CHERCHER DE L’EAU

Les États-Unis ont dépensé des millions de dollars pour trouver de l’eau sur Mars. Il y a quelques années, la NASA a envoyé deux robots, Opportunity et Spirit, sur la planète rouge afin de voir s’il s’y trouvait de l’eau ou s’il s’y était déjà trouvé de l’eau. Pourquoi les États-Unis l’ont-ils fait ? Les scientifiques qui étudient de près les données que ces deux petits vagabonds martiens leur ont rapportées s’efforcent de découvrir si la vie a déjà existé sur Mars. Et pour que cela ait été le cas, il faut qu’il s’y soit déjà trouvé de l’eau. Sans eau, aucune vie n’est possible.

Il y a deux mille ans, quelques « vagabonds » ont traversé la contrée d’un avant-poste terrestre nommé Samarie en quête d’eau. Il y avait une femme qui vivait dans le voisinage. L’autre était un homme de la Galilée. Ils se sont rencontrés près d’un puits situé à proximité du village de Sychar. À cette occasion, Jésus a trouvé l’eau qu’il cherchait et la femme a trouvé l’eau dont elle ignorait avoir besoin (Jn 4.5-15).

L’eau est essentielle pour la vie tant physique que spirituelle. Jésus réservait une surprise à la femme au puits. Il lui a offert l’eau de la vie, à savoir lui-même. Il est « une source d’eau [rafraîchissante et désaltérante] qui jaillira jusque dans la vie éternelle » (Jn 4.14).

Connaissez-vous quelqu’un qui cherche de l’eau ? Quelqu’un qui a spirituellement soif ? Présentez cette personne à Jésus, l’eau vive. C’est la plus grande découverte de tous les temps.

Seul Dieu, peut étancher l’âme assoiffée. (RBC)

WASSERSUCHER

Die USA geben Millionen von Dollar aus, um auf dem Mars nach Wasser zu suchen. Vor einigen Jahren schickte die NASA zwei Roboter auf den roten Planeten, die herausfinden sollten, ob es dort Wasser gibt oder früher einmal gab. Warum? Die Wissenschaftler, die sich mit der Auswertung der von den beiden kleinen Marswanderern gelieferten Daten beschäftigen, wollen wissen, ob es auf dem Mars jemals Leben gab. Und dafür müsste es auch Wasser gegeben haben. Ohne Wasser kein Leben.

Vor zweitausend Jahren waren ein paar andere „Wanderer“ unterwegs, um auf der Erde in einem Vorposten mit Namen Samaria nach Wasser zu suchen. Die eine war eine Frau aus der Gegend. Der andere war ein Mann aus Galiläa. An einem Brunnen in der Nähe des Dorfes Sychar stießen sie aufeinander. Jesus fand dort das Wasser, das er suchte, und die Frau fand Wasser, von dem sie gar nicht wusste, dass sie es brauchte (Joh. 4,5-15).

Wasser ist wichtig, damit Körper und Geist leben können. Jesus hatte für die Frau am Brunnen eine Überraschung. Er bot ihr Wasser des Lebens an — sich selbst. Er ist die erfrischende, belebende „Quelle des Wasser …, das in das ewige Leben quillt“ (Joh. 4,14).

Kennst du jemanden, der nach Wasser sucht? Jemanden, der geistlichen Durst leidet? Bring ihn zu Jesus, dem lebendigen Wasser. Er ist die größte Entdeckung aller Zeiten.

Nur Gott, kann den Durst der Seele stillen.(RBC)

PLACA DE PROTEÇÃO

“Estava andando em um metrô em Minsk, Belarus, com minha amiga e sua filha, e repentinamente, caí de rosto no chão sujo de concreto. Não me recordo da queda, mas de repentinamente estar com a boca cheia de areia, pedriscos e pedregulhos. Eca! Não conseguia tirar aquilo da boca rápido o suficiente! Não gostei do que entrou em minha boca naquela ocasião embaraçosa. Mas, a Bíblia nos ensina que é mais importante guardar o que sai de nossas bocas”. (D.C.E. – escritor estadunidense)

