COMO OUTROS O CONHECEM?

No império Romano, os pagãos frequentemente invocavam o nome de um deus ou de uma deusa ao fazerem apostas em um jogo de azar. Uma divindade favorita do apostador era Afrodite, a palavra grega para Vênus, a deusa do amor. Ao rolar os dados, eles diziam “epafrodito!” — literalmente, “por Afrodite!”

No livro de Filipenses, lemos sobre um grego convertido à fé cristã, cujo nome era Epafrodito. Este era um companheiro de Paulo, servindo-o bem no seu empreendimento missionário. Sobre seu amigo, Paulo escreveu: “…Epafrodito […] meu irmão, cooperador e companheiro de lutas…” (Filipenses 2:25).

Epafrodito era um irmão espiritual em Cristo; fiel cooperador nos esforços ministeriais, bravo soldado da fé e o portador da inspirada carta à igreja de Filipos. Ele foi um exemplo de fraternidade, ética profissional, persistência espiritual e serviço. Certamente, Epafrodito tinha a merecida reputação que demonstrava que ele não vivia segundo uma deidade pagã, mas pela fé em Jesus Cristo.

As qualidades cristãs; confiabilidade, cuidado, encorajamento e sabedoria, observadas em nossa vida são mais importantes do que o nosso nome. Quais palavras você gostaria que os outros usassem para descrevê-lo? 

Se cuidarmos do nosso caráter, nossa reputação cuidará de si mesma! (RBC)

WHAT ARE YOU KNOWN FOR?

In the Roman Empire, pagans would often call on the name of a god or goddess as they placed bets in a game of chance. A favorite deity of the gambler was Aphrodite, the Greek word for Venus, the goddess of love. During the roll of the dice, they would say “epaphroditus!” literally, “by Aphrodite!”

In the book of Philippians we read of a Greek convert to the Christian faith by the name of Epaphroditus. He was a close companion of Paul who served him well in his missionary enterprise. Of his friend, Paul wrote: “Epaphroditus, my brother, fellow worker, and fellow soldier” (Phil. 2:25).

Epaphroditus was a spiritual brother in Christ, a faithful worker who shared ministry efforts, a brave soldier of the faith, and the carrier of the inspired letter to the church at Philippi. He modeled brotherhood, a work ethic, spiritual endurance, and service. Certainly, Epaphroditus had a well-deserved reputation that showed he did not live by a pagan deity but by faith in Jesus Christ.

Even more important than our name are the Christian qualities that are seen in our life: dependability, care, encouragement, and wisdom. What words would you like others to use to describe you?

If we take care of our character,
our reputation will take care of itself! (RBC)

¿COMO QUÉ SE TE CONOCE?

En el Imperio Romano, los paganos solían invocar el nombre de una deidad cuando apostaban en un juego de azar. Una de las deidades favoritas de los apostadores era Afrodita, el nombre griego de Venus, la diosa del amor. Mientras el dado rodaba, decían: «¡Epafrodito!», que literalmente significa «por Afrodita».

En el libro de Filipenses, leemos sobre un griego convertido a la fe cristiana que se llamaba Epafrodito. Fue un compañero íntimo de Pablo, que le resultó muy útil en su trabajo misionero. Sobre su amigo, el apóstol escribió: «… Epafrodito, mi hermano y colaborador y compañero de milicia…» (Filipenses 2:25).

Epafrodito era un espiritual hermano en Cristo, un obrero fiel con quien compartía los esfuerzos del ministerio, un valiente soldado de la fe y el portador de la carta inspirada a la iglesia de Filipos. Era un ejemplo de hermandad, de ética laboral, de constancia espiritual y de servicio. Sin duda, era buen merecedor de su reputación, la cual demostraba que no vivía por una deidad pagana, sino por la fe en Jesucristo.

Más importantes que nuestro nombre son las cualidades cristianas que se ven en nuestra vida: fiabilidad, interés por los demás, valor y sabiduría. ¿Qué palabras usaría la gente para describirte?

Si cuidamos nuestro carácter, ¡nuestra reputación se cuidará sola! (RBC)

À QUOI VOUS RECONNAÎT-ON?

Dans l’Empire romain, les païens invoquaient souvent le nom d’un dieu ou d’une déesse lorsqu’ils misaient à un jeu de hasard. Une de leurs divinités préférées était Aphrodite, le nom grec désignant Vénus, la déesse de l’amour. En jetant les dés, ils disaient « epaphroditus ! » ce qui signifiait littéralement « par Aphrodite ! »

L’épître aux Philippiens nous parle d’un Grec du nom d’Épaphrodite qui s’est converti à la foi chrétienne. Cet intime de Paul le servait bien dans son oeuvre missionnaire. Au sujet de cet ami, Paul a écrit : « [Mon] frère Épaphrodite, mon compagnon d’oeuvre et de combat » (Ph 2.25).

Épaphrodite était un frère spirituel en Christ, un ouvrier fidèle qui avait part aux efforts du ministère, un brave soldat dans la foi et le porteur de la lettre inspirée de Dieu que Paul a adressée à l’Église de Philippe. Il a donné l’exemple en matière d’amour fraternel, d’éthique de travail, d’endurance spirituelle et de service. Il ne fait aucun doute qu’Épaphrodite méritait la réputation d’homme ne vivant pas selon une divinité païenne, mais par la foi en Jésus-Christ.

Plus importantes encore que notre nom sont les qualités chrétiennes qui se voient dans notre vie : la fiabilité, la tendresse, l’encouragement et la sagesse. Par quelle autre qualité voudriez-vous que l’on vous décrive ?

Si nous soignons notre caractère,
notre réputation aura soin d’elle-même! (RBC)

WOFÜR BIST DU BEKANNT?

Zur Zeit des Römischen Reichs war es üblich, dass man, wenn man beim Glückspiel eine Wette abschloss, den Namen eines Gottes oder einer Göttin anrief. Eine beliebte Göttin der Spieler war Aphrodite, der griechische Name für Venus, die Göttin der Liebe. Wenn die Würfel rollten, sagte man „Epaphroditus!“, was wörtlich hieß: „Bei Aphrodite!“

Im Philipperbrief lesen wir von einem Griechen mit Namen Epaphroditus, der zum christlichen Glauben übergetreten war. Er war ein enger Gefährte von Paulus und unterstützte ihn bei seiner Missionsarbeit. Paulus schrieb über ihn: „Mein Bruder Epaphroditus, der mein Mitarbeiter und Mitstreiter ist“ (Phil. 2,25).

Epaphroditus war ein geistlicher Bruder in Christus, ein treuer Helfer in der Gemeinde, ein tapferer Streiter für den Glauben, und er brachte der Gemeinde in Philippi einen wichtigen Brief. Er war ein Beispiel von Bruderschaft, Arbeitsmoral, geistlichem Durchhaltevermögen und Dienst. Er hatte ganz offensichtlich einen wohlverdienten Ruf. Das zeigt, dass er nicht nach einer heidnischen Gottheit lebte, sondern aus dem Glauben an Jesus Christus.

Wichtiger als unser Name sind die christlichen Wesenszüge, die man in unserem Leben erkennen kann: Zuverlässigkeit, Fürsorge, Ermutigung und Weisheit. Mit welchen Worten wünschst du dir, dass andere dich beschreiben? 

Wenn wir auf unseren Charakter achten, müssen wir uns keine Sorgen um unseren Ruf machen! (RBC)