CONFIAR NO AMOR

Talvez a mais dolorosa declaração que uma pessoa possa ouvir é: “Não o amo mais.” Essas palavras terminam relacionamentos, partem corações e despedaçam sonhos. Frequentemente, pessoas que foram traídas se resguardam contra a dor futura decidindo-se a não confiar novamente no amor de alguém. Essa convicção pré-estabelecida pode até incluir o amor de Deus.

O que é notável sobre o amor de Deus por nós é a Sua promessa de que nunca terá fim. O profeta Jeremias enfrentou circunstâncias devastadoras que o deixaram emocionalmente esgotado (Lamentações 3:13-20). Seu próprio povo rejeitou seus repetidos apelos para responderem ao amor de Deus e segui-lo. Num momento de depressão, Jeremias disse: “…já pereceu […] a minha esperança no Senhor” (v.18).

Contudo, em seu momento mais sombrio, Jeremias considerou o infalível amor de Deus e escreveu: “As misericórdias do Senhor são a causa de não sermos consumidos, porque as suas misericórdias não têm fim; renovam-se cada manhã. Grande é a tua fidelidade. A minha porção é o Senhor, diz a minha alma; portanto, esperarei nele” (Lamentações 3:22-24). Uma pessoa pode fazer o voto de amar-nos para sempre, mas não manter essa promessa; o amor de Deus, porém, permanece firme e seguro. “…o Senhor, vosso Deus, é quem vai convosco; não vos deixará, nem vos desamparará” (Deuteronômio 31:6). Esse é um amor no qual podemos confiar.

O amor de Deus nunca falha. (RBC)

LOVE WE CAN TRUST

Perhaps the most painful statement a person can hear is, “I don’t love you anymore.” Those words end relationships, break hearts, and shatter dreams. Often, people who have been betrayed guard themselves against future pain by deciding not to trust anyone’s love again. That settled conviction may even include the love of God.

The remarkable thing about God’s love for us is His promise that it will never end. The prophet Jeremiah experienced devastating circumstances that left him emotionally depleted (Lam. 3:13-20). His own people rejected his repeated calls to respond to God’s love and follow Him. At a low point, Jeremiah said, “My strength and my hope have perished from the Lord” (v.18).

Yet, in his darkest hour Jeremiah considered God’s unfailing love and wrote, “Through the Lord’s mercies we are not consumed, because His compassions fail not. They are new every morning; great is Your faithfulness. ‘The Lord is my portion,’ says my soul, ‘therefore I hope in Him!’” (Lam. 3:22-24). A person may vow to love us forever yet fail to keep that promise, but God’s love remains steadfast and sure. “He is the One who goes with you. He will not leave you nor forsake you” (Deut. 31:6). That’s a love we can trust.

God’s love never fails. (RBC)

AMOR CONFIABLE

Quizá la declaración más triste que alguien pueda oír es esta: «No te amo más». Estas palabras ponen fin a relaciones, rompen corazones y destruyen sueños. A menudo, los que han sido traicionados se protegen de futuros dolores decidiendo no volver a confiar en el amor de nadie. Esta convicción puede incluir también el amor de Dios.

Lo más maravilloso de su amor hacia nosotros es que Él prometió que nunca terminaría. El profeta Jeremías atravesó circunstancias devastadoras que lo destruyeron emocionalmente (Lamentaciones 3:13-20). Su propio pueblo rechazó sus continuas invitaciones a recibir el amor de Dios y a seguirlo. Desesperado, dijo: «Perecieron mis fuerzas, y mi esperanza en el Señor» (v. 18).

No obstante, en su hora más oscura, Jeremías consideró el amor inalterable de Dios, y declaró: «Por la misericordia del Señor no hemos sido consumidos, porque nunca decayeron sus misericordias. Nuevas son cada mañana; grande es tu fidelidad. Mi porción es el Señor, dijo mi alma; por tanto, en él esperaré» (Lamentaciones 3:22-24). Una persona puede prometer amarnos siempre y, después, no cumplir su promesa; sin embargo, el amor de Dios permanece firme y seguro: «El Señor tu Dios es el que va contigo; no te dejará, ni te desamparará» (Deuteronomio 31:6). ¡Este sí que es un amor en el que podemos confiar!

