UMA NECESSIDADE FUNDAMENTAL...

UMA NECESSIDADE FUNDAMENTAL...
"A GRATIDÃO É A MEMÓRIA DO CORAÇÃO." - "GRATITUDE IS THE MEMORY OF THE HEART". - "LA GRATITUD ES LA MEMORIA DEL CORAZÓN". - "LA RECONNAISSANCE EST LA MÉMOIRE DU COEUR". (ANTISTENES) - "DANKBARKEIT IST DAS GEDÄCHTNIS DES HERZENS". (ANTISTENES)

DUAS VITÓRIAS

Resultado de imagem para david and goliath
O rei Davi foi contra um inimigo já conhecido. Anos antes, ainda um jovem pastor, ele enfrentou Golias, o melhor guerreiro filisteu, matando-o com uma pedra bem lançada (1 Samuel 17). Agora Davi era rei de Israel, e novamente vieram os filisteus! Eles souberam que Davi era rei e decidiram atacar  (II Samuel 05:17). 
Resultado de imagem para david king of israel
O que fazemos por primeiro, quando o problema está a caminho? Nós podemos entrar em pânico. Podemos fazer planos. Ou podemos primeiro fazer o que fez Davi — orar. “Davi consultou ao Senhor…” (v.19), e Deus o guiou.
Imagem relacionada
Davi teve de lutar duas batalhas com os filisteus — uma em Baal Perazim e outra no vale de Refaim. Foi uma boa atitude ele ter consultado a Deus, porque nessas duas batalhas havia duas estratégias diferentes. Na primeira, Deus venceu a batalha apenas com o Seu poder: “Rompeu o Senhor as fileiras inimigas diante de mim, como quem rompe águas”, Davi registrou (v.20). Na outra, Deus deu a Davi um plano de ação, e quando ele o seguiu, os israelitas venceram (vv.23-25).
A cada dia, enfrentamos muitos desafios. Embora não haja uma única resposta que sirva para tudo, a nossa primeira ação deve ser sempre consultar a Deus. À medida que Ele nos orienta, podemos confiar nele. Então, se a vitória vem por intermédio de Sua intervenção miraculosa ou de Sua orientação, toda a glória pertence a Deus.
Imagem relacionada
Para resistir aos desafios, invista tempo em oração. (RBC)
Imagem relacionada

TWO VICTORIES

Resultado de imagem para david and goliath
King David was up against a familiar foe. Years before as a young shepherd boy, he had faced down Goliath, the top Philistine warrior, by killing him with a well-placed stone (1 Sam. 17). Now David was king of Israel, and here come the Philistines again! They heard he was king, and they decided to attack (2 Sam. 5:17).
Resultado de imagem para david king of israel
What do we do first when trouble is on the way? We could panic. We could plan. Or we could first do what David did—pray. “David inquired of the Lord” (v.19), and God guided the king.
Imagem relacionada
David had to fight two battles with the Philistines—one at Baal Perazim and one at the Valley of Rephaim. It was a good thing he consulted God, because in these two battles there were two different strategies. In the first one, God won the battle with His power alone: “The Lord has broken through,” David recorded (v.20). For the next one, God gave David an action plan, and when he carried it out, the Israelites won (vv.23-25).
Each day we face many challenges. Although there is no one-size-fits-all answer, our first action should always be to consult God. As He guides us, we can have confidence in Him. Then, whether the victory comes through His miraculous intervention or through His guidance, all the glory goes to God.
Imagem relacionada
To stand up to any challenge, spend time on your knees. (RBC)
Imagem relacionada

