. Não havia sela pequena o bastante e nenhum arreio de estribo era suficientemente curto para as minhas pernas, então eu cavalgava sem sela a maior parte do tempo.
Resultado de imagem para old bay mare
Dixie era roliça, o que significava que meus pés apontavam diretamente para fora, dificultando-me a permanecer montado. Mas, sempre que eu caía, Dixie simplesmente parava, olhava para mim e esperava enquanto eu tentava montar novamente em seu dorso. Isso me faz ressaltar a característica mais admirável de Dixie: ela era maravilhosamente paciente.
Por outro lado, eu era muito impaciente com Dixie. Mesmo assim, ela suportou meus chiliques infantis com estóica paciência, jamais retaliou. Gostaria de ser mais semelhante a Dixie, com paciência para desconsiderar uma multidão de ofensas. Tenho de perguntar-me: “Como reajo quando outras pessoas me irritam?” Reajo com humildade, mansidão e longanimidade? (Colossenses 3:12). Ou com intolerância e indignação?
Desconsiderar uma ofensa. Perdoar 70 vezes sete. Suportar a fragilidade e as falhas humanas. Demonstrar misericórdia e bondade aos que nos exasperam. Obter esse controle sobre nossas almas — esse é o trabalho de Deus.
Resultado de imagem para Love that is born at God bears and forbears, gives and forgives.
O amor nascido em Deus suporta e tolera, doa e perdoa. (RBC)
Imagem relacionada

THE HORSE AND HER BOY


Resultado de imagem para old bay mare
When I was about 5 years old, my father decided that I needed a horse of my own to care for. So he bought an old bay mare and brought her home to me. I named her Dixie.
Resultado de imagem para old bay mare
Dixie was a formidable beast for me at my age and small stature. No saddle was small enough, no stirrups short enough for my legs, so I rode bareback most of the time.
Resultado de imagem para old bay mare
Dixie was plump, which meant that my feet stuck straight out, making it difficult to stay astride. But whenever I fell off, Dixie would simply stop, look at me, and wait while I tried to climb on her back again. This leads me to Dixie’s most admirable trait: She was wonderfully patient.
I, on the other hand, was less than patient with Dixie. Yet she bore my childish tantrums with stoic patience, never once retaliating. I wish I could be more like Dixie, having patience that overlooks a multitude of offenses. I have to ask myself, “How do I react when others aggravate me?” Do I respond with humility, meekness, and patience? (Col. 3:12). Or with intolerance and indignation?
To overlook an offense. To forgive 70 times 7. To bear with human frailty and failure. To show mercy and kindness to those who exasperate us. To gain such control over our souls—this is the work of God.
Resultado de imagem para Love that is born at God bears and forbears, gives and forgives.
Love that is born at God bears and forbears, gives and forgives. (RBC)
Imagem relacionada

LA YEGUA Y SU MUCHACHO


Resultado de imagem para old bay mare
Cuando tenía alrededor de cinco años, mi padre decidió que me hacía falta tener un caballo para que lo cuidara. Entonces, compró una vieja yegua zaina, la llevó a casa y me la regaló. La llamé Dixie.
Resultado de imagem para old bay mare
Dixie era una bestia inmensa para mi edad y estatura. Las monturas eran demasiado grandes y los estribos demasiado largos para mis piernas, así que, la mayor parte del tiempo, montaba a pelo.
Resultado de imagem para old bay mare
Como Dixie era gorda, mis pies sobresalían hacia los costados, lo cual hacía que fuera difícil mantenerme sentado. Pero cada vez que me caía, Dixie simplemente se detenía, me miraba y esperaba mientras yo trataba de volver a subirme a su lomo. Esto me lleva a destacar el rasgo más importante de mi yegua: Era maravillosamente paciente.
Por el contrario, yo no era nada paciente con ella. No obstante, Dixie soportaba estoicamente mis caprichos infantiles y nunca se vengaba. ¡Cómo me gustaría parecerme un poco más a mi yegua y tener esa paciencia que pasa por alto una multitud de ofensas! Tengo que preguntarme: ¿Cómo reacciono cuando otros me agravian? ¿Respondo con humildad, mansedumbre y paciencia? (Colosenses 3:12) ¿O lo hago con intolerancia e indignación?
Pasar por alto una ofensa, perdonar 70 veces 7, soportar la debilidad y los fracasos humanos, mostrar misericordia y bondad a los que nos exasperan, controlar nuestro temperamento… en esto consiste la obra de Dios.
Resultado de imagem para Love that is born at God bears and forbears, gives and forgives.
El amor que se genera en Dios soporta y es paciente, se entrega y perdona. (RBC)
Imagem relacionada

