WUNDERBAR GEMACHT

Als Kind meinte eine Person, die mir sehr nahe stand, sie könnte mich motivieren, mich mehr anzustrengen, indem sie mich häufig fragte: „Wieso stellst du dich so dumm an?„ Ich wusste nicht, welchen Einfluss das auf mich hatte, bis ich im Teenageralter einmal jemand hinter mir sagen hörte: „Wie dumm!„ Ich drehte mich automatisch um, weil ich dachte, ich sei gemeint.

Jesus Christus als meinen Herrn und Heiland zu kennen, hat mir geholfen zu erkennen, dass ich nicht dumm bin. Denn Gott hat mich als sein Ebenbild erschaffen (1.Mose 1,27) und „wunderbar gemacht„ (Ps. 139,14). Gott hat alles, was er schuf, als „sehr gut„ bezeichnet (1.Mose 1,31), und der Psalm erinnert uns daran, dass wir von Gott gebildet wurden (Ps. 139,15).

Der Psalmist David beschreibt, wie Gott jeden einzelnen genau kennt: „Herr, du erforschst mich und kennest mich. Ich sitze oder stehe auf, so weißt du es; du verstehst meine Gedanken von ferne. Ich gehe oder liege, so bist du um mich und siehst alle meine Wege„ (V.1-3).

Wir sind nicht nur wunderbar gemacht, sondern wegen Jesu Tod am Kreuz können wir auch in eine wunderbare Beziehung zu Gott treten. „Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur … Das alles von Gott, der uns mit sich selber versöhnt hat durch Christus„ (2.Kor. 5,17-18).

Jeder Mensch ist ein einmaliger Ausdruck von Gottes liebendem Plan. (RBC)

MISERICÓRDIA

Era quase impossível não ver o enorme outdoor com o fundo vermelho e enormes letras brancas que gritavam: “Este ano, milhares de homens morrerão de teimosia.” Depois, descobri que o outdoor era um de centenas que tinham como alvo os homens de meia-idade que tipicamente evitam as triagens médicas rotineiras e geralmente morrem de doenças que podem ser prevenidas.

O Salmo 32 lida com a doença espiritual — o pecado, a qual pode ser tratada por meio do reconhecimento honesto e arrependimento. Os primeiros cinco versículos expressam a angústia de esconder a nossa culpa e então celebra a jubilosa libertação de confessar as nossas transgressões a Deus e sermos perdoados.

Este salmo continua nos mostrando que o Senhor anseia que busquemos a Sua ajuda em momentos de dificuldade (vv.6-8) e recebamos a Sua orientação. “Instruir-te-ei e te ensinarei o caminho que deves seguir; e, sob as minhas vistas, te darei conselho” (v.8). Somos impedidos, no entanto, quando, em teimosia, nos recusamos a seguir a Sua direção e nos arrepender de nosso pecado.

A Palavra de Deus nos incita: “Não sejais como o cavalo ou a mula, […] os quais com freios e cabrestos são dominados; de outra sorte não te obedecem” (v.9). Ao invés de nos apegarmos ao nosso pecado, o Senhor nos oferece uma alternativa: quando confessarmos em humildade, Sua misericórdia nos cercará (v.10).

O primeiro passo para receber o perdão de Deus é admitir que precisamos dele. (RBC)

SURROUNDED BY MERCY

It was almost impossible not to see the giant billboard with the red background and huge white letters that shouted: “This year thousands of men will die from stubbornness.” Later I learned that the billboard was one of hundreds just like it targeted at middle-aged men who typically avoid routine medical screenings and often die from preventable conditions.

Psalm 32 deals with the spiritual disease of sin, which can be treated by honest acknowledgment and repentance. The first five verses express the anguish of hiding our guilt and then celebrate the joyful release of confessing our transgressions to God and being forgiven.

