SUEÑOS DE LA NIÑEZ

Hace años, les pedí a alumnos de quinto grado que prepararan una lista con las preguntas que le harían a Jesús si se presentara personalmente la semana siguiente. También le pedí lo mismo a un grupo de adultos. Los resultados fueron sorprendentemente diferentes. Las preguntas de los niños eran desde encantadoras hasta conmovedoras: «En el cielo, ¿tendré que estar sentado, vestido con una túnica y cantando todo el día?, ¿mi mascota irá al cielo?, ¿las ballenas estaban dentro o fuera del arca?, ¿cómo le va a mi abuelo ahí arriba contigo?». Casi todas sus preguntas no dudaban de la existencia del cielo o de que Dios obra en forma sobrenatural.

En cambio, los adultos presentaron una línea de cuestionamientos completamente diferente: «¿Por qué les pasan cosas malas a las personas buenas?, ¿cómo sé que estás escuchando mis oraciones?, ¿por qué hay un solo camino al cielo?, ¿cómo pudo un Dios amoroso permitir que me sucediera esta tragedia?».

En su mayoría, los niños viven sin las preocupaciones ni las tristezas que agobian a los adultos. Su fe les permite confiar en Dios más fácilmente. Mientras los adultos solemos perdernos entre las pruebas y las angustias, los niños mantienen la perspectiva del salmista sobre la vida: eterna y consciente de la grandeza de Dios (Salmo 8:1-2).

Podemos confiar en el Señor, y Él anhela que lo hagamos como los niños (Mateo 18:3).

Andar cerca de Dios aparta tu mirada de las pruebas de hoy para que veas los triunfos eternos. (RBC)

RÊVES D’ENFANCE

Il y a plusieurs années, j’ai demandé à des élèves de l’avant-dernière année du primaire de faire la liste des questions qu’ils aimeraient poser à Jésus s’il leur apparaissait en personne la semaine suivante. J’ai également soumis la même demande à des groupes d’adultes. Or, les résultats obtenus différaient considérablement. Les questions des enfants allaient de charmantes à émouvantes : « Au ciel, est-ce qu’on va devoir rester assis à chanter en robe de chorale toute la journée ? Est-ce que mon chiot sera au ciel ? Est-ce que les baleines étaient dans l’arche ou non ? Comment va mon grand-père là-haut avec toi ? » Leurs questions étaient presque toutes dépourvues de doutes quant à l’existence du ciel et des interventions surnaturelles de Dieu.

Les questions des adultes étaient d’un tout autre ordre : « Pourquoi de mauvaises choses arrivent-elles à de bonnes personnes ? Comment savoir si tu écoutes mes prières ? Pourquoi n’y a-t-il qu’un seul moyen d’aller au ciel ? Comment un Dieu aimant a-t-il pu laisser cette tragédie m’arriver ? »

La plupart des enfants vivent leur vie sans les soucis et les chagrins qui accablent les adultes. Leur foi leur permet de faire confiance à Dieu plus volontiers. Nous, les adultes, laissons souvent les épreuves et les chagrins nous vaincre, alors que les enfants entretiennent une perception éternelle de la vie qui les amène à voir la grandeur de Dieu (Ps 8.2,3).

Dieu est fiable, et il désire ardemment que nous lui fassions confiance comme les enfants le font (Mt 18.3).

L’intimité avec Dieu nous détourne des épreuves actuelles et nous tourne vers les victoires éternelles. (RBC)

KINDHEITS-TRÄUME

Vor Jahren bat ich einmal Schüler einer fünften Klasse, aufzuschreiben, was sie Jesus fragen würden, wenn er nächste Woche persönlich auftauchen würde. Eine Gruppe Erwachsener ließ ich dasselbe tun. Die Ergebnisse unterschieden sich gewaltig. Die Fragen der Kinder reichten von niedlich bis ergreifend: „Müssen wir im Himmel in Kleidern rumsitzen und den ganzen Tag singen? Kommt mein Hund auch in den Himmel? Waren die Wale in der Arche oder draußen? Wie geht es meinem Opa bei dir da oben?“ Von Zweifeln, ob es den Himmel überhaupt gibt oder Gott übernatürlich handeln kann, war so gut wie keine Spur.