LA JUMENT ET SON GARÇON


Resultado de imagem para old bay mare
Lorsque j’avais environ 5 ans, mon père a décidé que j’avais besoin de m’occuper d’un cheval. Il m’a donc acheté une vieille jument qu’il m’a ramenée à la maison. Je lui ai donné le nom de Dixie.
Resultado de imagem para old bay mare
Dixie était parfaite pour moi, compte tenu de mon âge et de ma petite stature. Aucune selle n’était assez petite pour moi ni aucun étrier assez court pour mes jambes, si bien que je la montais sans selle le plus souvent.
Resultado de imagem para old bay mare
Comme Dixie était bien rembourrée, j’avais les pieds qui sortaient de chaque côté, ce qui fait que j’avais du mal à rester sur son dos. Quand j’en tombais, Dixie s’arrêtait simplement, me regardait et attendait pendant que je m’efforçais de remonter sur elle. Voilà qui m’amène à préciser le trait de caractère le plus admirable chez Dixie : sa merveilleuse patience.
En ce qui me concerne, par contre, j’étais loin d’être patient envers Dixie. Reste qu’elle supportait mes caprices d’enfant avec une patience stoïque, sans jamais se rebiffer. J’aimerais lui ressembler davantage, avoir le genre de patience qui couvre une multitude de fautes. Je suis obligé de me demander : « Comment est-ce que je réagis lorsque des gens m’énervent ? » Est-ce que je réagis avec humilité, douceur et patience (Col 3.12) ? Ou bien avec intolérance et indignation ?
Couvrir une faute. Pardonner 70 fois 7 fois. Supporter faiblesses et échecs. User de miséricorde et de bonté envers ceux qui nous exaspèrent. Acquérir une telle maîtrise de notre âme, voilà l’œuvre de Dieu.
Resultado de imagem para Love that is born at God bears and forbears, gives and forgives.
L’amour né au Dieu supporte et patiente,donne et pardonne. (RBC)
Imagem relacionada

DAS PFERD UND DER JUNGE


Resultado de imagem para old bay mare
Als ich etwa 5 Jahre alt war, beschloss mein Vater, dass ich ein eigenes Pferd brauchte. Also kaufte er mir eine alte braune Stute, die ich Dixie nannte.
Resultado de imagem para old bay mare
Dixie war für mein Alter und meine Statur ein gewaltiges Tier. Kein Sattel war klein genug, kein Steigbügel kurz genug für meine Beine und so ritt ich die meiste Zeit ohne Sattel.
Resultado de imagem para old bay mare
Dixie war breit. Das bedeutete, dass meine Füße meist gerade in die Luft ragten und ich Mühe hatte, mich aufrecht zu halten. Aber wenn ich herunter fiel, blieb Dixie stehen, sah mich an und wartete, bis ich wieder auf ihren Rücken herauf geklettert war. Das führt mich zu der Eigenschaft, die ich an ihr am meisten bewunderte: Sie war herrlich geduldig.
Ich dagegen war alles andere als geduldig mit Dixie. Doch sie ertrug meine kindlichen Anfälle mit stoischer Ruhe und schlug nicht einmal zurück. Ich wünschte, ich wäre mehr wie Dixie und hätte eine Geduld, die über viele Ärgernisse hinwegsehen könnte. Ich muss mich fragen: „Wie reagiere ich, wenn andere mich verärgern?“ Zeige ich Demut, Sanftmut und Geduld? (Kol. 3,12). Oder Ungeduld und Entrüstung?
Über Ärgernisse hinwegsehen. Siebzig Mal siebenmal vergeben. Menschliche Schwächen und Fehler ertragen. Barmherzig und freundlich sein gegenüber denen, die mich reizen. In diesem Sinne die Herrschaft über mich behalten — das ist allein Gottes Werk.
Resultado de imagem para Love that is born at God bears and forbears, gives and forgives.
Die Liebe von Gott trägt und erträgt, gibt und vergibt. (RBC)
Imagem relacionada