CHEGA DE DOR

“Durante boa parte da minha vida, compartilhei a perspectiva daqueles que posicionam-se contra Deus por Ele permitir a dor. Eu não conseguia, de forma alguma, racionalizar um mundo tóxico como este.

Ao visitar pessoas cuja dor excedia grandemente a minha, surpreendi-me com os seus efeitos. O sofrimento parecia ter tanta probabilidade de reforçar a fé quanto de semear a dúvida.

Minha raiva sobre a dor se desfez, principalmente, por uma razão: vim a conhecer Deus. Ele me deu alegria, amor, felicidade e bondade. Ele me deixa com fé em uma Pessoa, uma fé tão sólida que nenhuma quantidade de sofrimento pode erodir”.(P.Y. – escritor estadunidense)

Onde está Deus quando sentimos dor? Ele está desde o princípio. Ele concebeu um sistema de dor que, em meio a um mundo caído, contém a Sua marca. Ele transforma a dor, usando-a para nos ensinar e fortalecer se permitirmos que ela nos leve em Sua direção.

Ele sentiu dor, sangrou, chorou e sofreu. Ele dignificou para sempre aqueles que sofrem, compartilhando a dor deles. Mas, um dia, Ele reunirá os exércitos do céu e os soltará contra os inimigos de Deus. O mundo verá um último aterrorizante momento de sofrimento antes da vitória total. Em seguida, Deus criará para nós um mundo novo e incrível. E não haverá mais dor (Apocalipse 19:11; 2:6).

A dor nos colocará contra Deus ou nos aproximará Dele. (RBC)

PAIN NO MORE

“For a good portion of my life, I shared the perspective of those who rail against God for allowing pain. I could find no way to rationalize a world as toxic as this one.

As I visited people whose pain far exceeded my own, though, I was surprised by its effects. Suffering seemed as likely to reinforce faith as to sow doubt.

My anger about pain has melted mostly for one reason: I have come to know God. He has given me joy and love and happiness and goodness. It leaves me with faith in a Person, a faith so solid that no amount of suffering can erode it”. (P.Y – american writer)

Where is God when it hurts? He has been there from the beginning. He designed a pain system that, in the midst of a fallen world, bears His stamp. He transforms pain, using it to teach and strengthen us if we allow it to turn us toward Him.

He has hurt and bled and cried and suffered. He has dignified for all time those who suffer, by sharing their pain. But one day He will gather the armies of heaven and will unleash them against the enemies of God. The world will see one last terrifying moment of suffering before the full victory is ushered in. Then God will create for us a new, incredible world. And pain will be no more (Rev. 19:11–22:6).

Pain will either turn us against God or draw us to Him. (RBC)

SE TERMINÓ EL DOLOR

“Durante buena parte de mi vida, compartí la perspectiva de aquellos que claman contra Dios por permitir el sufrimiento. No podía encontrar ninguna manera de justificar un mundo tan tóxico como este.

Sin embargo, al visitar personas cuyo dolor era mucho mayor que el mío, me sorprendí de sus efectos. Al parecer, el sufrimiento podía actuar reforzando la fe o, de lo contrario, sembrando dudas.

Mi enojo en cuanto al dolor ha desaparecido principalmente por una razón: Conocí a Dios. Él me ha dado gozo, amor, felicidad y bondad. Me brinda fe en una Persona, una fe tan sólida que no hay ningún grado de sufrimiento que pueda erosionarla”( P.Y. – escritor americano).

¿Dónde está Dios cuando experimentamos angustias? Ha estado presente desde el principio. Él diseñó un sistema de sufrimiento que, en medio de un mundo caído, lleva Su sello. Transforma el sufrimiento y lo utiliza para enseñarnos y fortalecernos si permitimos que nos acerque a Él.

