Todos os anos, as pessoas jovens em
nossa comunidade participam de uma campanha chamada “Seja Agradável”, liderada
por uma organização de saúde mental. Em um dos eventos em 2012, seis mil alunos
soletraram as palavras “seja agradável” com seus corpos, nas quadras esportivas
de suas escolas. Um diretor disse: “Queremos que os alunos venham para a escola
e aprendam sem sentir medo, tristeza ou mal-estar entre seus pares. Estamos
trabalhando muito para garantir que os alunos deem forças uns aos outros em vez
de colocarem os colegas para baixo.”
Paulo queria que as pessoas na igreja
de Roma tivessem um padrão de amor ainda maior. Fortes e fracos na fé estavam
julgando-se e mostrando menosprezo uns pelos outros (Romanos 14:1-12). Eles se
desprezavam quando discutiam sobre que alimentos era permitido comer (vv.2-3) e
quais dias santos deveriam observar (vv.5,6). Paulo os desafia: “Assim, pois,
seguimos as coisas da paz e também as da edificação de uns para com os outros”
(v.19). Ele lembrou-lhes que seus corações deveriam estar preocupados em
agradar aos outros, e não a si mesmos. Ele disse: “Porque também Cristo não se
agradou a si mesmo…” (15:3); Ele serviu.
Junte-se ao movimento dos que amam os
outros apesar das diferenças — você trará louvores a Deus (v.7).
Bondade é simplesmente o amor fluindo em pequenos gestos. (RBC)
Each year young people in our community participate in a “Be Nice”
campaign spearheaded by a mental health organization. In one of the events in
2012, 6,000 students spelled out the words BE NICE with their bodies on their
schools’ sports fields. One principal said, “We want students to come to school
and learn without the distraction of fear or sadness or uneasiness around their
peers. We are working hard to make sure students are lifting each other up,
rather than tearing each other down.”
Paul desired that the people in the church at Rome would have an even
higher standard of love. Both the strong and weak in the faith were judging and
showing contempt for each other (Rom. 14:1-12). They despised one another as
they argued about what foods were permissible to eat (vv.2-3) and what holidays
they should observe (vv.5-6). Paul challenged them: “Let us pursue the things
which make for peace and the things by which one may edify another” (v.19). He
reminded them that their hearts should be concerned with pleasing others, not
pleasing themselves. He said, “Even Christ did not please Himself” (15:3); He
served.
Join the campaign that loves others despite our differences—you’ll bring
praise to God (v.7).
Kindness is simply love flowing out in little gentlenesses. (RBC)
Todos los años, los jóvenes de nuestra
comunidad participan en la campaña Sé amable, dirigida por una organización de
salud mental. En 2012, 6.000 estudiantes llevaron sobre su ropa durante los
eventos deportivos de sus escuelas las palabras SÉ AMABLE. Un director declaró:
«Queremos que los alumnos asistan a la escuela y aprendan sin que el miedo, la
tristeza o la preocupación al estar con sus semejantes los distraigan. Estamos
esforzándonos para asegurarnos de que los alumnos se edifiquen unos a otros, en
vez de hostigarse».
Pablo quería que la gente de la iglesia
de Roma tuviera un estándar del amor aun más elevado. Tanto los fuertes como
los débiles en la fe se juzgaban y descalificaban entre sí (Romanos 14:1-12).
Se despreciaban cuando discutían sobre qué alimentos estaban permitidos (vv.
2-3) y qué fiestas debían guardar (vv. 5-6). Pablo los desafió: «Sigamos lo que
contribuye a la paz y a la mutua edificación» (v. 19). Les recordó que debían
ocuparse sinceramente de agradar a los demás y no a sí mismos. Dijo: «Porque ni
aun Cristo se agradó a sí mismo…» (15:3), sino que sirvió.
Únete a la campaña de amar a los demás
a pesar de nuestras diferencias… así glorificarás a Dios (v. 7).
La amabilidad es simplemente amor desbordando en pequeños detalles. (RBC)
Chaque année, les jeunes du quartier
participent à la campagne « Be Nice » (Sois gentil) d’une organisation
spécialisée en santé mentale. Lors d’un des
événements au programme de la campagne 2012, 6000 élèves ont épelé les mots BE
NICE avec leurs corps allongés sur le terrain de sport de leurs écoles. Un directeur a
déclaré : « Nous voulons que les élèves viennent à l’école y apprendre sans se
faire distraire par un sentiment de peur, de tristesse ou de malaise en
compagnie de leurs pairs. Nous travaillons d’arrache-pied pour veiller à ce que
les élèves s’édifient entre eux, plutôt que de se rabaisser réciproquement. »
Paul désirait que les gens de l’Église
de Rome s’imposent une norme d’amour encore plus élevée que la normale. Les forts et les faibles dans la foi s’y jugeaient et s’y méprisaient
mutuellement (Ro 14.1-12). Ils s’y querellaient au sujet des aliments qu’il
leur était permis de manger (v. 2,3) et des fêtes qu’ils devaient observer (v.
5,6). Paul leur a lancé un défi : « Ainsi donc, recherchons ce qui contribue à
la paix et à l’édification mutuelle » (v. 19). Il leur a rappelé qu’ils
devaient chercher à se plaire les uns aux autres, au lieu de se plaire à
eux-mêmes : « Christ n’a pas cherché ce qui lui plaisait » (15.3), il s’est
fait serviteur.
Vous aussi, participez à une campagne
ayant pour but de vous faire aimer les autres en dépit de leur différence –
vous glorifierez ainsi Dieu (v. 7).
La bonté, c’est l’amour découlant
de petits gestes de gentillesse. (RBC)
Jedes Jahr beteiligen sich junge Leute aus unserem Ort an einer „Seid
nett“-Kampagne, die von einer Organisation für psychische Gesundheit lanciert
wird. Im letzten Jahr bildeten einmal 6000 Schüler auf den Schulsportplätzen
mit ihren Körpern die Worte „Seid nett“. Einer der Schulleiter sagte: „Wir
möchten, dass die Schüler gern in die Schule kommen und lernen und sich nicht
durch Ängste oder Traurigkeit ablenken lassen oder sich unter den
Schulkameraden unwohl fühlen. Wir setzen alles daran, dass sie einander
aufbauen, anstatt nach unten zu ziehen.“
Paulus wollte, dass die Leute in der Gemeinde in Rom einen noch höheren
Maßstab an ihre Liebe anlegten. Beide, die Starken und die Schwachen im
Glauben, verurteilten sich gegenseitig und verachteten einander (Röm. 14,1-12).
Sie stritten darüber, welche Nahrungsmittel sie essen (V.2-3) und welche
Feiertage sie einhalten sollten (V.5-6). Paulus fordert sie auf: „Lasst uns dem
nachstreben, was zum Frieden dient und zur Erbauung untereinander“ (V.19). Er
erinnert sie daran, dass sie sich bemühen sollten, dem anderen zu gefallen und
nicht sich selbst. „Auch Christus hatte nicht an sich selbst Gefallen“ (15,3),
sagt er. Er diente.
Mach mit bei der Kampagne, andere trotz ihrer Andersartigkeit zu lieben
– denn damit lobst du Gott (V.7).
Freundlichkeit ist Liebe, die sich in netten kleinen Gesten zeigt. (RBC)
.jpg)
