UMA NECESSIDADE FUNDAMENTAL...

UMA NECESSIDADE FUNDAMENTAL...
"A GRATIDÃO É A MEMÓRIA DO CORAÇÃO." - "GRATITUDE IS THE MEMORY OF THE HEART". - "LA GRATITUD ES LA MEMORIA DEL CORAZÓN". - "LA RECONNAISSANCE EST LA MÉMOIRE DU COEUR". (ANTISTENES) - "DANKBARKEIT IST DAS GEDÄCHTNIS DES HERZENS". (ANTISTENES)

DURANTE TODA ESTA HORA

Resultado de imagem para Big Ben
Muitos conhecem o majestoso carrilhão do Grande Relógio de Westminster, de Londres, conhecido como Big Ben. Na verdade, alguns de nós podemos ter relógios em casa que soem a mesma badalada a cada hora. De acordo com o pensamento tradicional, a melodia foi tirada do oratório Messias de Händel. E as palavras inscritas na sala do relógio Big Ben têm um significado transcendente:
Durante toda esta hora,
Guia-me, Senhor;
E que por Teu poder,
Nenhum passo se desvie.
Resultado de imagem para Big Ben
Estas palavras são um bom lembrete da nossa constante necessidade pela orientação de Deus. O rei Davi reconheceu que precisava ser orientado ao longo do dia à medida que enfrentava os desafios da vida. No Salmo 25, ele diz: “Guia-me na tua verdade e ensina-me, pois tu és o Deus da minha salvação, em quem eu espero todo o dia” (v.5). Desejando ser um seguidor aprendiz de Deus, Davi olhou para o seu Redentor em busca de direção. O desejo de seu coração era depender confiadamente no Senhor durante o dia todo.
Imagem relacionada
Que este seja o nosso desejo também. Geralmente começamos o dia pedindo a ajuda de Deus, mas então as distrações concorrentes podem desviar a nossa atenção dele. Senhor, lembre-nos de orar: Durante toda esta hora, guia-me, Senhor.
Imagem relacionada
Que Deus seja o seu primeiro pensamento pela manhã e o último pensamento à noite. (RBC)
Imagem relacionada

ALL THROUGH THIS HOUR


Resultado de imagem para Big Ben
The majestic chime of London’s Great Clock of Westminster, commonly known as Big Ben, is familiar to many. In fact, some of us may have clocks in our homes that sound the same hourly chime. It is traditionally thought that the melody was taken from Handel’s Messiah. And the lyrics inscribed in the Big Ben clock room have a time significance:
All through this hour,
Lord, be my guide;
And by Thy power,
No foot shall slide.
Resultado de imagem para Big Ben
These lyrics are a good reminder of our constant need for God’s guidance. King David recognized that he needed guidance all through the day as he faced the challenges of life. In Psalm 25 he says: “Lead me in Your truth and teach me, for You are the God of my salvation; on You I wait all the day” (v.5). Wanting to be a teachable follower of God, David looked to his Redeemer for direction. His heart’s desire was to wait on God with dependent faith throughout the entire day.
Imagem relacionada
May this be our desire as well. Our requests for God’s help often begin the day, but then competing distractions can pull our attention away from Him. Lord, remind us to pray: “All through this hour, Lord, be my guide.”
Imagem relacionada
Let God be first in your thoughts in the morning, and last in your thoughts at night. (RBC)
Imagem relacionada

DURANTE ESTA HORA


Resultado de imagem para Big Ben
Muchos conocen el majestuoso carillón del gran reloj de Westminster, en Londres, comúnmente conocido como Big Ben. Es más, tal vez algunos tengamos relojes en nuestras casas que suenan del mismo modo cada hora. La tradición dice que la melodía fue tomada del Mesías de Händel. Además, las palabras escritas en el cuarto donde está alojado el Big Ben tienen un significado trascendente:
A lo largo de esta hora,
Que el Señor me guíe,
Y que por su poder
Ningún pie se desvíe.
Resultado de imagem para Big Ben
Estas palabras son un buen recordatorio de nuestra constante necesidad de la guía de Dios. El rey David reconocía que necesitaba ser guiado todo el día, mientras enfrentaba los desafíos de la vida. En el Salmo 25, declara: «Encamíname en tu verdad, y enséñame, porque tú eres el Dios de mi salvación; en ti he esperado todo el día» (v. 5). Deseoso de ser un obediente seguidor del Señor, clamaba a su Redentor para que lo dirigiera. De corazón, anhelaba depender confiadamente de Él a lo largo de toda la jornada.
Imagem relacionada
Que este sea también nuestro deseo. Por lo general, empezamos el día pidiéndole a Dios que nos ayude, pero luego, otros intereses pueden distraer nuestra atención de Él. No nos olvidemos de orar así: «A lo largo de esta hora, Señor, sé mi guía».
Imagem relacionada
Que Dios sea tu primer pensamiento por la mañana y el último por la noche. (RBC)
Imagem relacionada

