FALHA NO DISCIPLINAR

“Moramos na floresta e recebemos pouca luz solar no verão. Mas amamos tomates frescos e por isso decidi plantá-los em potes e colocá-los em lugares mais ensolarados. As plantas começaram a crescer imediatamente e muito rápidas. Fiquei muito feliz — até que percebi que seu rápido crescimento era devido aos seus esforços para estar sob a luz solar limitada. Quando finalmente descobri o que estava acontecendo, os pés de tomates estavam pesados demais para aguentar o seu peso. Procurei algumas estacas, levantei as plantas gentilmente, e amarrei-as verticalmente. Embora tentasse ser gentil, um dos galhos quebrou quando tentava arrumá-los” (J.A. – escritora estadunidense).

Isso me fez lembrar que a disciplina deve começar antes do caráter ser permanentemente dobrado ou torcido.

O sacerdote Eli falhou na disciplina de seus dois filhos. Quando a maldade deles se tornou tão ruim que não podia mais ignorá-la, ele tentou a repreensão gentil (1 Samuel 2:24-25). Mas era tarde demais, e Deus anunciou as terríveis consequências: “Julgarei a casa [de Eli] para sempre, pela iniquidade que ele bem conhecia, porque seus filhos se fizeram execráveis, e ele não os repreendeu” (3:13).

É doloroso sermos corrigidos, mas permanecer sem correção, em última instância, ferirá ainda mais.

O amor de Deus confronta e corrige. (RBC)

FAILURE TO DISCIPLINE

“We live in the woods, so we get very little prolonged sunlight in the summer. But we love fresh tomatoes, so I decided to try growing them in pots set in a few sunny spots. The plants started to grow right away and really fast. I was thrilled—until I realized that their fast growth was due to their efforts to reach out to the limited sunlight. By the time I figured out what was happening, the vines were too heavy to support themselves. I found some stakes, lifted the vines carefully, and fastened them in an upright position. Even though I tried to be gentle, one of the twisted vines broke when I tried to straighten it”( J.A. – american writer).

This reminded me that discipline must begin before character is permanently bent and twisted.

Eli the priest had two sons whom he failed to discipline. When their wickedness got so bad that he could no longer ignore it, he tried gentle rebuke (1 Sam. 2:24-25). But it was too late, and God announced the dire consequences: “I will judge [Eli’s] house forever for the iniquity which he knows, because his sons made themselves vile, and he did not restrain them” (3:13).

Being straightened out is painful, but being left crooked will ultimately hurt even more.

God’s love confronts and corrects. (RBC)

FALTA DE DISCIPLINA

“Vivimos en medio del bosque, así que, tenemos sol durante muy poco tiempo en el verano. Pero como nos encantan los tomates frescos, decidí intentar cultivarlos en macetas ubicadas en algunos lugares soleados. Las plantas empezaron a crecer de inmediato y con rapidez. Yo estaba contentísima… hasta que me di cuenta de que su veloz crecimiento se debía al esfuerzo por alcanzar la limitada luz solar. Cuando comprendí lo que pasaba, los tallos ya eran demasiado pesados para mantenerse erguidos. Entonces, busqué unas estacas, los levanté cuidadosamente y los sujeté para que quedaran derechos. Aunque traté de ser suave, una de las ramas torcidas se quebró cuando traté de enderezarla” ( J.A. – escritor americano).

Esto me recuerda que la disciplina debe comenzar a aplicarse antes de que el carácter ya esté torcido o doblado permanentemente.

El sacerdote Elí tenía dos hijos a los cuales no había disciplinado. Cuando la maldad de ellos llegó a tal extremo que él ya no pudo ignorarla, trató de reprenderlos con delicadeza (1 Samuel 2:24-25), pero era demasiado tarde. Entonces, Dios anunció las nefastas consecuencias: «… le dije que por la maldad de sus hijos he condenado a su familia para siempre; él sabía que estaban blasfemando contra Dios y, sin embargo, no los refrenó» (3:13 NVI).

Cuando nos enderezan, duele; pero si no se corrigen nuestras torceduras, a la larga dolerá más.

El amor de Dios confronta y corrige. (RBC)

L’ERREUR DE NE PAS DISCIPLINER

“Nous vivons dans les bois, si bien que nous avons très peu de lumière naturelle prolongée durant l’été. Cependant, comme nous aimons beaucoup les tomates fraîches, j’ai décidé d’essayer d’en faire pousser dans des pots que j’ai disposés dans quelques endroits ensoleillés. Les plants se sont mis à pousser tout de suite très vite. J’en étais ravi, jusqu’à ce que je réalise qu’ils le devaient au fait de tendre vers les rares rayons du soleil. Quand je l’ai compris, les plants étaient devenus trop lourds pour se soutenir eux-mêmes. J’ai trouvé des tuteurs, j’ai soulevé délicatement les plants et je les ai attachés à la verticale. Malgré ma délicatesse, un des plants s’est cassé quand j’ai voulu le redresser. Cela m’a rappelé qu’il faut imposer la discipline avant qu’un caractère se soit fléchi et tordu de manière permanente”(J.A. – écrivain américain).

Le sacrificateur Éli avait deux fils qu’il avait négligé de discipliner. Quand leur méchanceté est devenue telle qu’il ne pouvait plus en faire fi, il a tenté de les réprimander gentiment (1 S 2.24,25). Le mal était toutefois fait, et Dieu a déclaré quelles en seraient les graves conséquences : « [Je] veux punir sa maison [d’Éli] à perpétuité, à cause du crime dont il a connaissance, et par lequel ses fils se sont rendus méprisables, sans qu’il les ait réprimés » (3.13).

Il est douloureux de nous faire redresser, mais nous souffrirons plus au bout du compte si l’on nous laisse pousser de travers.

L’amour de Dieu confronte et corrige. (RBC)

KEINE DISZIPLIN

„Wir leben in einem Waldgebiet, deshalb haben wir auch im Sommer nicht viel Sonne. Aber wir lieben frische Tomaten, deshalb beschloss ich, ein paar in Töpfen zu ziehen, die ich in die Sonne stellen konnte. Die Pflanzen wuchsen schnell und prächtig und ich war begeistert — bis ich feststellte, dass sie sich einfach nur so gut es ging nach der Sonne reckten. Doch da waren die Ranken schon so schwer, dass sie sich nicht allein halten konnten. Ich suchte ein paar Stangen, hob die Zweige vorsichtig hoch und band sie aufrecht an. Obwohl ich sehr behutsam vorging, brach eine der gekrümmten Ranken, als ich sie aufrichten wollte“ (J.A.L. – amerikanischer schriftsteller).

Das erinnerte mich daran, dass Disziplin geübt werden muss, bevor der Charakter dauerhaft verbogen und geschädigt ist

Eli, der Priester, hatte zwei Söhne, die er nicht richtig erzogen hatte. Als ihre Bosheit so groß war, dass er sie nicht mehr ignorieren konnte, versuchte er sie zurechtzuweisen (1. Sam. 2,24-25). Aber es war zu spät und Gott verkündete die Konsequenzen: „Ich [will Elis] Haus für immer richten um der Schuld willen, dass er wusste, wie sich seine Söhne schändlich verhielten, und ihnen nicht gewehrt hat“ (3,13).

Zurechtweisung tut weh, aber seinen bösen Wegen überlassen zu werden, ist auf Dauer viel schlimmer.

Gottes Liebe konfrontiert und korrigiert. (RBC)