DOS VICTORIAS

Resultado de imagem para david and goliath
El rey David se enfrentaba a un enemigo conocido. Años antes, había derrotado a Goliat, el principal guerrero filisteo, matándolo de un piedrazo (1 Samuel 17). Ahora era monarca de Israel, ¡y los filisteos aparecieron otra vez! Oyeron que él era el rey y decidieron atacar (2 Samuel 5:17).
Resultado de imagem para david king of israel
¿Qué es lo primero que hacemos cuando aparece un problema? Podemos entrar en pánico, planificar… o hacer como hizo David: orar. «Entonces consultó David al Señor» (v. 19), y Dios lo guió.
Imagem relacionada
David tuvo que pelear dos batallas contra los filisteos: una en Baal-perazim y la otra en el valle de Refaim. Hizo bien en consultar a Dios porque, en estas dos batallas, se aplicaron estrategias diferentes. En la primera, el Señor triunfó exclusivamente con su poder: «Quebrantó el Señor a mis enemigos», registró David (v. 20). En la siguiente, Dios le dio a David un plan de acción, y cuando el rey lo implementó, los israelitas vencieron (vv. 23-25).
Todos los días enfrentamos muchos desafíos. Aunque no hay una respuesta que se aplique a todo, nuestra primera acción siempre debe ser consultar a Dios. A medida que el Señor nos vaya guiando, podemos confiar en Él. Entonces, ya sea que la victoria llegue a través de su intervención milagrosa o mediante su guía, toda la gloria es para Dios.
Imagem relacionada
Para estar firme ante cualquier desafío, pasa tiempo de rodillas. (RBC)
Imagem relacionada

DEUX VICTOIRES

Resultado de imagem para david and goliath
Le roi David a dû affronter un adversaire bien connu. Des années auparavant, lorsqu’il était un jeune berger, il s’était mesuré à Goliath, le plus grand guerrier des Philistins, le tuant d’un jet de pierre (1 S 17). David était maintenant roi d’Israël, et voilà que rappliquaient les Philistins ! Sachant qu’on l’avait fait roi, ils ont décidé de lui faire la guerre (2 S 5.17).
Resultado de imagem para david king of israel
Que fait-on en premier lieu à l’approche des ennuis ? On peut paniquer. On peut planifier. Ou encore, on peut d’abord faire ce que David a fait : prier. « David consulta l’Éternel » (v. 19), et celui-ci le guida.
Imagem relacionada
David a dû mener deux combats contre les Philistins, un à Baal-Peratsim et l’autre dans la vallée des Rephaïm. C’est une bonne chose qu’il ait consulté Dieu chaque fois, car il devait adopter deux stratégies différentes dans ces deux combats. La première fois, Dieu a remporté la bataille par sa seule puissance, comme David en témoigne : « L’Éternel a dispersé mes ennemis devant moi » (v. 20). La fois suivante, Dieu a donné à David un plan d’action à suivre, ce qu’il a fait et qui a valu aux Israélites de remporter la victoire (v. 23-25).
Chaque jour, on a des défis à relever. Même si aucune solution ne convient à toutes les situations, on devrait toujours avoir pour premier réflexe de consulter Dieu. Sous sa direction, on peut avoir confiance. Ensuite, qu’on remporte la victoire par son intervention miraculeuse ou en suivant sa direction, toute la gloire lui reviendra.
Imagem relacionada
Pour parvenir à relever n’importe quel défi,
passez du temps à genoux. (RBC)
Imagem relacionada

ZWEI SIEGE

Resultado de imagem para david and goliath
König David sah sich einem altbekannten Gegner gegenüber. Vor Jahren, noch als Hirtenjunge, hatte er Goliath, den Kriegshelden der Philister, herausgefordert und mit einem gut gezielten Stein getötet (1.Sam. 17). Nun ist David König von Israel und da kommen die Philister schon wieder! Sie haben gehört, dass er König wurde, und wollen ihn angreifen (2.Sam. 5,17).
Resultado de imagem para david king of israel
Was tun wir bei Problemen als erstes? Wir können in Panik geraten. Wir können einen Plan entwerfen. Oder wir können tun, was David tat – beten. „Und David befragte den Herrn“ (V.19), und Gott führte ihn.
Imagem relacionada
David musste zwei Kämpfe gegen die Philister austragen – bei Baal-Perazim und in der Ebene Refaïm. Es war gut, dass er Gott vorher um Rat gefragt hatte, denn er brauchte auch zwei verschiedene Strategien. Den ersten Kampf gewann Gott allein durch seine Kraft. „Der Herr hat meine Feinde vor mir durchbrochen“, berichtet David (V.20). Für den nächsten erhielt er Anweisungen von Gott und weil er sie befolgte, siegten die Israeliten (V.23-25).
Jeden Tag stehen wir vor den unterschiedlichsten Herausforderungen. Eine allgemein gültige Antwort gibt es nicht. Aber unsere erste Reaktion sollte immer sein, Gott um Rat zu fragen. Wenn er uns führt, dürfen wir vertrauen. Und ob der Sieg dann durch sein wunderbares Eingreifen geschieht oder durch seine Leitung – die Ehre gehört ihm.
Imagem relacionada
Wenn wir feststehen wollen, müssen wir auf die Knie gehen. (RBC)
Imagem relacionada

