APRENDENDO COM ERIN

A vida de Erin era muito diferente da maioria das crianças de oito anos. Enquanto as outras crianças estavam correndo, brincando e tomando sorvete, ela estava em sua cama, sendo alimentada por um tubo — via apenas as luzes mais brilhantes e ouvia somente os sons mais altos. A vida dela era feita de agulhas, enfermeiras e visitas ao hospital enquanto lutava contra enfermidades constantes e deficiências profundas.

Cercada por uma família incrível, que a cuidou com compaixão e encheu sua vida de amor, Erin faleceu antes de seu nono aniversário.

O que podemos aprender com uma criança tão preciosa como Erin — alguém que jamais disse uma palavra ou coloriu uma ilustração ou cantou uma canção? Um amigo da família de Erin expressou este sentimento da melhor maneira: “Somos todos melhores por ter tido Erin em nossas vidas. Ela nos ensinou compaixão, amor incondicional e gratidão pelas pequenas coisas.”

Crianças como Erin também nos lembram que este mundo não está reservado para os perfeitos, ricos ou desportistas. Cada indivíduo, não importa sua condição física, mental ou emocional, foi criado à imagem de Deus (Gênesis 1:26-27) e tem igual valor e significância. Nosso Senhor tem compaixão dos fracos, dos quebrantados e de toda a Sua criação (Salmo 145:8-9), e nós devemos refletir essa preocupação (Efésios 5:1-2). Existe uma “Erin” em sua vida com quem você possa aprender?

Jamais subestime o valor de uma vida. (RBC)

LEARNING FROM ERIN

Erin’s life was so different from that of most 8-year-olds. While other kids were running and playing and eating ice cream, Erin was lying in a bed being fed through a tube—able to see only the brightest lights and hear only the loudest sounds. Her life consisted of needles and nurses and hospital visits as she battled ongoing illnesses and profound disabilities.

Surrounded by a remarkable family who cared for her with compassion and filled her life with love, Erin died before reaching her ninth birthday.

What can be learned from a precious child like Erin—one who never spoke a word or colored a picture or sang a song? A friend of Erin’s family put it best: “We are all better for having had Erin in our lives. She taught us compassion, unconditional love, and appreciation for the little things.”

Children such as Erin also remind us that this world is not reserved for the perfect, the wealthy, or the athletic. Each person, no matter their physical, mental, or emotional condition, is created in the image of God ( Gen. 1:26-29) and is of equal value and significance. Our Lord has compassion for the weak, the broken, and all He has made ( Ps. 145:8-9), and we should mirror that concern ( Eph 5:1-2). Is there an “Erin” in your life you can learn from?

Never underestimate the value of one life. (RBC)

LECCIÓN DE ERIN

La vida de Erin era muy distinta a la de la mayoría de los niños de ocho años. Mientras otros corrían, jugaban y tomaban helado, Erin yacía en una cama, se alimentaba por un tubo y casi no podía ver ni oír. Su vida consistía de jeringas, enfermeras y visitas al hospital mientras batallaba contra permanentes enfermedades y profundas discapacidades.

Rodeada de una familia maravillosa que la cuidaba con compasión y la llenaba de amor, Erin murió antes de cumplir nueve años.

¿Qué se puede aprender de una niña preciosa como Erin, que nunca dijo una palabra, ni coloreó un dibujo ni cantó una canción? Un amigo de esa familia lo expresó con suma claridad: «Todos somos mejores personas al haber tenido a Erin como parte de nuestras vidas. Ella nos enseñó qué significa la compasión, el amor incondicional y el aprecio por las cosas sencillas».

Los niños como Erin también nos recuerdan que este mundo no está reservado para los perfectos, los ricos o los atléticos. Cada persona, sin importar su condición física, mental o emocional, está creada a la imagen de Dios (Génesis 1:26-27) y posee el mismo valor e importancia. Nuestro Señor tiene compasión por los débiles, los quebrantados y por todo lo que Él ha hecho (Salmo 145:8-9), y nosotros debemos reflejar ese sentir (Efesios 5:1-2). ¿Hay algún «Erin» en tu vida de quien puedas aprender una lección?

Nunca subestimes el valor de una vida. (RBC)

APPRENDRE AUPRÈS D’ERIN

      La vie d’Erin différait grandement de celle de la plupart des enfants de 8 ans. Tandis que les autres enfants couraient, s’amusaient et mangeaient des glaces, Erin était alitée et nourrie par intraveineuse – et capable de ne percevoir que les lumières les plus éclatantes et les sons les plus perçants. Luttant contre d’incessantes maladies et de grands handicaps, elle ne connaissait que seringues, infirmières et visites à l’hôpital.

     Entourée d’une famille remarquable, qui l’enveloppait de compassion et d’amour, Erin est morte avant son neuvième anniversaire.

     Quelle leçon la vie d’une précieuse enfant comme Erin – qui n’a jamais prononcé un seul mot, colorié un seul dessin et chanté une seule chanson – peut-elle nous enseigner ? C’est un ami de la famille qui a répondu le mieux à cette question : « La présence d’Erin dans notre vie nous a tous rendus meilleurs. Elle nous a enseigné la compassion, un amour inconditionnel et la gratitude pour les petites choses. »

      Les enfants comme Erin nous enseignent aussi que notre monde n’est pas réservé aux gens parfaits, aux riches ou aux athlètes. Toute personne – quel que soit son état physique, mental ou émotionnel – a été créée à l’image de Dieu (Ge 1.26,27), et a autant de valeur et d’importance que les autres. Notre Seigneur a compassion des faibles, des êtres brisés et de toutes ses oeuvres (Ps 145.8,9), et nous devrions l’imiter (Ép 5.1,2). Y a-t-il dans votre vie une Erin qui a des choses à vous enseigner ?

Ne sous-estimez jamais la valeur d’une seule vie. (RBC)

LERNEN VON ERIN

     Erin Leben war so anders als die meisten 8-Jährigen. Während andere Kinder waren laufen und spielen und essen Eis, wurde Erin in einem Bett liegend, die durch ein Rohr-in der Lage auch auf die hellsten Lichter und hören nur die lautesten Töne zugeführt. Ihr Leben bestand aus Nadeln und Krankenschwestern und Krankenhausbesuche, als sie kämpften laufenden Krankheiten und tiefe Behinderungen.

     Von einer bemerkenswerten Familie, die für sie mit Mitgefühl gepflegt und ihr Leben gefüllt mit Liebe umgeben und starb Erin vor Erreichen ihrer neunten Geburtstag.

    Was kann man von einem kostbaren Kind wie Erin-derjenige, der nie ein Wort sprach oder farbige Bild oder sang ein Lied gelernt werden? Ein Freund von Erin Familie hat es am besten: "Wir sind alle besser gehabt Erin in unserem Leben. Sie lehrte uns Mitgefühl, bedingungslose Liebe und Wertschätzung für die kleinen Dinge. "

   Kinder wie Erin erinnern uns auch daran, dass diese Welt nicht für die perfekte, die Reichen oder die sportliche vorbehalten. Jede Person, unabhängig von ihrer körperlichen, geistigen oder emotionalen Verfassung, in dem Ebenbild Gottes (Gen 1: 26-29) erstellt und von gleichem Wert und Bedeutung. Unser Herr hat Mitleid mit den Schwachen, die gebrochen, und alles, was er hat (Ps 145. 8-9) gemacht, und wir spiegeln sollte diese Sorge (Eph 5: 1-2). Gibt es eine "Erin" in Ihrem Leben Sie lernen können?

Unterschätzen Sie nie den Wert eines Lebens. (RBC)