CARGAS FRÁGEIS

Enquanto dirigia na estrada, Dolores percebeu que um carro a seguia muito próximo. Podia quase sentir a irritação do motorista enquanto ela dirigia cuidadosamente fazendo várias curvas com muita lentidão.

É claro que o motorista do outro carro não tinha como saber que Dolores estava transportando quase 45 quilos de purê de batatas, duas panelas cheias de molho e muitos outros itens para um jantar na igreja — suficientes para alimentar 200 pessoas! Percebendo a frustração do outro motorista, Dolores pensou: se ele soubesse que carga frágil estou transportando, entenderia por que estou dirigindo desta forma.

Rapidamente ocorreu-lhe outro pensamento: Com que frequência sou impaciente com pessoas por não imaginar que tipo de carga elas podem estar carregando?

Com que facilidade emitimos julgamento sobre alguém, presumindo que conhecemos todos os fatos sobre a situação? A Palavra de Deus nos leva a uma direção mais caridosa, nos instruindo a tratar uns aos outros com amabilidade, humildade e paciência (Colossenses 3:12). Podemos ser muito mais amorosos quando nos sustentamos e perdoamos (v.13).

Tratemos os outros como gostaríamos de ser tratados (Lucas 6:31), lembrando que nem sempre sabemos que tipo de fardo eles podem estar carregando.

Se você está prestes a perder a paciência, avalie como Deus tem sido paciente com você. (RBC)

FRAGILE LOADS

As Dolores was driving along a country road, she noticed that a car was following her rather closely. She could almost feel the irritation of the driver as she drove cautiously and slowly navigated several turns.

Of course, the driver of the other car had no way to know that Dolores was transporting 100 pounds of mashed potatoes, two crockpots full of gravy, and many other food items for a church supper—enough to feed 200 people! Sensing the other driver’s frustration, Dolores thought, If he just realized the fragile load I’m carrying, he would understand why I’m driving like I am.

Just as quickly, another thought occurred to her: How often am I impatient with people when I have no idea of the fragile load they might be carrying?

How easily do we pass judgment on someone, assuming that we know all the facts about a situation? God’s Word sends us in a more charitable direction, instructing us to treat each other with kindness, humility, and patience (Col. 3:12). How much more loving we are when we bear with and forgive each other (v.13).

Let’s treat others as we would like to be treated (Luke 6:31), remembering that we don’t always know the burden they may be carrying.

If you are tempted to lose patience with another, stop and think how patient God has been with you. (RBC)

CARGAS FRÁGILES

Mientras Dolores conducía por un camino rural, notó que un automóvil la seguía muy de cerca. Casi podía sentir la irritación del conductor mientras ella avanzaba con cuidado y lentamente a lo largo de varias curvas.

Desde luego, el conductor del otro coche no podía saber que Dolores estaba transportando alrededor de 45 kilos de puré de patatas, dos ollas llenas de salsa y muchos otros alimentos para una comida en la iglesia… ¡lo suficiente como para alimentar a 200 personas! Percibiendo la frustración del otro conductor, Dolores pensó: Si tan solo supiera la frágil carga que estoy llevando, entendería por qué estoy conduciendo así.

En ese preciso instante, se le ocurrió otra cosa: ¿Con cuánta frecuencia soy impaciente con la gente cuando no tengo ni idea de la frágil carga que pueden estar llevando?

¡Con qué facilidad juzgamos a los demás al suponer que sabemos todo acerca de una situación! La Palabra de Dios nos guía en una dirección mucho más caritativa y nos enseña que debemos tratar a los demás con benignidad, humildad y paciencia (Colosenses 3:12). ¡Cuánto más amorosos somos cuando nos soportamos y perdonamos los unos a los otros (v. 13)!

Tratemos a los demás como nos gustaría que nos traten a nosotros (Lucas 6:31), recordando que no siempre sabemos qué cargas podrían estar llevando.

Si estás por perder la paciencia con los demás, detente y piensa en cuán paciente ha sido Dios contigo. (RBC)

DES CHARGES FRAGILES

Tandis que Dolores conduisait sur une route de campagne, elle a remarqué qu’une voiture la suivait de très près. Elle pouvait presque sentir l’irritation du conducteur parce qu’elle conduisait prudemment et qu’elle négociait plusieurs virages avec lenteur.

Bien entendu, le conducteur de l’autre véhicule n’avait aucun moyen de savoir que Dolores transportait 45 kilos de purée de pommes de terre, deux mijoteuses remplies de sauce et plusieurs autres contenants de nourriture en vue d’un repas du soir qui réunirait 200 convives dans une église ! Discernant la frustration de l’autre conducteur, Dolores s’est dit : Si seulement il se rendait compte de la charge fragile que je transporte, il comprendrait pourquoi je conduis comme je le fais.

Puis une autre pensée lui est venue immédiatement à l’esprit : M’arrive-t-il souvent de m’impatienter contre des gens sans me douter qu’ils transportent peut-être une charge fragile ?

Combien sommes-nous enclins à juger une personne, en présumant tout savoir d’une certaine situation ? La Parole de Dieu nous conduit dans une direction plus charitable, en nous exhortant à traiter les autres avec douceur, humilité et patience (Col 3.12). Nous sommes beaucoup plus aimants quand nous nous supportons et nous nous pardonnons réciproquement (v. 13).

Traitons les autres comme nous aimerions être traités (Lu 6.31), car nous ne savons pas toujours quel fardeau ils portent peut-être.

Tenté de vous impatienter contre quelqu’un? Rappelez-vous que Dieu est patient envers vous. (RBC)

HEIKLE LADUNG

Dolores war mit dem Auto unterwegs. Plötzlich merkte sie, dass der Fahrer hinter ihr ziemlich dicht auffuhr. Sie konnte förmlich spüren, wie er sich ärgerte, weil sie so vorsichtig fuhr und äußerst behutsam die Kurven nahm.

Er konnte natürlich nicht wissen, dass sie 50 Kilo Kartoffelbrei, zwei Töpfe voll Soße und jede Menge anderer Nahrungsmittel transportierte — genug für 200 Personen! Angesichts seiner Nervosität dachte sie: „Wenn er wüsste, was für eine heikle Ladung ich hier herumfahre, würde er verstehen, warum ich so vorsichtig fahre.„

Doch genauso schnell kam ihr ein anderer Gedanke: „Wie oft bin ich ungeduldig mit Menschen und weiß gar nicht, was für eine schwere oder empfindliche Last sie vielleicht mit sich herumtragen!„

Wie schnell sind wir dabei, andere zu verurteilen, und meinen, alles über ihre Situation zu wissen? Gottes Wort lenkt uns in eine andere Richtung und mahnt uns, einander mit Freundlichkeit, Demut und Geduld zu begegnen (Kol. 3,12). Wie viel liebenswerter sind wir, wenn wir einander ertragen und vergeben (V.13).

Wir wollen andere so behandeln, wie wir selbst behandelt werden möchten (Luk. 6,31), und daran denken, dass wir nicht immer wissen, welche Lasten sie tragen.

Bevor du mit einem anderen die Geduld verlierst, denk daran wie viel Geduld Gott mit dir hat. (RBC)