El amor de Dios nunca falla. (RBC)

UN AMOUR FIABLE

Il se peut que l’affirmation la plus douloureuse qu’une personne entende soit la suivante : « Je ne t’aime plus. » Cette parole met fin à des relations, brise des cœurs et fait voler des rêves en éclats. Il arrive souvent que des gens ayant été trahis se protègent de souffrances possibles en décidant de ne plus jamais croire à l’amour d’une personne. Il se peut même que cette conviction ferme inclue l’amour de Dieu.

Ce qu’il y a de remarquable au sujet de l’amour de Dieu pour nous, c’est sa promesse que cet amour ne cessera jamais. Le prophète Jérémie a vécu une situation dévastatrice qui l’a beaucoup affecté dans ses émotions (La 3.13-20). Son peuple a rejeté ses appels répétés à répondre à l’amour de Dieu et à le suivre. Dans le creux de la vague, Jérémie a déclaré : « Ma force est perdue, je n’ai plus d’espérance en l’Éternel ! » (v. 18.)

Cependant, à l’heure la plus sombre de sa vie, Jérémie a envisagé l’amour infaillible de Dieu et a écrit : « Les bontés de l’Éternel ne sont pas épuisées, ses compassions ne sont pas à leur terme ; elles se renouvellent chaque matin. Oh ! que ta fidélité est grande ! L’Éternel est mon partage, dit mon âme ; c’est pourquoi je veux espérer en lui » (La 3.22-24). Il se peut qu’une personne s’engage à nous aimer pour toujours sans pour autant tenir promesse, mais l’amour de Dieu demeure ferme et sûr. « [Car] l’Éternel, ton Dieu, marchera lui-même avec toi, il ne te délaissera point, il ne t’abandonnera point » (De 31.6). Voilà un amour fiable !

L’amour de Dieu n’est jamais à son terme. (RBC)

ZUVERLÄSSIGE LIEBE

Etwas vom Schlimmsten, was ein Mensch zu hören bekommen kann, ist sicher der Satz: „Ich liebe dich nicht mehr.“ Er beendet Beziehungen, bricht Herzen, vernichtet Träume. Wer so verletzt wurde, versucht sich oft vor zukünftigem Schmerz zu schützen, indem er beschließt, keinem mehr zu trauen, manchmal nicht einmal mehr Gott.

Das Bemerkenswerteste an Gottes Liebe zu uns ist aber sein Versprechen, dass sie nie aufhören wird. Der Prophet Jeremia machte Schreckliches durch und war völlig am Ende (Klag. 3,13-20). Sein eigenes Volk wollte seinen Ruf zur Umkehr zu Gott und seiner Liebe nicht mehr hören. Am Tiefpunkt angelangt, klagte er: „Mein Ruhm und meine Hoffnung auf den Herrn sind dahin“ (V.18).

Doch in seiner dunkelsten Stunde erinnerte er sich auch an Gottes nie versiegende Liebe und schrieb: „Die Güte des Herrn ist’s, dass wir nicht gar aus sind, seine Barmherzigkeit hat noch kein Ende, sondern sie ist alle Morgen neu, und deine Treue ist groß. Der Herr ist mein Teil, spricht meine Seele; darum will ich auf ihn hoffen“ (Klag. 3,22-24). Ein Mensch mag uns ewige Liebe schwören und sein Versprechen nicht halten. Aber Gottes Liebe bleibt fest und unerschütterlich. „Denn der Herr, dein Gott, wird selber mit dir ziehen und wird die Hand nicht abtun und dich nicht verlassen“ (5.Mose 31,6). Dieser Liebe können wir vertrauen.

Gottes Liebe enttäuscht uns nie. (RBC)