ENCONTRANDO ESPERANÇA

Resultado de imagem para A study conducted by researchers at the University of Minnesota
Um estudo realizado por pesquisadores da Universidade de Minnesota revelou que quase 15 por cento dos adolescentes dos EUA sentiam ser “altamente provável” que morreriam antes de completarem 35 anos. Aqueles que expressavam essa visão pessimista tinham maior probabilidade de engajar-se em comportamento imprudente. A Dra. Iris Borowsky, autora deste estudo publicado em renomada revista disse: “Estes jovens podem correr riscos porque se sentem desanimados e acham que não há muito a perder".
Resultado de imagem para A study conducted by researchers at the University of Minnesota
Ninguém é imune a sentimentos de desespero. O salmo expressa repetidos pedidos de ajuda quando a vida parece tenebrosa. “Por que estás abatida, ó minha alma? Por que te perturbas dentro de mim? Espera em Deus, pois ainda o louvarei, a ele, meu auxílio…” (Salmo 42:5). Com um passo de fé, desafiador, o salmista diz a si mesmo para não esquecer-se de Deus, que nunca o abandonará.
Imagem relacionada
Curtis Almquist escreveu: “A esperança é alimentada pela presença de Deus. …[Ela] também é alimentada pelo futuro de Deus nas nossas vidas.” Podemos dizer com o salmista: “…ainda o louvarei…” (v.5).
Nenhum seguidor de Cristo deve relutar em buscar conselho contra a depressão. Também não devemos sentir que a fé e a oração são simples demais para ajudar. Sempre existe esperança em Deus!
Imagem relacionada
A esperança é uma certeza – porque o seu fundamento é Deus. (RBC)
Imagem relacionada

FINDING HOPE

Resultado de imagem para A study conducted by researchers at the University of Minnesota
A study conducted by researchers at the University of Minnesota found that almost 15 percent of American teenagers felt it was “highly likely” that they would die before their 35th birthday. Those with this pessimistic outlook were more likely to engage in reckless behavior. Dr. Iris Borowsky, author of the study published in Pediatrics magazine, said: “These youth may take risks because they feel hopeless and figure that not much is at stake.”
Resultado de imagem para A study conducted by researchers at the University of Minnesota
No one is immune to feelings of despair. The Psalms express repeated pleas for help when life seems dark. “Why are you in despair, O my soul? And why have you become disturbed within me? Hope in God, for I shall again praise Him for the help of His presence” ( Ps. 42:05). In a defiant step of faith, the psalmist tells himself not to forget about God, who will never forsake him.
Imagem relacionada
Curtis Almquist has written: “Hope is fueled by the presence of God. . . . [It] is also fueled by the future of God in our lives.” We can say with the psalmist, “I shall yet praise Him” (v.5).
No follower of Christ should feel reluctant to seek counsel for depression. Nor should we feel that faith and prayer are too simplistic to help. There is always hope in God!
Imagem relacionada
Hope is a certainty – because its basis is God. (RBC)
Imagem relacionada

HALLAR ESPERANZA


Resultado de imagem para A study conducted by researchers at the University of Minnesota
En un estudio realizado por investigadores en la Universidad de Minnesota, se descubrió que casi el quince por ciento de los jóvenes estadounidenses pensaba que era «sumamente posible» que murieran antes de cumplir 35 años. Los que tenían esta perspectiva pesimista era más probable que se involucraran en actividades temerarias. La Dra. Iris Borowsky, autora del estudio publicado en la revista Pediatrics [Pediatría], dijo: «Estos jóvenes arriesgan la vida porque sienten que no tienen esperanza y suponen que no hay nada que perder».
Resultado de imagem para A study conducted by researchers at the University of Minnesota
Nadie es inmune a sentirse desesperanzado. Los Salmos expresan constantes ruegos pidiendo ayuda cuando la vida parece oscura. «¿Por qué te abates, oh alma mía, y te turbas dentro de mí? Espera en Dios; porque aún he de alabarle, salvación mía y Dios mío» (Salmo 42:5). En un desafiante paso de fe, el salmista se insta a no olvidarse del Señor, el cual nunca lo abandonará.
Imagem relacionada
Curtis Almquist escribió: «La esperanza se alimenta de la presencia de Dios […]. También se abastece con el futuro que el Señor tiene preparado para nuestra vida».
Ningún seguidor de Cristo debería negarse a buscar consejo para combatir la depresión ni sentir que la fe y la oración son soluciones demasiado simples. ¡En Dios, siempre hay esperanza!
Imagem relacionada
La esperanza es sinónimo de certeza, porque se fundamenta en Dios. (RBC)
Imagem relacionada

