CAMPEÃO DE TIRO

Matt Emmons, medalhista de ouro olímpico de tiro ao alvo 2004, estava preparado para vencer mais uma competição em Atenas. Ele estava na liderança e esperava acertar na mosca em seu último tiro. Porém algo não deu certo — ele acertou um alvo, mas estava mirando o alvo errado! Esse alvo incorreto o colocou em oitavo lugar e custou-lhe a medalha.

Na carta de Paulo aos Filipenses, ele expressou a importância de concentrarmos nossa atenção no alvo correto em nossa vida cristã. “Prossigo para o alvo, para o prêmio da soberana vocação de Deus em Cristo Jesus,” declarou (Filipenses 3:14).

Paulo usou o termo “alvo” na ilustração de um atleta que disputava uma corrida. Curiosamente, a mesma palavra também foi usada para um alvo, no qual, as flechas são lançadas. Em ambos os casos, a expectativa da vitória depende de nossa concentração. Para o cristão essa procura deveria ser uma busca diária e constante, para nos tornarmos mais parecidos com o nosso Salvador Jesus Cristo (Romanos 8:28-29; Gálatas 5:22-23).

Qual é o seu alvo hoje? Você está preocupado em progredir e tornar a vida mais confortável? Se você é um cristão, tornar-se mais parecido com o Filho de Deus é o alvo correto que devemos atingir (2 Coríntios 3:18). Tenha a certeza de que hoje você esta mirando o alvo correto!

Para uma vida completa, permita que os alvos de Deus sejam os seus. (RBC)

CHAMPION MARKSMAN

Matt Emmons, Olympic gold medalist in rifle shooting in 2004, was set to win another event at Athens. He had a commanding lead and hoped to make a direct bull’s-eye on his last shot. But something went wrong—he hit the target, but he was aiming at the wrong one! That wrong focus dropped him to eighth place and cost him a medal.

In Paul’s letter to the Philippians, he expressed the importance of focusing on the right target in our Christian life. “I press toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus,” he said (3:14).

Paul used the term “goal” in an illustration of an athlete running a race. Interestingly, the same word was also used of a target for shooting arrows. In both cases, the prospect of winning depends on being focused. For the believer that focus should be a lifetime pursuit of becoming more like our Savior Jesus Christ (Rom. 8:28-29; Gal. 5:22-23).

What is your focus today? Are you preoccupied with getting ahead and making life more comfortable? If you’re a believer, the right target to shoot for is to become more like the Son of God (2 Cor. 3:18). Today make sure you are aiming at the right target!

To make the most of your life, make God’s goals your goals. (RBC)

CAMPEÓN DE TIRO

Matt Emmons, que obtuvo la medalla de oro en la prueba de rifle en las Olimpíadas de 2004 en Atenas, estaba listo para ganar otro evento. Ocupaba el primer puesto y esperaba dar exactamente en el blanco con su último tiro. Pero algo salió mal: dio en el blanco… ¡pero estaba apuntando al que no le correspondía! Ese enfoque equivocado lo hizo descender al octavo puesto y le costó una medalla.

En la Carta de Pablo a los Filipenses, el apóstol reafirmó la importancia de centrarse en el blanco correcto en nuestra vida cristiana. «Prosigo a la meta, al premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús», dijo él (3:14).

Pablo utilizó el término «meta» como una ilustración tomada de un atleta que corre una carrera. Es interesante observar que la misma palabra también se empleaba para describir un blanco para arrojar flechas. En ambos casos, la posibilidad de ganar depende de enfocar bien. Para el creyente, durante toda su vida, ese enfoque debería consistir en procurar parecerse cada día más a nuestro Salvador Jesucristo (Romanos 8:28-29; Gálatas 5:22-23).

¿Hacia dónde apuntas hoy? ¿Estás preocupado por progresar y hacer que la vida sea más confortable? Si eres creyente, el blanco correcto hacia donde debes apuntar es parecerte más al Hijo de Dios (2 Corintios 3:18). ¡Asegúrate hoy de estar apuntando al blanco correcto!

Para aprovechar tu vida al máximo, haz que las metas de Dios sean tus metas.  (RBC)

LE CHAMPION DU TIR

Médaillé d’or en tir à la carabine aux Jeux olympiques de 2004, Matt Emmons était prêt à remporter une autre épreuve à Athènes. Il était bien en tête de la compétition et il se promettait de faire mouche à son dernier tir. Toutefois, quelque chose s’est mal passé ; il a touché la cible, mais pas la bonne ! Cette erreur l’a repoussé au huitième rang et lui a coûté une médaille.

Dans sa lettre aux Philippiens, Paul exprime l’importance de viser la bonne cible dans notre vie chrétienne : « [Je] cours vers le but, pour remporter le prix de la vocation céleste de Dieu en Jésus-Christ » (3.14).

Paul se sert du terme « but » dans l’analogie d’un athlète en train de participer à une course. Fait intéressant, le même terme a été employé pour désigner une cible destinée à recevoir des flèches. Dans les deux cas, la possibilité de gagner dépend de la concentration sur le but. Chez le croyant, cette concentration devrait se traduire par les efforts de toute une vie pour ressembler davantage à notre Sauveur Jésus-Christ
(Ro 8.28,29 ; Ga 5.22,23).

Sur quoi vous concentrez-vous aujourd’hui ? Cherchez-vous à profiter de la vie et à vous la couler douce ? Si vous êtes chrétien, la bonne cible à viser est une plus grande ressemblance au Fils de Dieu (2 Co 3.18). Aujourd’hui, veillez à viser la bonne cible !

Adoptez les objectifs et le but de Dieu ; voilà comment faire fructifier votre vie au maximum! (RBC)

SCHÜTZENKÖNIG

Matt Emmons, Olympiasieger im Luftgewehrschießen im Jahr 2004 wurde festgelegt, um eine weitere Veranstaltung in Athen zu gewinnen. Er hatte einen deutlichen Vorsprung und hoffte, eine direkte Zielscheibe auf seinem letzten Schuss zu machen. Aber etwas ging schief, er das Ziel zu treffen, aber er war an der falschen Ziel! Das falsche Schwerpunkt setzte ihn auf den achten Platz und kostete ihn eine Medaille.

In dem Brief des Paulus an die Philipper, äußerte er die Bedeutung der Fokussierung auf die richtigen Ziel in unserem christlichen Leben. "Ich auf das Ziel, dem Siegespreis der himmlischen Berufung Gottes in Christus Jesus drücken Sie", sagte er (3,14).

Paul den Begriff "Ziel" in einer Abbildung eines Athleten laufen ein Rennen. Interessanterweise war die gleiche Wort wurde auch ein Ziel für die Pfeile verwendet. In beiden Fällen ist die Aussicht auf Gewinn hängt davon ab, fokussiert. Für den Gläubigen, die sollte eine lebenslange Streben nach immer mehr wie unser Erlöser Jesus Christus zu konzentrieren (Röm. 8: 28-29; Gal 5: 22-23.).

Was ist Ihr Schwerpunkt heute? Stehen Sie mit voranzukommen und das Leben angenehmer beschäftigt? Wenn Sie ein Gläubiger sind, ist das richtige Ziel zu schießen, um mehr wie der Sohn Gottes (2 Kor. 3,18) zu werden. Heute sollten Sie am richtigen Ziel zielen!

Um das Beste aus Ihrem Leben zu machen, stellen Gottes Ziele Ihre Ziele. (RBC)