Você sabia que os micróbios em apenas
uma de suas mãos superam a quantidade de pessoas sobre a terra? Ou que milhões
de micróbios poderiam caber no buraco de uma agulha? Estes organismos vivos
unicelulares são pequenos demais para vê-los sem um microscópio. Ainda assim,
vivem no ar, na terra, na água, e até mesmo em nossos corpos. Interagimos
constantemente com eles, mesmo que o seu mundo esteja completamente fora de
nossa percepção.
As realidades do mundo espiritual
também não são muitas vezes visíveis para nós seres humanos, como descobriu o
profeta Balaão. Ele estava caminhando ao longo da estrada com dois de seus
servos, quando a sua jumenta "viu o Anjo do Senhor parado no caminho, com
a sua espada desembainhada na mão" (Números 22:23). Para evitar o anjo, o
animal desviou do caminho, comprimiu o pé de Balaão contra um muro, e deixou-se
cair debaixo de dele. O profeta estava com raiva e a espancou o animal. Não percebeu que algo sobrenatural estava
acontecendo, até que Deus abriu os seus olhos (v.31).
A Bíblia nos ensina que existe um mundo
espiritual, e podemos, por vezes, encontrar com realidades nesta esfera, tanto
boas como más (Hebreus 13:2; Efésios 6,12..). Devido a isso, somos exortados a
estarmos em alerta, preparados e em oração. Assim como Deus governa o mundo que
vemos, também o faz com o mundo invisível.
Tudo o que é visível e invisível está sob o poder soberano de Deus. (ODB)
Did you know that the microbes on just one of your hands outnumber all
of the people on the earth? Or that millions of microbes could fit into the eye
of a needle? These one-celled, living organisms are too small for us to see
without a microscope, yet they live in the air, soil, water, and even in our
bodies. We constantly interact with them, even though their world is completely
beyond our senses.
The realities of the spiritual world are also often not visible to us
humans, as the prophet Balaam discovered. He was trudging along the road with
his two servants when his donkey “saw the Angel of the Lord standing in the way
with His drawn sword in His hand” (Num. 22:23). To avoid the angel, the animal
walked into a field, crushed Balaam’s foot against a wall, and lay down with
Balaam still on her back. Balaam was angry and struck the donkey. He didn’t
realize something supernatural was going on—until God opened his eyes (v.31).
The Bible tells us that a spiritual world does exist, and we may
sometimes encounter realities from that realm—both good and bad (Heb. 13:2;
Eph. 6:12). Because of this, we are encouraged to be watchful, prayerful, and
prepared. Just as God rules the world we see, He also rules the unseen world.
All that is seen and unseen is under God’s sovereign power. (ODB)
¿Sabías que los microbios que tienes en
una mano superan la cantidad de personas que habitan la Tierra? ¿O que millones
de ellos pueden encontrarse en el ojo de una aguja? Estos organismos vivientes
unicelulares son demasiado pequeños para verlos sin un microscopio; aun así,
viven en el aire, la tierra, el agua e, incluso, nuestro cuerpo. Interactuamos
constantemente con ellos, aunque su mundo está completamente fuera de nuestra
percepción.
Las realidades del mundo espiritual
también suelen ser invisibles para los seres humanos, tal como lo descubrió el
profeta Balaam. Mientras viajaba por el camino junto con sus dos siervos, su
asna «vio que el ángel del Señor estaba en el camino, y que en la mano tenía
desenvainada la espada» (Números 22:23 rvc). Para no toparse con el ángel, el
animal se desvió hacia un campo, aplastó el pie de Balaam contra una pared y se
echó con el profeta aún sobre su lomo. Balaam se enojó y azotó el asna. No se
dio cuenta de que estaba ocurriendo algo sobrenatural… hasta que Dios le abrió
los ojos (v. 31).