El Señor se sintió dolido, sangró, clamó y sufrió. Ha dignificado para la eternidad a todos los que sufren al haber experimentado lo mismo que ellos. Pero un día, reunirá los ejércitos del cielo y los enviará para derrotar completamente a los enemigos de Dios. El mundo verá un último y aterrador período de sufrimiento antes de que se produzca la victoria final. Entonces, el Señor creará para nosotros un mundo nuevo e increíble… y ya no habrá más dolor (Apocalipsis 19:11–22:6).

El sufrimiento nos pondrá en contra de Dios o nos acercará a Él. (RBC)

SOUFFRIR? NON MERCI!

“Pendant une grande partie de ma vie, j’ai partagé l’opinion de ceux qui en voulaient à Dieu parce qu’il permettait la souffrance. Je ne trouvais aucun moyen de donner un sens à un monde aussi toxique que le nôtre.

Quand je rendais visite à des gens dont la souffrance excédait de beaucoup la mienne, par contre, je m’étonnais de ses effets. La souffrance semblait tout autant affermir la foi que semer le doute.

Ma colère par rapport à la souffrance s’est apaisée surtout pour une raison : j’ai appris à connaître Dieu. Il m’a donné de la joie, de l’amour, du bonheur et de la bonté. Il en résulte la foi en sa Personne, une foi si ferme qu’aucune souffrance ne saurait l’éroder” (P.Y. – écrivain américain).

Où est Dieu quand on souffre ? Il est là depuis le début. Il a mis au point un système de douleur qui, au coeur d’un monde déchu, porte son sceau. Il transforme la souffrance, s’en servant pour nous enseigner et nous fortifier, si toutefois nous permettons à celle-ci de nous tourner vers Dieu.

Christ a souffert, versé son sang et pleuré. Il a donné de la dignité pour toujours à ceux qui souffrent, en partageant leur douleur. Par contre, un jour, il rassemblera les armées célestes et les déchaînera contre les ennemis de Dieu. Le monde sera le témoin des derniers instants de souffrance avant que la victoire totale de Dieu le prenne d’assaut. Dieu créera ensuite pour nous un nouveau monde extraordinaire. Et la souffrance n’existera alors plus (Ap 19.11 – 22.6).

De deux choses l’une, soit que la souffrance nous détournera de Dieu, soit qu’elle nous rapprochera de lui. (RBC)

KEINE SCHMERZEN MEHR

“Einen großen Teil meines Lebens habe ich den Standpunkt jener geteilt, die über Gott schimpfen, weil er das Leid zulässt. Ich konnte für eine so brutale Welt, wie unsere, keine plausible Erklärung finden.

Doch als ich Menschen besuchte, deren Schmerz meinen eigenen weit übertraf, kam ich ins Staunen. Anscheinend kann Leid nicht nur Zweifel säen, sondern auch den Glauben stärken.

Mein Zorn über den Schmerz schmolz vor allem aus einem Grund: Ich habe Gott kennen gelernt. Er hat mir Freude, Liebe, Glück und Güte gegeben. Ich glaube an eine Person, und dieser Glaube ist so stark, dass kein Leid, und sei es noch so schwer, ihn zerstören kann”. (P.Y. – amerikanischer schriftsteller).

Wo ist Gott in meinem Leid? Er war von Anfang an da. Er hat ein Schmerzsystem entworfen, das mitten in einer gefallenen Welt seinen Stempel trägt. Er verändert den Schmerz und gebraucht ihn, wenn wir es zulassen, um uns zu lehren und zu stärken.

Er hat gelitten und geblutet und geschrieen. Er hat allen, die leiden, Würde verliehen, indem er ihren Schmerz teilte. Aber eines Tages wird er die himmlischen Heere versammeln und gegen die Feinde Gottes loslassen. Die Welt wird einen letzten schrecklichen Moment des Leidens erleben, bevor der letzte Sieg errungen ist. Dann wird Gott für uns eine neue, unglaubliche Welt schaffen. Und dann wird es kein Leid mehr geben (Offb. 19,11-22,6).

Das Leid bewirkt entweder, dass wir uns gegen Gott wenden, oder es zieht uns zu ihm. (RBC)