UMA NECESSIDADE FUNDAMENTAL...

UMA NECESSIDADE FUNDAMENTAL...
"A GRATIDÃO É A MEMÓRIA DO CORAÇÃO." - "GRATITUDE IS THE MEMORY OF THE HEART". - "LA GRATITUD ES LA MEMORIA DEL CORAZÓN". - "LA RECONNAISSANCE EST LA MÉMOIRE DU COEUR". (ANTISTENES) - "DANKBARKEIT IST DAS GEDÄCHTNIS DES HERZENS". (ANTISTENES)

CONTIDO MAS NÃO EXTINTO

Resultado de imagem para In June 2012, the Waldo Canyon fire destroyed 346 homes in Colorado Springs
Em junho de 2012, o incêndio do Canyon Waldo destruiu 346 casas no Colorado, EUA, e queimou mais de 70km² (18 mil acres) das matas da montanha. O incêndio foi declarado como 100% contido quando todo o perímetro da área do fogo foi cercado. O fogo fora confinado a uma área definida até que pudesse ser completamente extinto. Um oficial-bombeiro alertou os residentes que eles poderiam continuar a ver fumaça na área de queimada porque ainda que o incêndio tivesse sido totalmente contido, “não estava controlado e não havia acabado.”
Imagem relacionada
Quando o nosso mundo é abalado por acontecimentos trágicos e atos malignos, ansiamos pelo dia em que o mal finalmente será destruído e Deus colocará um fim à história e estabelecerá por completo o Seu Reino. Até esse momento chegar, o Senhor nos dá a Sua graça para que vivamos com fé e propósitos enquanto aguardamos a Sua vinda. No livro de Hebreus 10, somos instigados a nos aproximar de Deus com corações sinceros (v.22); guardarmos firme a confissão da esperança (v.23); estimularmos uns aos outros ao amor e às boas obras (v.24); e continuarmos congregando-nos para encorajamento e “…tanto mais quanto vedes que o Dia se aproxima.” (v.25).
Resultado de imagem para In June 2012, the Waldo Canyon fire destroyed 346 homes in Colorado Springs
Até o momento de Deus extinguir o fogo do mal para sempre, Ele nos dá Sua graça e força para suportar as provações da vida enquanto esperamos ansiosos por Seu retorno.
Imagem relacionada
Deus – Sua graça e força para suportar as provações da vida. (RBC)
Resultado de imagem para God – His grace and strength to endure the trials of life.

CONTAINED BUT NOT EXTINGUISHED

Resultado de imagem para In June 2012, the Waldo Canyon fire destroyed 346 homes in Colorado Springs
In June 2012, the Waldo Canyon fire destroyed 346 homes in Colorado Springs, Colorado, and burned more than 18,000 acres of mountain forest. The fire was declared 100-percent contained when perimeter lines had been built around the entire area of the blaze. It had been confined to a defined area until it could be fully extinguished. A fire information official warned residents that they might continue to see smoke in the burn area because even though the fire was fully contained it “is not controlled and it is not out.”
Imagem relacionada
When our world is rocked by tragic events and evil acts, we long for the day when evil will finally be destroyed and God will bring history to a close and fully establish His kingdom. Until that time, however, the Lord gives us His grace to live purposeful lives of faith as we await His coming. In Hebrews 10, we are urged to draw near to God with sincere hearts (v.22); hold fast to the hope we profess (v.23); spur each other on to love and good works (v.24); and continue meeting together for encouragement “and so much the more as you see the Day approaching” (v.25).
Resultado de imagem para In June 2012, the Waldo Canyon fire destroyed 346 homes in Colorado Springs
Until the time God extinguishes the fires of evil forever, He gives us His grace and strength to endure the trials of life as we look forward to His return.
Imagem relacionada
God – His grace and strength to endure the trials of life. (RBC) 
Resultado de imagem para God – His grace and strength to endure the trials of life.

