DEUS ESTÁ AQUI

Lígia e suas duas filhas estavam a ponto de ser despejadas da casa onde moravam. Embora Lígia cresse que Deus podia socorrê-las, até o momento, Ele não havia dado nenhum indício de como faria isso. Ela se perguntava: Onde está Deus? Enquanto ia dirigindo para o tribunal de justiça, orava pedindo a intervenção de Deus. Então ouviu uma música no rádio que dizia: “Deus está aqui! Que o amargurado de coração cante de júbilo.” Será que essa poderia ser a garantia de Deus que ela estava ansiosa para receber?

Na sala do tribunal de justiça, Lígia compareceu diante do juiz, ouviu sua decisão e assinou os documentos legais, mas Deus ainda não havia lhe dado a resposta.

Ao dirigir-se ao seu carro, um caminhão parou ao seu lado. “Senhora”, disse o motorista, “Ouvi seu testemunho lá no tribunal, e creio que Deus quer que eu a ajude.” E ele a ajudou. Geraldo colocou Lígia em contato com uma senhora, que foi capaz de trabalhar com as partes envolvidas para reverter o processo, possibilitando que ela e as meninas pudessem permanecer em sua casa.

Quando as pessoas perguntam: “Onde está Deus?” a resposta é: “Bem aqui.” Deus trabalha através de cristãos como Geraldo, que continuam o trabalho que Jesus começou — curando corações quebrantados e tratando suas feridas (Salmo 147:3).

Quando amarmos Deus –  serviremos as pessoas. (RBC)

GOD IS HERE

Leslie and her two daughters were about to be evicted from their home. Although Leslie believed that God could help, so far He hadn’t given a clue as to how. She wondered, Where is God? As she drove to the courthouse, she prayed for God’s intervention. Then she heard a song on the radio proclaiming, “God is here! Let the brokenhearted rejoice.” Could this be the assurance from God that she was longing to hear?

Inside the courtroom, Leslie stood before the judge, heard his decision, and signed the legal documents, but still God had not given her an answer.

As Leslie was walking to her car, a truck pulled up beside her. “Ma’am,” said the driver, “I heard your testimony inside the courtroom, and I believe God wants me to help you.” And he did. Gary helped Leslie get in contact with a woman  who was able to work with the parties involved to reverse the process so that she and her girls could stay in their home.

When people ask, “Where is God?” the answer is, “Right here.” One way God is at work is through Christians like Gary who are continuing the work Jesus started—healing the brokenhearted and binding up their wounds (Ps. 147:3).

When we love God, we will serve people. (RBC)

DIOS ESTÁ AQUI

Leslie y sus dos hijas estaban a punto de ser desalojadas de su casa. Aunque ella creía que Dios podía ayudarlas, hasta ese momento, el Señor no había dado ninguna señal de cómo lo haría. Leslie se preguntaba: ¿Dónde está Dios? Mientras se dirigía hacia los tribunales, le pidió al Señor que interviniera. Entonces, escuchó una canción en la radio, que decía: «¡Dios está aquí! Regocíjense los quebrantados de corazón». ¿Sería esta la confirmación de parte de Él que ella anhelaba escuchar?

Dentro del juzgado, Leslie se presentó ante el juez, escuchó el veredicto y firmó los documentos legales, pero Dios todavía no le había respondido.

Mientras caminaba hacia su automóvil, un camión se detuvo al lado de ella. «Señora —dijo el conductor—, escuché su testimonio en el juzgado, y creo que Dios quiere que la ayude». Y así lo hizo. Gary ayudó a Leslie a contactarse con una mujerl que pudo intervenir entre las partes para anular la causa y permitir que ella y sus hijas regresaran a su casa.

Cuando la gente pregunta «¿dónde está Dios?», la respuesta es «aquí mismo». Una de las formas en que el Señor obra es a través de creyentes como Gary que continúan la tarea que comenzó Jesús: sanar a los quebrantados de corazón y vendar sus heridas (Salmo 147:3).

Cuando amamos a Dios, servimos a la gente. (RBC)

DIEU EST ICI

Leslie et ses deux filles étaient sur le point de se faire expulser de chez elles. Bien que Leslie savait que Dieu pouvait leur venir en aide, il ne leur avait encore rien dit du moyen qu’il emploierait. Elle se demandait : Où est Dieu ? En se rendant au tribunal au volant de sa voiture, elle a prié pour que Dieu intervienne, puis elle a entendu une chanson à la radio qui proclamait : « Dieu est ici ! Que les coeurs brisés se réjouissent. » Serait-ce Dieu qui lui procurait l’assurance dont elle avait tant besoin ?

Dans la salle du tribunal, Leslie s’est tenue devant le juge, l’a écouté rendre sa décision et a signé les documents juridiques qui lui étaient soumis, sans que Dieu lui réponde encore.

Tandis que Leslie se dirigeait vers sa voiture, un camion s’est immobilisé à côté d’elle, et le conducteur lui a dit : « Madame, j’ai entendu votre témoignage devant le tribunal et je crois que Dieu souhaite que je vous vienne en aide. » Et c’est ce qu’il a fait. Gary a mis Leslie en contact avec une femme qui a pu travailler avec les personnes concernées et renverser la situation de manière à ce que Leslie et ses filles puissent rester chez elles.

Lorsque les gens se demandent : « Où est Dieu ? » la réponse est : « Ici même. » Dieu oeuvre parfois par l’intermédiaire de chrétiens comme Gary, qui continuent l’oeuvre que Jésus a commencée, consistant à guérir ceux qui ont le coeur brisé et à panser leurs blessures (Ps 147.3).

Si nous aimons Dieu, nous nous mettrons au service des gens. (RBC)

GOTT IST HIER

Leslie und ihre beiden Töchter waren im Begriff, aus ihrem Haus vertrieben zu werden. Obwohl Leslie glaubte, dass Gott helfen könnte, hatte er bisher keinen Hinweis darauf gegeben, wie. Sie fragte sich, wo ist Gott? Als sie zum Gerichtsgebäude fuhr, betete sie um Gottes Eingreifen. Dann hörte sie im Radio ein Lied, das verkündete: „Gott ist hier! Lassen Sie die gebrochenen Herzen sich freuen. “Könnte dies die Zusicherung Gottes sein, dass sie sich danach sehnte, es zu hören?

Im Gerichtssaal stand Leslie vor dem Richter, hörte seine Entscheidung und unterzeichnete die rechtlichen Dokumente, aber Gott hatte ihr immer noch keine Antwort gegeben.

Als Leslie zu ihrem Auto ging, hielt ein Lastwagen neben ihr. "Ma'am", sagte der Fahrer, "ich habe Ihr Zeugnis im Gerichtssaal gehört, und ich glaube, Gott möchte, dass ich Ihnen helfe." Und er tat es. Gary half Leslie, mit einer Frau in Kontakt zu treten, die in der Lage war, mit den Beteiligten zusammenzuarbeiten, um den Prozess umzukehren, damit sie und ihre Mädchen in ihrem Haus bleiben konnten.

Wenn die Leute fragen: „Wo ist Gott?“, Lautet die Antwort: „Genau hier.“ Eine Möglichkeit, wie Gott am Werk ist, sind Christen wie Gary, die die von Jesus begonnene Arbeit fortsetzen - die gebrochenen Herzen heilen und ihre Wunden verbinden (Ps. 147:3).

Wenn wir Gott lieben, werden wir den Menschen dienen. (RBC)