La Biblia nos enseña que existe un
mundo espiritual, y es posible que, a veces, nos encontremos con realidades de
esa esfera, tanto buenas como malas (Hebreos 13:2; Efesios 6:12). Por esta
razón, se nos exhorta a estar alertas, preparados y en oración. Tal como Dios
gobierna el mundo que vemos, también lo hace en el invisible.
Todo lo visible y lo invisible está bajo el poder soberano de Dios. (ODB)
Saviez-vous que le nombre de microbes
qui se trouvent sur une seule de vos mains dépasse celui de la population
mondiale ? Ou encore qu’un espace de la taille du chat d’une aiguille pourrait
contenir des millions de microbes ? Ces organismes vivants monocellulaires sont trop petits pour que nous
les voyions sans microscope ; ils vivent pourtant dans l’air, le sol, l’eau et
même dans notre corps. Nous interagissons constamment avec eux, bien que leur
monde transcende complètement nos sens.
Les réalités du monde spirituel nous sont également souvent invisibles,
comme le prophète Balaam l’a découvert. Il cheminait avec ses deux serviteurs
lorsque son ânesse « vit l’ange de l’Éternel qui se tenait sur le chemin, son
épée nue dans la main » (No 22.23). Afin d’éviter l’ange, l’ânesse s’est
détournée du chemin pour aller dans les champs, puis elle a pressé le pied de
Balaam contre un mur et s’est écrasée sous lui. Fâché, celui-ci l’a frappée. Ce n’est
que lorsque Dieu a ouvert les yeux de Balaam qu’il a enfin compris que quelque
chose de surnaturel se passait (v. 31).
La Bible nous fait savoir qu’un monde
surnaturel existe, et qu’il peut arriver parfois que nous nous heurtions à des
réalités de ce monde – tant bonnes que mauvaises (Hé 13.2 ; Ép 6.12). Voilà
pourquoi elle nous encourage à nous montrer vigilants, à prier sans cesse et à
nous tenir prêts. Comme il règne sur le monde que nous voyons, Dieu règne
également sur le monde de l’invisible.
Tout ce qui est visible et invisible relève de la puissance souveraine de Dieu. (ODB)
Hast du gewusst, dass du mehr Mikroben allein auf einer Hand hast, als
es Menschen auf der Erde gibt, oder dass Millionen von Mikroben in ein Nadelöhr
passen? Diese einzelligen lebenden Organismen sind so klein, dass wir sie ohne
Mikroskop nicht sehen können. Dennoch leben sie in der Luft, der Erde, dem
Wasser und sogar in unserem Körper. Wir stehen ständig in Kontakt mit ihnen,
obwohl ihre Welt unser Begriffsvermögen bei weitem übersteigt.
Auch die Wirklichkeit der geistlichen Welt ist für uns Menschen oft
nicht sichtbar, wie der Prophet Bileam erkennen musste. Er trottete mit seinen
beiden Knechten dahin, als seine Eselin auf einmal „den Engel des Herrn auf dem
Wege stehen [sah] mit einem bloßen Schwert in seiner Hand“ (4.Mose 22,23). Um
dem Engel aus dem Weg zu gehen, wich das Tier auf ein Feld aus, klemmte Bileams
Fuß an einer Mauer ein und ging mit Bileam auf dem Rücken in die Knie. Bileam
wurde zornig und schlug den Esel. Er erkannte nicht, dass etwas Übernatürliches
vor sich ging – bis Gott ihm die Augen öffnete (V.31).
Die Bibel sagt, dass es eine geistliche Welt gibt und es manchmal auch
zu Begegnungen mit dieser Welt kommen kann (Hebr. 13,2; Eph. 6,12). Deshalb
sollen wir wachsam sein und beten. Genauso wie Gott die Welt regiert, die wir
sehen, so regiert er auch die unsichtbare Welt.
Alles steht unter Gottes souveräner Herrschaft – das Sichtbare und das Unsichtbare. (ODB)