DURANT TOUTE CETTE HEURE


Resultado de imagem para Big Ben
Beaucoup de gens connaissent le carillon majestueux de la grande horloge du palais de Westminster, que l’on appelle communément Big Ben. En fait, il se peut que certains d’entre nous aient chez eux une horloge ayant un carillon marquant les heures de façon comparable. Selon la tradition, sa mélodie serait tirée du Messie , de Händel. Les paroles inscrites dans la salle du Big Ben ont une signification temporelle :
Durant toute cette heure, Seigneur,
sois mon guide et, par ta puissance,
mon pied ne glissera.
Resultado de imagem para Big Ben
Ces paroles servent à bien nous rappeler la nécessité de laisser Dieu nous guider. Le roi David a reconnu que, pour relever les défis de la vie, il avait besoin d’être guidé toute la journée : « Conduis-moi dans ta vérité, et instruis-moi ; car tu es le Dieu de mon salut, tu es toujours mon espérance » (Ps 25.5). Désirant être un disciple de Dieu ouvert à ses enseignements, David comptait sur son Rédempteur pour se faire diriger. Il désirait s’attendre à Dieu avec foi tout au long de la journée.
Imagem relacionada
Que ce soit aussi notre désir. Nous commençons souvent la journée en demandant l’aide de Dieu, mais par la suite des distractions risquent de détourner notre attention de lui. Seigneur, rappelle-nous la nécessité de prier : « Durant toute cette heure, Seigneur, sois mon guide. »
Imagem relacionada
Que Dieu soit le premier à qui vous pensez
le matin et le dernier à qui vous pensez le soir. (RBC)
Imagem relacionada

DURCH DIESE STUNDE


Resultado de imagem para Big Ben
Das majestätische Glockengeläut der großen Uhr von Londons Westminster, als Big Ben bekannt, ist vielen vertraut. Ja, manche haben sogar zu Hause eine Uhr mit demselben Stundenschlag wie Big Ben. Allgemein nimmt man an, dass die Melodie aus Händels Messias stammt. Und der Vers, der in der Uhrenkammer eingelassen ist, hat natürlich auch einen Bezug zur Zeit:
Durch diese Stunde,
Herr, führe mich;
durch deine Kraft
soll gleiten kein Schritt.
Resultado de imagem para Big Ben
Diese Worte sind eine gute Erinnerung daran, dass wir ständig Gottes Führung brauchen. König David wusste, dass er den ganzen Tag hindurch Leitung nötig hatte bei den mancherlei Herausforderungen des Lebens. In Psalm 25 sagt er: „Leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich! Denn du bist der Gott, der mir hilft; täglich harre ich auf dich“ (V.5). David war bereit, als Nachfolger Gottes zu lernen, und er suchte Richtungsanweisung bei seinem Erlöser. Es war ihm ein Herzensanliegen, den ganzen Tag hindurch in der Abhängigkeit des Glaubens, mit Gott zu leben.
Imagem relacionada
Möge das auch unser Wunsch sein. Oft beginnen wir ja den Tag mit der Bitte um Gottes Hilfe. Aber dann wird unsere Aufmerksamkeit durch alle möglichen Dinge von ihm abgelenkt. Herr, erinnere uns daran, zu beten: „Durch diese Stunde, Herr, führe mich du.“
Imagem relacionada
Dein erster Gedanke am Morgen und der letzte am Abend sollte Gott sein. (RBC)
Imagem relacionada