A ARMA MORTAL

O famoso boxeador Muhammad Ali usava várias táticas no ringue para derrotar os seus adversários; uma delas era a provocação. Em sua luta com George Foreman, em 1974, o provocava dizendo: "Bate mais forte! Mostre-me algo, George. Isso não machuca. Você não é mal?”. Irritado, Foreman dava golpes furiosamente, gastando suas energias e enfraquecia sua confiança em si mesmo.

Esta é uma velha tática. Ao referir-se aos esforços de Neemias na reconstrução dos muros derrubados de Jerusalém como algo débil que até uma raposa poderia destruí-lo (Neemias 4: 3.), Tobias, queria enfraquecer os trabalhadores com palavras venenosas de desânimo. Golias tentou fazer o mesmo com Davi, ao desprezar suas simples armas, a funda e as pedras (1 Sam. 17: 41-44).

Um comentário desanimador pode ser uma arma mortal. Neemias recusou-se a render-se ao desânimo de Tobias, assim como David rejeitou as suas provocações diabólicas. Ambos se concentraram em Deus e no Seu auxílio. Não prestaram atenção às suas situações desanimadoras e assim, alcançaram a vitória.

A provocação pode vir de qualquer parte, inclusive dos que estão perto de nós. Ao responder negativamente, apenas esgotam nossas energias.  Entretanto, Deus nos encoraja através de suas promessas: Ele nunca nos abandonará (Sl 09:10; Heb. 13: 5.), E nos convida a confiar no Seu auxílio (Hb 4:16.).

Se você está em um túnel de desânimo, continue a caminhar em direção à Luz. (ODB)

A DEADLY WEAPON

Boxing legend Muhammad Ali used several ring tactics to defeat his opponents; one tactic was taunting. In his fight with George Foreman in 1974, Ali taunted Foreman, “Hit harder! Show me something, George. That don’t hurt. I thought you were supposed to be bad.” Fuming, Foreman punched away furiously, wasting his energy and weakening his confidence.

It’s an old tactic. By referring to Nehemiah’s efforts at rebuilding the broken wall of Jerusalem as nothing more than a fox’s playground (Neh. 4:3), Tobiah intended to weaken the workers with poisonous words of discouragement. Goliath tried it on David by despising the boy’s simple weapons of a sling and stones (1 Sam. 17:41-44).

A discouraging remark can be a deadly weapon. Nehemiah refused to surrender to Tobiah’s discouragements, just as David rejected Goliath’s diabolical teasing. Focusing on God and His help rather than on their discouraging situations, David and Nehemiah both achieved victory.

Taunting can come from anybody, including those who are close to us. Responding to them negatively only saps our energy. But God encourages us through His promises: He will never forsake us (Ps. 9:10; Heb. 13:5), and He invites us to rely on His help (Heb. 4:16).

If you’re in a tunnel of discouragement, keep walking toward the Light. (ODB)

ARMA MORTAL

El famoso boxeador Mohamed Ali usaba distintas tácticas en el cuadrilátero para vencer a sus contrincantes, y una era la provocación. En su pelea contra George Foreman, en 1974, lo provocó diciendo: «¡Pega más fuerte! Muéstrame algo, George. Eso no duele. ¿Acaso no eres malo?». Echando humo, Foreman arrojaba golpes furiosamente, gastando sus energías y debilitando su confianza en sí mismo.

Esta es una vieja táctica. Al decir que los esfuerzos de Nehemías para reconstruir el muro roto de Jerusalén eran algo tan débil que hasta un zorro podría destruirlo (Nehemías 4:3), Tobías quería debilitar a los obreros con venenosas palabras de desaliento. Goliat hizo lo mismo con David, despreciando la sencilla honda y las piedras del muchacho (1 Samuel 17:41-44).

Un comentario desalentador puede ser un arma mortal. Nehemías se negó a rendirse a las burlas de Tobías, así como David rechazó las provocaciones diabólicas de Goliat. Ambos se concentraron en Dios y en su ayuda. No prestaron atención a las situaciones desmoralizadoras y así pudieron triunfar.

