A DEMORA DA SABEDORIA

Quando os fariseus vieram a Jesus com a mulher pega em adultério e perguntaram a Ele o que deveria ser feito com ela. Se ajoelhou por um momento e rabiscou na areia (João 8:6-11). Nós não temos ideia do que escreveu, mas quando continuaram a lhe perguntar, Cristo respondeu com uma sentença curta: “Aquele que dentre vós estiver sem pecado seja o primeiro que lhe atire pedra” (v.7). Suas poucas palavras conseguiram muito quanto a confrontar os fariseus com seu próprio pecado, porque eles foram embora, um a um. Até hoje essas palavras ressoam por todo o mundo.

Jesus tinha tal intimidade com Seu Pai e tal dependência dele, que disse de Si mesmo: “As cousas, pois, que eu falo, como o Pai mo tem dito, assim falo” (João 12:50). Ah, se tivéssemos tal relacionamento com nosso Pai, a ponto de saber responder com a Sua sabedoria!

Talvez isto comece com a obediência ao desafio de Tiago para ser “pronto para ouvir, tardio para falar” (Tiago 1:19). Esta não é a demora da ignorância, vazio, timidez, culpa, ou vergonha. É, porém, a da sabedoria, nascida durante a meditação tranquila na presença de Deus e em Seus pensamentos.

Dizem-nos sempre para parar e pensar antes de falar. Eu acho, entretanto, que devemos levar este conselho um pouco mais adiante e viver uma vida onde estejamos sempre procurando ouvir a sabedoria divina.

Ouça Deus, antes de falar em Seu nome. (RBC)

THE SLOWNESS OF WISDOM

When the Pharisees came to Jesus with the woman caught in adultery and asked Him what should be done with her, He knelt for a moment and scribbled in the sand (John 8:6-11). We have no idea what He wrote. But when they continued asking Him, Jesus responded in one short sentence: “He who is without sin among you, let him throw a stone at her first” (v.7). His few words accomplished much in confronting the Pharisees with their own sin, for they walked away one by one. Even today those words resound around the world.

Jesus had such a closeness to and dependence on His Father that He said of Himself, “Whatever I speak, just as the Father has told Me, so I speak” (12:50). Oh, that we had such a relationship with our Father that we knew how to respond with His wisdom!

Perhaps it begins with obeying James’ challenge to be “swift to hear, slow to speak” (1:19). This is not the slowness of ignorance, emptiness, timidity, guilt, or shame. But the slowness of wisdom born of dwelling quietly on the Lord and His thoughts.

We’re often told to stop and think before we speak. But I think we should take it much further and live a life where we’re always listening for God’s wisdom.

Listen to God before you speak for God. (RBC)

SABIAMENTE LENTO

Cuando los fariseos llevaron ante Jesús a la mujer sorprendida en adulterio y le preguntaron qué hacer con ella, Él se inclinó un momento y escribió en la tierra (Juan 8:6-11). No sabemos qué puso; pero, cuando siguieron preguntándole, el Señor respondió con una breve frase: «El que de vosotros esté sin pecado sea el primero en arrojar la piedra contra ella» (v. 7). Estas pocas palabras produjeron un gran impacto al confrontar a los fariseos con su pecado, ya que se fueron uno tras otro. Aun hoy, esas palabras resuenan en todo el mundo.

Jesús tenía una intimidad tan profunda con Su Padre y una dependencia tal, que dijo de sí mismo: «Lo que yo hablo, lo hablo como el Padre me lo ha dicho» (12:50). ¡Qué maravilloso sería tener una relación tan estrecha con nuestro Padre que supiéramos cómo responder con Su sabiduría!

Quizá esto pueda comenzar a lograrse si obedecemos el desafío de Santiago en cuanto a ser «pronto para oír, tardo para hablar» (1:19). Esta lentitud no tiene nada que ver con la ignorancia, la indiferencia, la timidez, la culpa ni la vergüenza, sino con el ritmo pausado de la sabiduría que nace de estar serenamente arraigado en el Señor y en Sus pensamientos.

A menudo, se nos dice que nos detengamos y que pensemos antes de hablar, pero yo creo que debemos ir mucho más allá y vivir de manera tal que estemos siempre atentos a la guía de la sabiduría divina.

Escucha a Dios antes de hablar como Su representante. (RBC)

LA LENTEUR PROPRE À LA SAGESSE

Lorsque les pharisiens ont amené la femme adultère à Jésus et lui ont demandé ce qu’ils devaient faire d’elle, il s’est accroupi un instant et a écrit avec le doigt sur le sable (Jn 8.6-11). Nul ne sait ce qu’il a écrit. Par contre, lorsqu’ils ont continué de le questionner au sujet de la femme, Jésus leur a répondu en une seule et courte phrase : « Que celui de vous qui est sans péché jette le premier la pierre contre elle » (v. 7). Cette parole a beaucoup accompli en confrontant les pharisiens à leur propre péché, si bien qu’ils se sont éloignés les uns après les autres. Encore aujourd’hui, cette parole retentit dans le monde entier.

Jésus était si près et dépendait tellement de son Père qu’il a dit à son propre sujet : « C’est pourquoi les choses que je dis, je les dis comme le Père me les a dites » (Jn 12.50). Puissions-nous avoir une telle relation avec notre Père afin que nous sachions réagir avec sa sagesse !

Il se peut que cela commence par le respect de l’exhortation de Jacques : « Ainsi, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler » (Ja 1.19). Il ne s’agit pas ici de la lenteur propre à l’ignorance, au vide, à la timidité, à la culpabilité ou à la honte. Il s’agit de la lenteur propre à la sagesse qui provient du fait de se reposer tranquillement sur le Seigneur et ses pensées.

On nous demande souvent de prendre le temps de réfléchir avant de parler, mais je crois qu’il faut aller beaucoup plus loin en tendant continuellement l’oreille à la sagesse de Dieu.

Écoutez Dieu avant de parler au nom de Dieu. (RBC)

WEISHEIT IST LANGSAM

Als die Pharisäer mit der Frau, die sie beim Ehebruch ertappt hatten, zu Jesus kamen und ihn fragten, was sie mit ihr tun sollten, bückte er sich und schrieb in den Sand (Joh. 8,6-11). Wir wissen nicht, was er schrieb. Aber als sie weiter fragten, antwortete er mit einem einzigen Satz: „Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie“ (V.7). Mit diesen wenigen Worten gelang es ihm, die Pharisäer mit ihrer eigenen Sünde zu konfrontieren. Einer nach dem andern ging davon. Und sein Satz klingt heute noch durch die Welt.

Jesus lebte in so engem Kontakt und so enger Abhängigkeit von seinem Vater, dass er von sich sagen konnte: „Was ich rede, das rede ich so, wie es mir der Vater gesagt hat“ (12,50). Ach, hätten doch auch wir eine solche Beziehung zu unserem Vater, dass wir in seiner Weisheit reden könnten!

Vielleicht fängt das damit an, dass wir dem Rat des Jakobus folgen und „schnell zum Hören, langsam zum Reden“ sind (1,19). Nicht langsam aus Unwissen, Schüchternheit, Schuld oder Scham. Sondern langsam aus einer Weisheit heraus, die auf den Herrn und sein Reden hört.

Wir hören oft, wir sollten erst einmal Luft holen und nachdenken, bevor wir reden. Aber ich denke, wir sollten das viel weiter ausdehnen und mit unserem ganzen Leben darauf hören, was Gott uns in seiner Weisheit sagen will.

Hör auf Gott, bevor du zu Gott redest. (RBC)