Quando o escritor de Provérbios 15 disse que “…a boca dos insensatos derrama a estultícia” (v.2), a palavra traduzida como “derrama” significa, literalmente, “explode”. Acusações imprudentes, palavras iradas e abuso verbal podem causar danos imensuráveis e vitalícios. O apóstolo São Paulo falou asperamente sobre isso: “Não saia da vossa boca nenhuma palavra torpe…” (Efésios 4:29) — nada de conversa suja. Disse também: “… deixando a mentira, fale cada um a verdade…” (v.25) — nada de mentiras. E, em seguida, “Longe de vós, toda amargura, e cólera, e ira, e gritaria, e blasfêmias, e bem assim toda malícia” (v.31) — nada de assassinato do caráter. O que sai de nossas bocas deve ser proveitoso e edificante.

Vigiamos cuidadosamente o que entra em nossas bocas — e estamos certos em fazê-lo. Para honrar a Deus, devemos manter também um controle rígido sobre as palavras que saem das nossas bocas.

Cuidado com seus pensamentos — eles podem tornar-se palavras a qualquer momento. (RBC)

MOUTH GUARD

“I was walking in a subway in Minsk, Belarus, with my friend Yuliya and her daughter Anastasia when I suddenly fell face first onto the dirty concrete floor. I don’t remember the fall, but I do remember suddenly having a mouth filled with sand, gravel, and grit. Ugh! I couldn’t get that stuff out of my mouth quickly enough!I didn’t enjoy what went into my mouth on that embarrassing occasion. But Scripture teaches that it’s more important to guard what comes out of our mouths”. (D.C.E. – american writer)

When the writer of Proverbs 15 said that “the mouth of fools pours forth foolishness” (v.2), the word translated pours forth literally means “explodes out.” Rash accusations, angry words, and verbal abuse can do immeasurable and lifelong harm. The apostle Paul spoke bluntly about this: “Let no corrupt word proceed out of your mouth” (Eph. 4:29)—no dirty talk. He also said to “[put] away lying” and to “speak truth” (v.25)—no lies. And later, “Let all bitterness, wrath, anger, clamor, and evil speaking be put away from you” (v.31)—no character assassination. What comes out of our mouths should be wholesome and uplifting.

We guard carefully what goes into our mouths—and rightly so. To honor God, let’s also keep tight control on the words that come out of our mouths.

Be careful of your thoughts—they may become words at any time. (RBC)

PROTECTOR BUCAL

“Caminaba por el metro en Minsk, Bielorrusia, con mi amiga Yuliya y su hija Anastasia, cuando, de pronto, me caí de cara contra el sucio piso de cemento. No recuerdo la caída, pero sí tengo presente que repentinamente tenía la boca llena de arena, grava y polvo. ¡Puaj! ¡No me daba el tiempo para sacarme todo eso de la boca!No me gustó nada lo que entró en mi boca en aquella embarazosa situación; sin embargo, las Escrituras enseñan que es más importante cuidarse de lo que sale de Ella”( D.C.E. – escritor americano).

Cuando el escritor de Proverbios 15 dijo que «la boca de los necios hablará sandeces» (v. 2), la palabra traducida hablará significa literalmente «explotará con». Las acusaciones precipitadas, las palabras airadas y el abuso verbal pueden causar daños incalculables y para toda la vida. El apóstol Pablo habló de esto sin rodeos, al decir: «Ninguna palabra corrompida salga de vuestra boca…» (Efesios 4:29); es decir, palabrotas. También agregó que «desechando la mentira», debemos hablar la «verdad» (v. 25); o sea, no mentir. Y después expresó: «Quítense de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritería y maledicencia…» (v. 31); es decir, no ser destructivos. Lo que salga de nuestra boca debe ser sano y edificante.

         Nos cuidamos mucho de lo que ingresa en nuestra boca, y está bien que así sea. Para honrar a Dios, también debemos controlar minuciosamente las palabras que salen de ella.

Cuidado con tus pensamientos… podrían convertirse en palabras en cualquier momento. (RBC)