La provocación puede venir de parte de cualquiera, incluso de los que están cerca. Responder en forma negativa solo agota nuestra energía. En cambio, Dios nos alienta con sus promesas. Él nunca nos abandonará (Salmo 9:10; Hebreos 13:5) y nos invita a confiar en su ayuda (Hebreos 4:16).

Si estás en un túnel de desánimo, sigue caminando hacia la Luz. (ODB)

ARME FATALE

Le légendaire Muhammad Ali employait plusieurs tactiques de combat, dont la raillerie, dans le ring pour vaincre ses adversaires. Dans son combat contre George Foreman en 1974, Ali l’a raillé ainsi : « Frappe plus fort ! Montre-moi quelque chose, George. Ça fait pas mal. Je pensais que t’étais censé être coriace. » Furibond, Foreman s’est mis à donner furieusement des coups, gaspillant son énergie et affaiblissant son assurance.

Il s’agit d’une vieille tactique. En décrivant les efforts de Néhémie pour rebâtir la muraille de Jérusalem comme n’étant rien de plus que le terrain de jeux d’un renard (Né 4.3), Tobija cherchait à affaiblir les travailleurs en leur tenant des propos toxiques et décourageants. Goliath a essayé cette tactique sur David en méprisant les armes, une simple fronde et des pierres, de son jeune adversaire (1 S 17.41-44).

Une remarque décourageante peut constituer une arme fatale. Néhémie a refusé de céder aux tentatives de découragement de Tobija, comme David s’est fermé aux appâts diaboliques de Goliath. En se concentrant sur Dieu et son secours plutôt que sur leur situation décourageante, David et Néhémie ont tous les deux remporté la victoire.

N’importe qui est susceptible de nous railler, y compris nos proches. Y réagir négativement ne peut que saper notre énergie. Dieu nous encourage toutefois en promettant de ne jamais nous abandonner (Ps 9.10 ; Hé 13.5) et nous invite à compter sur son secours (Hé 4.16).

Si vous êtes dans le tunnel du découragement,  continuez de marcher vers la lumière. (ODB)

TÖDLICHE WAFFE

Boxlegende Muhammad Ali hatte verschiedene Taktiken, um seine Gegner im Ring zu schlagen. Eine war, sie zu verspotten. Im Kampf gegen George Foreman 1974 forderte er Foreman heraus: „Schlag zu! Zeig’s mir, George. Das war doch nichts. Ich dachte, du wärst einer von den Bösen.“ Kochend vor Wut schlug Foreman um sich, vergeudete seine Energie und verlor sein Selbstvertrauen.

Es ist eine alte Taktik. Tobija verspottete Nehemias Bemühungen um den Wiederaufbau der Mauern von Jerusalem und nannte sie Spielplatz für Füchse (Neh. 3,35). So versuchte er, die Arbeiter zu entmutigen. Goliath probierte es bei David, als der mit nichts als einer Schleuder und ein paar Steinen als Waffe kam (1.Sam. 17,41-44).

Eine entmutigende Bemerkung kann eine tödliche Waffe sein. Nehemia ließ sich vom Tobijas giftigen Worten jedoch nicht entmutigen, genauso wie David Goliats teuflischem Spott widerstand. Beide konzentrierten sich mehr auf Gott und seine Hilfe als auf die deprimierende Situation und errangen so den Sieg.

Spott kann von überall her kommen, auch von Menschen, die uns nahe stehen. Doch wenn wir negativ darauf reagieren, rauben wir uns selbst die Energie. Gott hingegen macht uns Mut durch seine Verheißungen: Er wird uns nie verlassen (Ps. 9,10; Hebr. 13,5) und lädt uns ein, auf seine Hilfe zu vertrauen (Hebr. 4,16).

Wenn du in einem Tunnel der Mutlosigkeit steckst, sieh auf das Licht an seinem Ende. (ODB)