CONTENIDO, NO EXTINGUIDO

Resultado de imagem para In June 2012, the Waldo Canyon fire destroyed 346 homes in Colorado Springs
En junio de 2012, un incendio en el cañón Waldo destruyó 346 casas en Colorado Springs, Estados Unidos, y quemó más de 70 km2 (18.000 acres) de bosques. Se declaró que el fuego estaba totalmente controlado cuando se construyeron líneas perimetrales en toda el área. Se lo redujo a una zona definida hasta que pudo extinguirse por completo. Un bombero advirtió a los residentes sobre la posibilidad de seguir viendo humo porque, aunque el fuego estaba contenido, «no está controlado ni apagado».
Imagem relacionada
Cuando nuestro mundo es sacudido por acontecimientos trágicos y actos malvados, anhelamos el día cuando el mal sea finalmente destruido, Dios ponga fin a la historia y establezca su reino. No obstante, hasta entonces, el Señor nos da su gracia para que vivamos con fe y propósito mientras esperamos su venida. En Hebreos 10, se nos insta a acercarnos a Dios con corazones sinceros (v. 22), asirnos de la esperanza que profesamos (v. 23), estimularnos mutuamente al amor y las buenas obras (v. 24) y seguir reuniéndonos para alentarnos, «tanto más, cuanto [vemos] que aquel día se acerca» (v. 25).
Resultado de imagem para In June 2012, the Waldo Canyon fire destroyed 346 homes in Colorado Springs
Hasta que Dios extinga para siempre las llamas del mal, nos da su gracia y fortaleza para soportar las pruebas de la vida, mientras aguardamos con ansia su regreso.
Imagem relacionada
Dios – Su gracia y fortaleza para suportar las pruebas de la vida. (RBC)
Resultado de imagem para God – His grace and strength to endure the trials of life.

CONTENU, MAIS PAS ÉTEINT

Resultado de imagem para In June 2012, the Waldo Canyon fire destroyed 346 homes in Colorado Springs
En juin 2012, l’incendie du canyon Waldo a détruit 346 maisons à Colorado Springs, au Colorado, et a incendié plus de 7300 hectares de forêt en montagne. On a déclaré l’incendie entièrement circoncis lorsque l’on a eu terminé de creuser des tranchées entourant toute la région enflammée. On a confiné l’incendie dans un endroit précis jusqu’à ce qu’on l’ait éteint. Une autorité du service de lutte contre les incendies a averti les résidants qu’ils risquaient de continuer de voir de la fumée s’élever de la région incendiée parce que, même si l’incendie était entièrement contenu, on ne s’en était toujours pas rendus maîtres et on ne l’avait toujours pas éteint.
Imagem relacionada
Lorsque des événements tragiques et des actes criminels bouleversent le monde, nous aspirons ardemment au jour où le mal sera enfin détruit, et où Dieu mettra fin à l’Histoire et viendra établir pleinement son royaume. Jusque-là, le Seigneur nous procure toutefois la grâce de vivre par la foi en attendant son retour. Dans Hébreux 10, on nous exhorte à nous approcher de Dieu d’un cœur sincère (v. 22) ; à retenir fermement la profession de notre espérance (v. 23) ; à nous exciter à l’amour et aux bonnes œuvres (v. 24) ; et à continuer de nous réunir pour nous exhorter réciproquement, « d’autant plus que [nous voyons] s’approcher le jour » (v. 25).
Resultado de imagem para In June 2012, the Waldo Canyon fire destroyed 346 homes in Colorado Springs
D’ici à ce que Dieu éteigne les feux du mal à tout jamais, il nous donne la grâce et la force nécessaires pour supporter les épreuves de la vie tandis que nous attendons son retour avec anticipation.
Imagem relacionada
Dieu – il nous donne la grâce et la force nécessaires pour supporter les épreuves de la vie. (RBC)
Resultado de imagem para God – His grace and strength to endure the trials of life.

EINGEDÄMMT, ABER NICHT GELÖSCHT

Resultado de imagem para In June 2012, the Waldo Canyon fire destroyed 346 homes in Colorado Springs
Im Juni 2012 wurden durch einen Waldbrand in Colorado Springs 346 Häuser zerstört und über 70 Quadratkilometer Bergwald vernichtet. Das Feuer galt als zu 100 Prozent eingedämmt, als man um das gesamte Gebiet herum Brandsperren hatte errichten können. Man hatte es auf ein bestimmtes Areal eingegrenzt, um es dort vollständig zu löschen. Ein Sprecher der Feuerwehr informierte die Anwohner, dass sie im Brandgebiet immer noch Rauch sehen würden, denn obwohl das Feuer eingedämmt sei, sei es „noch nicht völlig unter Kontrolle und noch nicht aus“.
Imagem relacionada
Wenn unsere Welt von tragischen Ereignissen und Gewaltakten erschüttert wird, dann sehnen wir den Tag herbei, an dem das Böse endgültig vernichtet und Gott die Geschichte zu einem Ende bringen und sein Reich aufrichten wird. Bis dahin allerdings schenkt er uns seine Gnade, damit wir im Warten auf sein Kommen im Glauben leben können. In Hebräer 10 werden wir ermahnt, uns Gott mit wahrhaftigem Herzen zu nahen (V.22), am Bekenntnis der Hoffnung festzuhalten (V.23), einander zur Liebe und zu guten Werken anzureizen (V.24) und weiter die Gemeinschaft miteinander zu suchen und „das umso mehr, als ihr seht, dass sich der Tag naht“ (V.25).
Resultado de imagem para In June 2012, the Waldo Canyon fire destroyed 346 homes in Colorado Springs
Bis Gott das Feuer des Bösen endgültig auslöscht, schenkt er uns Gnade und Kraft, um die Anfechtungen des Lebens zu bestehen im Warten auf sein Kommen.
Imagem relacionada
Gott – schenkt er uns Gnade und Kraft, um die Anfechtungen des Lebens. (RBC)
Resultado de imagem para God – His grace and strength to endure the trials of life.