Bei den Erwachsenen sah das ganz anders aus: „Wieso passieren guten Menschen schlechte Dinge? Wie kann ich wissen, dass du meine Gebete hörst? Wieso gibt es nur einen Weg, um in den Himmel zu kommen? Wie kann ein liebender Gott es zulassen, dass mir so ein Unglück passiert?“

Kinder leben meist völlig frei von den Sorgen und Problemen, die Erwachsene bedrücken. Ihr Glaube lässt sie Gott viel eher vertrauen. Während wir Erwachsenen uns in Anfech-tungen und Nöten verlieren, haben Kinder eine ähnliche Lebenseinstellung wie der Psalmsänger – eine Ewigkeitsperspektive, die Gottes Größe erkennt (Ps. 8,2-3).

Gott kann man vertrauen, und er sehnt sich danach, dass wir ihm so vertrauen, wie Kinder es tun (Matth. 18,3).

Wer in Gottes Nähe lebt, wendet seinen Blick weg von den Sorgen des Alltags hin zur Ewigkeit. (RBC)

FACING OUR PAST

Chuck Colson, founder of Prison Fellowship, spent 40 years helping people hear and understand the gospel of Jesus Christ. When he died in April 2012, one newspaper article carried the headline, “Charles Colson, Nixon’s ‘dirty tricks’ man, dies at 80.” It seemed surprising that a man so transformed by faith should be identified with things he did as a politically ruthless presidential aide decades earlier before he knew the Savior.

The apostle Paul’s conversion and his early Christian witness were greeted with skepticism and fear. When he began preaching that Jesus is the Son of God, people said, “Is this not he who destroyed those who called on this name in Jerusalem, and has come here for that purpose?” (Acts 9:21). Later when Paul went to Jerusalem and tried to join the disciples, they were afraid of him (v.26). In years to come, Paul never ignored his past, but spoke of it as evidence of the mercy of God (1 Tim. 1:13-14).

Like Paul, we don’t need to parade our failures or to pretend they didn’t happen. Instead, we can thank the Lord that through His grace and power, our past is forgiven, our present is changed, and our future is bright with hope for all He has prepared for us.

Only God can transform our life. (RBC)

ENFRENTANDO O PASSADO

Chuck Colson, fundador do ministério Prison Fellowship (Comunhão prisional), passou 40 anos ajudando as pessoas a ouvir e compreender o evangelho de Jesus Cristo. Quando ele morreu, em abril de 2012, um artigo de jornal publicou a manchete, “Charles Colson, homem dos ‘truques sujos’ de Nixon, morre aos 80.” Parecia surpreendente que um homem tão transformado pela fé pudesse ser identificado com as coisas que ele fizera como assessor presidencial sem escrúpulos, antes de conhecer o Salvador.

A conversão do apóstolo Paulo e seu testemunho foram recebidos com ceticismo e medo. Quando ele começou a pregar que Jesus é o Filho de Deus, as pessoas diziam: “Não é este o que exterminava em Jerusalém os que invocam o nome de Jesus…?” (Atos 9:21). Mais tarde, quando Paulo foi para Jerusalém e tentou juntar-se aos discípulos, eles tinham medo dele (v.26). Nos anos seguintes, Paulo nunca ignorou seu passado, mas falou dele como prova da misericórdia de Deus (1 Timóteo 1:13-14).

Como Paulo, nós não precisamos exibir nossas falhas ou fingir que não aconteceram. Em vez disso, podemos agradecer ao Senhor porque, por intermédio de Sua graça e poder, o nosso passado está perdoado, nosso presente é edificado e nosso futuro é cheio de esperança por tudo o que Ele tem preparado para nós.

Só Deus pode transformar a nossa vida. (RBC)