TROUVER L’ESPOIR

Resultado de imagem para A study conducted by researchers at the University of Minnesota
L’étude menée par des chercheurs de l’Université du Minnesota a révélé que près de 15 pour cent des adolescents américains croyaient « fort probablement » mourir avant leur 35e anniversaire. Or, ceux qui entretenaient cette perspective pessimiste étaient plus enclins à adopter un comportement imprudent. Madame Iris Borowsky, auteur de cette étude publiée dans la revue Pediatrics, a dit : « Il se peut que ces jeunes courent des risques parce qu’ils sont désespérés et se disent qu’ils n’ont pas grand-chose à perdre. »
Resultado de imagem para A study conducted by researchers at the University of Minnesota
Personne n’est à l’abri du désespoir. Les Psaumes expriment des appels à l’aide répétés lorsque la vie semble sombre.
« Pourquoi t’abats-tu, mon âme, et gémis-tu au-dedans de moi ? 
Espère en Dieu, car je le louerai encore ; il est mon salut et mon Dieu » (Ps 42.5). Dans un regain de foi, le psalmiste s’encourage à ne pas oublier Dieu, qui ne l’abandonnera jamais.
Imagem relacionada
Curtis Almquist a écrit : « L’espoir est alimenté par la présence de Dieu. […] [Il] est également alimenté par l’avenir de Dieu dans notre vie. » Nous disons donc avec le psalmiste : « [Je] le louerai encore » (v. 6).
Aucun disciple de Christ ne devrait hésiter à consulter un professionnel en cas de dépression. Nous ne devrions pas plus nous dire que la foi et la prière sont des moyens trop simplistes pour nous venir en aide. Il y a toujours de l’espoir en Dieu.
Imagem relacionada
L’espoir est une certitude, car Dieu en est le fondement. (RBC)
Imagem relacionada

HOFFNUNG FINDEN

Resultado de imagem para A study conducted by researchers at the University of Minnesota
Eine Studie, die von Forschern der Universität von Minnesota durchgeführt wurde, stellte fest, dass fast 15 Prozent der amerikanischen Teenager meinen, es sei „sehr wahrscheinlich“, dass sie noch vor ihrem 35. Geburtstag sterben. Wer diese pessimistische Haltung vertrat, war eher bereit, sich rücksichtslos zu verhalten. Dr. Iris Borowsky, die Verfasserin der Studie, sagte dazu: „Diese Jugendlichen gehen auf Risiko, weil sie ohne Hoffnung sind und das Gefühl haben, dass nicht viel auf dem Spiel steht.“
Resultado de imagem para A study conducted by researchers at the University of Minnesota
Keiner ist immun für Gefühle der Verzweiflung. In den Psalmen findet sich immer wieder der Schrei um Hilfe, wenn das Leben finster scheint. „Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott, denn ich werde ihm noch danken, dass er meines Angesichts Hilfe ist“ (Ps. 42,6). In einem trotzigen Glaubensschritt mahnt der Psalmist sich selbst, Gott nicht zu vergessen, der ihn nie verlassen wird.
Imagem relacionada
Curtis Almquist schreibt: „Hoffnung nährt sich von der Gegenwart Gottes … Sie wird auch genährt von Gottes Zukunft in unserem Leben.“ Mit dem Psalmist können wir sagen: „Ich werde ihm noch danken“ (V.6).
Kein Nachfolger Jesu sollte zögern, bei einer Depression Rat zu suchen. Aber wir sollten auch nicht meinen, Glauben und Gebet seien zu einfach, um Hilfe zu bieten. Bei Gott ist immer Hoffnung!
Imagem relacionada
Hoffnung ist eine Gewissheit –  weil sie auf Gott gründet. (RBC)
Imagem relacionada