O INESPERADO

Antônia procurava o que não estava perdido, e encontrou o que não procurava, por essa razão, alguns receberam o ânimo espiritual, pelo qual não esperavam.

Antônia, líder de um estudo bíblico numa clínica de reabilitação, estava procurando a carteira de motorista de seu marido, que estava perdida. Ao repassar seus passos do dia anterior, visitou um hospital. A carteira não estava lá, mas um coral cristão estava, e Antônia sentiu-se tocada pelas músicas de adoração. Ela perguntou ao regente do coral se os adolescentes poderiam cantar para o seu grupo de estudo bíblico naquela noite. Eles aceitaram o convite e levaram: a esperança, a alegria e o amor de Deus através da música e das conversações após o concerto àqueles que procuravam acertar suas vidas.

Ao voltar para casa, Antônia encontrou a carteira sobre uma cadeira. Aparentemente, a única razão de ela ter saído naquele dia foi para que Deus pudesse direcioná-la a ouvir o coral que pôde ministrar ao seu grupo de reabilitação.

Quando Deus nos guia (Provérbios 16:9), Ele trabalha de maneiras que não podemos prever. Deus pode até usar nossos inconvenientes para trazer honra ao Seu nome. Quando encaramos transtornos semelhantes em nosso dia, talvez devêssemos olhar não somente para o que desejamos, mas também para o que Deus tem para nós naquele dia.

Deus está nos bastidores e controla as cenas que Ele dirige. (RBC)

THE UNEXPECTED

Toni was looking for what wasn’t really lost, and she found what she wasn’t looking for. As a result, a group of people got a spiritual boost they weren’t expecting.

Toni, who conducts a Bible study in a drug and alcohol rehabilitation clinic in Alaska, was looking for her husband’s missing driver’s license. As she retraced his steps from the previous day, she visited a hospital. The missing license wasn’t there, but a Christian high school chorale was, and Toni was touched by their worshipful singing. She asked the director if the teens could sing for her Bible-study group that evening. They could, and they did—bringing hope, joy, and God’s love through music and post-concert conversation to some folks trying to put their lives back together.

Oh, and that driver’s license? Toni found it on a chair when she got back home. Apparently, the only reason she went out that day was so God could direct her to hear a bunch of teens who could minister to her rehab group.

When God guides us (Prov. 16:9), He works in ways we can’t predict. He can use even our inconveniences to bring honor to His name. When we face a seeming nuisance in our day, perhaps we should look not just for what we think we want but also for what God has for us that day.

God is behind the scenes and
controls the scenes He stands behind. (RBC)

LO INESPERADO

Antonia buscaba lo que, en realidad, no estaba perdido y encontró lo que no buscaba. Por eso, un grupo de personas recibió un estímulo espiritual que tampoco esperaba.

Esta mujer, que lidera un estudio bíblico en una clínica de rehabilitación para adictos a las drogas y el alcohol, en Alaska, estaba buscando la licencia de conducir de su esposo. Mientras recorría los lugares donde él había estado el día anterior, fue a un hospital. La licencia no estaba allí, pero sí había un concierto coral de una escuela cristiana, y las canciones de adoración le tocaron el corazón. Entonces, le preguntó al director si podían cantar esa noche para su grupo. Como estaban disponibles, fueron y transmitieron esperanza, gozo y el amor de Dios mediante la música y con las conversaciones después del concierto a los que estaban tratando de recomponer sus vidas.

Ah… ¿y la licencia de conducir? La encontró en una silla, en su casa. Al parecer, la única razón de haber salido aquel día fue para que el Señor la guiara a oír a unos jóvenes que podían ayudar a su grupo de rehabilitación.

Cuando Dios nos guía (Proverbios 16:9), obra de maneras impredecibles. Incluso puede usar nuestros inconvenientes para gloria de Su nombre. Cuando enfrentemos algún aparente problema durante el día, quizá debiéramos buscar no solo lo que pensamos, sino también lo que Dios tiene preparado para nuestra vida en ese momento.

Dios está entre bambalinas y, desde allí, controla lo que sucede en el escenario. (RBC)

L’INATTENDU

Toni cherchait ce qui n’était pas vraiment perdu, et elle a trouvé ce qu’elle ne cherchait pas. Résultat : un groupe de personnes a reçu une poussée spirituelle à laquelle il ne s’attendait pas.

Toni, qui dirige une étude biblique dans une clinique de détoxication en Alaska, cherchait le permis de conduire égaré de son mari. En repassant là où il était allé la veille, elle est entrée dans un hôpital. Le permis manquant n’y était pas, mais la chorale d’un lycée chrétien y était, et Toni a été touchée de l’entendre chanter des louanges. Elle a demandé au directeur si les adolescents accepteraient de chanter pour son groupe d’étude biblique le soir même. C’était le cas, et ils ont ainsi apporté de l’espoir, de la joie et l’amour de Dieu par la musique et en discutant après le concert avec quelques personnes qui s’efforçaient de remettre de l’ordre dans leur vie.

Oh, et le fameux permis de conduire ? Toni l’a trouvé sur une chaise à son retour à la maison. De toute évidence, la seule raison pour laquelle elle est sortie ce jour-là, c’était pour que Dieu l’amène à entendre quelques adolescents qui étaient en mesure d’oeuvrer auprès de son groupe d’étude.

Lorsque Dieu nous guide (Pr 16.9), il oeuvre de manière imprévisible. Il peut même utiliser nos contretemps pour honorer son nom. Lorsque nous faisons face à un présumé inconvénient durant la journée, peut-être devrions-nous chercher non seulement ce que nous pensons vouloir, mais aussi à découvrir ce que Dieu a en réserve pour nous ce jour-là.

Dieu se tient dans la coulisse et maîtrise ce qui se passe en scène. (RBC)

DAS UNERWARTETE

Toni suchte etwas, was nicht wirklich verloren war, und fand, was sie nicht gesucht hatte. Dadurch erlebten Menschen eine geistliche Stärkung, die sie nicht erwartet hatten.

Toni, die eine Bibelgruppe in einer Klinik für Alkohol- und Drogenabhängige leitet, suchte den Führerschein ihres Mannes. Sie verfolgte seinen Weg vom Vortag zurück und kam dabei auch in ein Krankenhaus. Den vermissten Führerschein fand sie dort nicht, aber einen christlichen Jugendchor, dessen Singen sie tief berührte. Sie fragte den Leiter, ob die jungen Leute nicht am Abend in ihrer Bibelgruppe singen könnten. Das taten sie auch — und einige der Leute, die in der Klinik versuchten, ihr Leben wieder in den Griff zu bekommen, erfuhren durch die Musik und die Gespräche, die sich im Anschluss ergaben, Hoffnung, Freude und Gottes Liebe.

Und der Führerschein? Er lag zu Hause auf einem Stuhl. Anscheinend hatte Toni das Haus nur deshalb verlassen müssen, damit Gott sie zu den jungen Leuten führen konnte, die dann ihre Reha-Gruppe bereicherten.

Wir können nicht vorhersehen, wie Gott uns führt (Spr. 16,9). Aber er kann auch unsere Schwierigkeiten gebrauchen, um seinem Namen Ehre zu bringen. Wenn wir vor einem vermeintlichen Problem stehen, dann sollten wir vielleicht nicht nur nach der Lösung suchen, die wir wollen, sondern fragen, was Gott an diesem Tag für uns bereit hält.

Gott steht hinter den Kulissen und schiebt sie, wie er will. (RBC)