FORÇA DE UM HOMEM

Imagem relacionada
Há alguns anos, eu estava num elevador com dois homens; era tarde da noite e todos nós aparentávamos estar esgotados. O elevador parou e um caubói maior que tudo nessa vida entrou lentamente, usando um chapéu gasto, um velho e manchado casaco de couro de carneiro e botas desgastadas. Ele nos olhou de cima a baixo, e quando chegou aos nossos olhos resmungou: “Boa noite, homens.” Todos nós endireitamos a postura e erguemos os ombros. Estávamos tentando honrar o nome pelo qual fôramos chamados.
Resultado de imagem para elevator with people
Neste dia que honramos os pais, falemos sobre honrar o nome homem. Tentamos ser fortes e viris, mas frequentemente é apenas uma fachada. Com todo o nosso esforço, acabamos percebendo que não estamos à altura. Debaixo da presunção abrigamos inúmeros medos, inseguranças e falhas. Grande parte da nossa masculinidade é puro blefe.
Imagem relacionada
Paulo era homem o suficiente para admitir isso: “…nós também somos fracos…”, ele disse (2 Coríntios 13:4). Isso não é palavrório religioso; é um fato que traz humildade. No entanto, no que parece ser uma contradição, Paulo insistiu no fato de que devemos ser homens de coragem (1 Coríntios 16:13).
Como podemos ser a pessoa forte que Deus deseja que sejamos? Apenas nos colocando em Suas mãos e pedindo a Ele que nos transforme por meio de Seu poder e capacitação.
Imagem relacionada
O poder de Deus na alma é a verdadeira força. (RBC)
Imagem relacionada

STRENGTH OF A MAN

Imagem relacionada
Some years ago I found myself in an elevator with a couple of men. It was late at night, and we all looked weary. The elevator came to a stop, and a larger-than-life cowboy ambled in, wearing a battered hat, an old, stained sheepskin coat, and rundown logger boots. He looked us up and down, met our eyes, and growled, “Good evening, men.” All of us straightened up and squared our shoulders. We were trying to live up to the name.
Resultado de imagem para elevator with people
On this day, which is given over to honoring guys, let’s talk about living up to the name man. We try to be strong and macho, but often it’s just a façade. For all our effort, we realize we don’t measure up. Underneath the bravado we harbor a host of fears, insecurities, and shortcomings. Much of our manliness is pure bluff.
Imagem relacionada
Paul was man enough to admit it: “We also are weak,” he said (2 Cor. 13:4). That’s not pious chatter; it’s a humbling fact. Yet in what seems to be a contradiction, Paul insisted that we are to be “men of courage” (1 Cor. 16:13 niv).
How can we be the strong person that God meant for us to be? Only by putting ourselves in God’s hands and asking Him to make us that way through His power and enablement.
Imagem relacionada
True strength is the power of God in the soul. (RBC)
Imagem relacionada

