TENTADOR E TÓXICO

As pesquisas garantem que carteiras de cigarro mais simples tornariam o fumo menos interessante para os adolescentes. Em resposta, os governos de diversos países implantaram legislação que exige que as companhias substituam a cor, logomarca e os textos promocionais nas embalagens de cigarro por alertas sobre saúde com imagens de pulmões doentes. Na realidade, o homem da Marlboro cede o seu lugar ao Cruel Anjo da Morte em uma tentativa de reduzir o número de mortes causadas pelo cigarro. Mas embalagens de cigarros não são a única coisa que podem ser tentadoras por fora, mas com um produto tóxico por dentro.

O livro de Provérbios no Antigo Testamento nos instiga a considerar cuidadosamente os resultados em longo prazo de todas as nossas escolhas. A frase recorrente “mas o fim” (Provérbios 5:4; 25:8; 29:21) é um alerta para que olhemos para o fim da estrada e perguntemos: aquilo que nos atrai nos levará a alegria ou tristeza, honra ou desgraça, vida ou morte? “Porque o Senhor dá a sabedoria, e da sua boca vem à inteligência e o entendimento. Ele reserva a verdadeira sabedoria para os retos…” (Provérbios 2:6-7).

Para evitar resultados trágicos de escolhas tolas é necessário adotar a sabedoria de Deus como nosso guia por toda a vida. “Então, entenderás justiça, juízo e equidade, todas as boas veredas” (v.9).

Sabedoria é compreender o que é realmente importante. (RBC)

TEMPTING OUTSIDE; TOXIC INSIDE

An Australian study concluded that plainer cigarette packages would make smoking less appealing to teens. In response, the Australian government introduced legislation that would require tobacco companies to replace color, logos, and promotional text on cigarette packages with health warnings and images of diseased lungs. In effect, the Marlboro Man would give way to the Grim Reaper in an effort to reduce the number of deaths caused by smoking. But cigarette packaging isn’t the only thing that may be tempting on the outside with a toxic product inside.

The Old Testament book of Proverbs urges us to carefully consider the long-term results of all our choices. The recurring phrase “in the end” (Prov. 5:4; 25:8; 29:21) is a warning to look down the road and ask if what we’re attracted to will ultimately lead to joy or sorrow, honor or disgrace, life or death. “For the Lord gives wisdom; from His mouth come knowledge and understanding; He stores up sound wisdom for the upright” (2:6-7).

The key to avoiding the tragic results of foolish choices is embracing God’s wisdom as our guide through life. “Then [we] will understand righteousness and justice, equity and every good path” (v.9).

Wisdom is understanding what’s really important. (RBC)

TENTADOR AFUERA; TÓXICO ADENTRO

Un estudio hecho en Australia concluyó que los paquetes poco atractivos de cigarrillos harían que el fumar atrajera menos a los jóvenes. En consecuencia, el gobierno de ese país dictó una ley que exigía que las compañías tabacaleras reemplazaran los colores, los logos y las frases promocionales con advertencias sobre los efectos en la salud e imágenes de pulmones enfermos. Al entrar en vigencia, el Hombre Malboro daría paso al Ángel de la Muerte, en un esfuerzo por reducir la cantidad de muertes causadas por el tabaco. Pero un paquete de cigarrillos no es lo único que puede ser tentador por fuera y contener un producto tóxico por dentro.

El libro de Proverbios, en el Antiguo Testamento, nos insta a considerar cuidadosamente los resultados a largo plazo de nuestras decisiones. La frase recurrente «al fin» (Proverbios 5:4; 25:8; 29:21) nos advierte que miremos el final del camino y nos preguntemos si aquello que nos atrae nos llevará, en definitiva, al gozo o a la tristeza, a la honra o a la desgracia, a la vida o a la muerte. «Porque el Señor da la sabiduría, y de su boca viene el conocimiento y la inteligencia. Él provee de sana sabiduría a los rectos…» (2:6-7).

La clave para evitar los trágicos resultados de las decisiones necias es aferrarnos a la sabiduría de Dios para que guíe nuestra vida. «Entonces [entenderemos] justicia, juicio y equidad, y todo buen camino» (v. 9).

La sabiduría es entender qué es lo verdaderamente importante. (RBC)

TENTANT, MAIS TOXIQUE

Une étude australienne a démontré que des paquets de cigarettes plus ordinaires rendraient le tabagisme moins attrayant pour les adolescents. Par conséquent, le gouvernement d’Australie a adopté une loi exigeant que les compagnies de tabac remplacent les couleurs, les logos et les textes promotionnels apparaissant sur les paquets de cigarettes par des mises en garde relatives à la santé et des images montrant des poumons malades. Ainsi, le Marlboro Man a cédé la place à la Faucheuse, dans un effort pour réduire le nombre des décès attribuables à la cigarette. Cependant, l’emballage des cigarettes n’est pas la seule chose qui puisse tenter de l’extérieur avec un produit toxique à l’intérieur.

Le livre des Proverbes dans l’Ancien Testament nous exhorte à bien considérer les conséquences à long terme de tous nos choix. L’expression répétitive « à la fin » (Pr 5.4 ; 25.8) est une mise en garde incitant à regarder devant et à nous demander si ce qui nous attire nous conduira à la joie ou à la tristesse, à l’honneur ou à la disgrâce, à la vie ou à la mort. « Car l’Éternel donne la sagesse ; de sa bouche sortent la connaissance et l’intelligence ; il tient en réserve le salut pour les hommes droits » (2.6,7).

Pour éviter les résultats tragiques de choix insensés, il s’agit d’accepter que la sagesse de Dieu nous serve de guide dans la vie. « Alors tu comprendras la justice, l’équité, la droiture, toutes les routes qui mènent au bien » (v. 9).

La sagesse, c’est la compréhension de ce qui compte vraiment. (RBC)

VERLOCKEND, ABER GIFTIG

Eine australische Studie kommt zum Schluss, dass unbedruckte Zigarettenpäckchen das Rauchen für Teenager weniger attraktiv machen. Als erste Reaktion hat die australische Regierung ein Gesetz verabschiedet, das Tabakfirmen verpflichtet, Farbe, Logos und Werbetexte auf Zigarettenschachteln durch Gesundheitswarnungen und Bilder kaputter Lungen zu ersetzen. Um die Zahl der Todesfälle durch Rauchen zu verringern, wurde der Marlboro-Mann durch den Sensenmann ersetzt. Zigarettenschachteln sind aber nicht die einzigen Dinge, die von außen verführerisch wirken, innen aber Gift enthalten.

Das Buch der Sprüche im Alten Testament mahnt uns, die langfristigen Folgen unseres Handelns zu bedenken. Mit dem Ausdruck „hernach„ oder „am Ende„ (Spr. 5,4; 25,8; 29,21) werden wir mehrfach gewarnt, den Weg zu prüfen und uns zu fragen, ob das, was uns verlockend erscheint, uns letztlich in die Freude oder die Not führt, zu Ehre oder Unehre, Leben oder Tod. „Denn der Herr gibt Weisheit, und aus seinem Munde kommt Erkenntnis und Einsicht. Er lässt es den Aufrichtigen gelingen und beschirmt die Frommen„ (2,6-7).

Wenn wir die tragischen Folgen törichter Entscheidungen vermeiden wollen, sollten wir Gottes Weisheit als Richtschnur für das Leben anerkennen. „Dann wirst du verstehen Gerechtigkeit und Recht und Frömmigkeit und jeden guten Weg„ (V.9).

Weisheit bedeutet erkennen, was wirklich wichtig ist. (RBC)