This psalm goes on to show that the Lord longs for us to seek His help in difficulty (vv.6-8) and receive His guidance. “I will instruct you and teach you in the way you should go; I will guide you with My eye” (v.8). We are hindered, though, when we stubbornly refuse to follow His direction and repent from our sin.

God’s Word urges us, “Do not be like the horse or like the mule, . . . which must be harnessed with bit and bridle, else they will not come near you” (v.9). Rather than hold on to our sin, the Lord offers an alternative: When we humbly confess, His mercy shall surround us (v.10).

The first step to receiving God’s forgiveness is to admit that we need it. (RBC)

RODEADO DE MISERICORDIA

Era casi imposible no ver el inmenso cartel con fondo rojo y letras blancas gigantes que proclamaba: «Este año, miles de hombres morirán de obstinación». Después nos enteramos de que ese aviso era uno de cientos, iguales, dirigidos a hombres de edad mediana que habitualmente evitan los exámenes médicos de rutina y suelen morir por enfermedades prevenibles.

El Salmo 32 trata de la enfermedad espiritual del pecado, que puede tratarse mediante un reconocimiento y un arrepentimiento sinceros. Los primeros cinco versículos expresan la angustia de esconder la culpa y la posterior celebración gozosa que resulta de confesar nuestras transgresiones a Dios y ser perdonados.

Este salmo continúa mostrando que el Señor anhela que busquemos su ayuda en medio de las dificultades (vv. 6-8) y que aceptemos su dirección: «Te haré entender, y te enseñaré el camino en que debes andar; sobre ti fijaré mis ojos» (v. 8). Sin embargo, enfrentamos dificultades cuando obstinadamente rechazamos seguir sus instrucciones y no nos arrepentimos de nuestro pecado.

La Palabra de Dios nos exhorta: «No seáis como el caballo, o como el mulo, […] que han de ser sujetados con cabestro y con freno, porque si no, no se acercan a ti» (v. 9). En lugar de aferrarnos a nuestro pecado, el Señor nos ofrece una alternativa: cuando humildemente nos confesemos a Él, su misericordia nos rodeará (v. 10).

El primer paso para recibir el perdón de Dios es reconocer que lo necesitamos. (RBC) 

ENVIRONNÉ DE SA GRÂCE

Il était presque impossible de ne pas voir le panneau géant aux immenses lettres blanches sur fond rouge qui semblait crier : « Cette année, des milliers d’hommes mourront d’entêtement. » J’ai appris par la suite que ce panneau comptait parmi des centaines d’autres similaires ayant pour but de sensibiliser les hommes d’âge moyen, qui négligent en général de subir des tests de dépistage systématique et meurent souvent de causes curables.

Le Psaume 32 aborde la question de la maladie spirituelle du péché, qu’il est possible de traiter au moyen d’une confession et d’une repentance sincères. Les cinq premiers versets expriment l’angoisse associée au fait de taire notre culpabilité et célèbrent ensuite l’heureuse libération que procure le fait de confesser nos transgressions à Dieu et d’obtenir son pardon.

Ce Psaume démontre dans la suite que le Seigneur désire ardemment que, dans le creux de la vague, nous lui demandions son aide (v. 6-8) et que nous acceptions qu’il nous guide. « Je t’instruirai et te montrerai la voie que tu dois suivre ; je te conseillerai, j’aurai le regard sur toi », nous dit le Seigneur au verset 8. En refusant avec obstination de suivre ses directives et de nous repentir de nos péchés, nous nous nuisons toutefois à nous-mêmes. 
La Parole de Dieu nous exhorte ainsi : « Ne soyez pas comme un cheval ou un mulet […] on les bride avec un frein et un mors […] afin qu’ils ne s’approchent point de toi » (v. 9). La solution de Dieu : confessons humblement nos péchés, et sa grâce nous environnera (v. 10).

Le premier pas à faire pour recevoir le pardon de Dieu
consiste à admettre qu’on en a besoin. (RBC)