LA FUERZA DE UN HOMBRE

Imagem relacionada
Hace unos años, me encontraba con un par de hombres en un ascensor. Era de noche, tarde, y todos parecíamos agotados. El ascensor se detuvo, y caminando sin apuro, entró un vaquero imponente que vestía un sombrero maltrecho, un abrigo de piel de oveja viejo y manchado, y unas botas de leñador gastadas. Nos miró de arriba abajo y, luego, a los ojos, y gruñó: «Buenas noches, hombres». Todos nos enderezamos y echamos los hombros hacia atrás… en un intento de actuar de acuerdo a su expresión.
Resultado de imagem para elevator with people
En esta época, abocada a honrar a cualquiera, hablemos de vivir a la altura de la palabra hombre. Tratamos de ser machos y fuertes, pero, a menudo, es una simple apariencia. Por más que nos esforcemos al máximo, nos damos cuenta de que no es suficiente. Debajo de las bravuconadas, albergamos una gran cantidad de miedos, inseguridades y defectos. Gran parte de nuestra hombría es una simple fanfarronada.
Imagem relacionada
Pablo era lo suficientemente hombre como para admitirlo: «Pues también nosotros somos débiles…» (2 Corintios 13:4). Esto no es una palabrería santurrona, sino una realidad aleccionadora. No obstante, en lo que parece ser una contradicción, el apóstol insistió en que debemos comportarnos «varonilmente» (1 Corintios 16:13).
¿Cómo podemos ser la persona fuerte que Dios quiso que fuéramos? Únicamente, poniéndonos en sus manos y pidiéndole que nos haga así por medio de su poder y capacitación.
Imagem relacionada
La fuerza verdadera es tener el poder de Dios en el alma. (RBC)
Imagem relacionada

LA FORCE D’UN HOMME

Imagem relacionada
Il y a quelques années, je me suis trouvé dans un ascenseur avec quelques autres hommes. Il était tard, et nous avions tous l’air épuisé. L’ascenseur s’est immobilisé et un cowboy plus grand que nature y est entré, portant un chapeau cabossé, un vieux manteau de mouton taché et des bottes de bucheron usées. Nous ayant regardés des pieds à la tête, puis droit dans les yeux, il a grogné : « Bonne soirée, les hommes . » Du coup, nous nous sommes tous redressés, comme pour faire honneur au nom.
Resultado de imagem para elevator with people
Parlons un peu de la nécessité de vivre à la hauteur du nom d’ homme . Nous nous efforçons d’être forts et machos, mais ce n’est souvent qu’une façade. Malgré tous nos efforts, nous nous rendons compte que nous ne sommes pas à la hauteur. Sous nos airs bravaches, nous sommes les proies de toutes sortes de craintes, d’insécurités et de défauts. Une grande partie de notre masculinité n’est que pur bluff.
Imagem relacionada
Paul était assez homme pour l’admettre : « [Nous] aussi, nous sommes faibles en lui » (2 Co 13.4). Ce ne sont pas là des paroles pieuses, mais un constat qui rend humble. Pourtant, par des propos semblant contradictoires, Paul insiste pour dire que nous devons « [faire] preuve de courage » (1 Co 16.13 ; Bible du Semeur).
Comment pouvons-nous être la personne forte que Dieu veut que nous soyons ? Uniquement en nous remettant entre les mains de Dieu et en lui demandant de l’accomplir en nous par sa puissance.
Imagem relacionada
La vraie force, c’est la puissance de Dieu
qui agit dans l’âme. 
(RBC)
Imagem relacionada

MANNESKRAFT

Imagem relacionada
Vor einigen Jahren befand ich mich einmal mit mehreren anderen Männern im Lift. Es war schon spät und wir sahen alle ziemlich müde aus. Der Lift hielt und ein fast schon übermenschlich großer Cowboy kam herein. Er trug einen zerbeulten Hut, einen alten fleckigen Schaf-Fellmantel und ausgetretene Holzfällerstiefel. Er musterte uns von oben bis unten, sah uns an und brummte: „n’Abend, Männer“. Plötzlich richteten wir uns alle auf und reckten die Schultern und versuchten, der Anrede gerecht zu werden.
Resultado de imagem para elevator with people
Am Vatertag, an dem sich alles um die Männer drehen soll, wollen wir einmal überlegen, was es bedeutet, Mann zu sein. Wir versuchen stark und machohaft zu sein, aber das ist oft nur eine Fassade. Trotz aller Bemühungen ist uns bewusst, dass wir es nicht schaffen. Unter unserem Imponiergehabe verbergen sich Ängste, Unsicherheit und Versagen. Ein großer Teil unserer Männlichkeit ist bloßer Bluff.
Imagem relacionada
Paulus war Mann genug, das zuzugeben: „Wenn wir auch schwach sind“, schrieb er (2.Kor. 13, 4). Das ist kein frommes Gerede, sondern beschämende Tatsache. Da könnte es als ein Widerspruch erscheinen, wenn er an anderer Stelle mahnt: „Seid stark“ (1.Kor. 16,13).
Wie können wir der starke Mann sein, den Gott sich gedacht hat? Nur indem wir uns in Gottes Hand begeben und ihn bitten, uns durch seine Kraft und Zurüstung stark zu machen.
Imagem relacionada
Wahre Stärke ist die Kraft Gottes in unserer Seele. (RBC)
Imagem relacionada