NO TOPO DO MONTE

Em minha vida estive em vários topos de montanhas, e posso dizer que pouca coisa cresce no alto. Os cumes de montanhas têm rocha nua e líquens. Eles não são o lugar onde você normalmente encontraria uma abundância de cereais.

Mas Salomão, que escreveu o Salmo 72, pediu a Deus que uma “abundância de cereais […] até o cimo dos montes” caracterizasse o seu reinado. Se cereais na montanha são tão incomuns, o que Salomão está sugerindo? Que o poder de Deus pode produzir resultados até mesmo no solo menos promissor?

Talvez você pense em si mesmo como uma pessoa pequena, com muito pouco a trazer para o reino. Encoraje-se: Deus pode produzir uma colheita abundante por seu intermédio. Essa é uma das ironias da fé: Deus usa o insignificante para realizar o grande. Poucos de nós são sábios ou nobres; muitos são sábios e anônimos e está longe de ser extraordinária. Mesmo assim, todos nós podemos ser usados. E, ao contrário do que poderíamos pensar, é por nossa fraqueza que podemos ser usados por Deus (1 Coríntios 1:27-29; 2 Coríntios 12:10).

É possível ser muito grande ou orgulhoso para ser usado por Deus, mas nunca podemos ser pequenos demais. “…da fraqueza [tiramos] força…” (Hebreus 11:34). Pelo grande poder de Deus, podemos fazer tudo que Ele nos chamou a fazer.

Para experimentar o poder de Deus, precisamos antes de tudo admitir que somos fracos. (RBC)

GRAIN ON THE MOUNTAINTOP

I’ve been on a number of mountaintops in my time, and I can tell you that not much grows up there. The summits of mountains are bare rock and lichen. That’s not where you would normally find an abundance of grain.

But Solomon, who wrote Psalm 72, asked God for “an abundance of grain . . . on the top of the mountains,” to characterize his reign as king. If grain on the mountain is so unusual, what is Solomon suggesting? That God’s power can produce results in even the most unpromising soil?

Perhaps you think of yourself as a little person, with very little to bring to the kingdom. Take courage: God can produce an abundant harvest through you. This is one of the ironies of faith: God uses the insignificant to accomplish the great. Not many of us are wise or noble; most of us are anonymous and far from extraordinary. Yet all of us can be used. And contrary to what we might think, it is because of our weakness that we can be used by God (1 Cor. 1:27-29; 2 Cor. 12:10).

It’s possible to be too big or proud for God to use, but we can never be too little. “Out of weakness” we are “made strong” (Heb. 11:34). By God’s great power, we can do all that He has called us to do.

To experience God’s power, we must first admit that we are weak. (RBC)

GRANO EN LA CUMBRE

He estado en varias cumbres de montañas, y puedo decir que allí no crecen muchas plantas. Las superficies son rocosas y están cubiertas de líquenes. Por lo general, no es un lugar donde abundan los granos.

Pero Salomón, quien escribió el Salmo 72, le pidió a Dios que hubiera «…un puñado de grano […] en las cumbres de los montes» (v. 16) para que eso caracterizara su reinado. Si el grano en las montañas es algo tan inusual, ¿qué está sugiriendo Salomón? ¿Que el poder de Dios puede producir resultados aun en los terrenos menos prometedores?

Quizá te consideres una persona insignificante, con poco para ofrecer al reino de Dios. No te desanimes: el Señor puede producir una cosecha abundante a través de ti. Esta es una de las ironías de la fe: Dios utiliza lo insignificante para llevar a cabo grandes cosas. Nosotros, en su mayoría, no somos ni sabios ni nobles, sino anónimos y alejados de lo extraordinario. Sin embargo, todos podemos ser útiles. Y al contrario de lo que tal vez pensemos, se debe a que Dios puede utilizar nuestra debilidad (1 Corintios 1:27-29; 2 Corintios 12:10).

Es posible estar demasiado inflados u orgullosos como para que Dios nos utilice, pero nunca podremos ser demasiado insignificantes. Al sacar «fuerzas de debilidad», somos hechos «fuertes» (Hebreos 11:34). El gran poder de Dios nos capacita para llevar a cabo todo lo que Él nos ha llamado a hacer.

Para experimentar el poder de Dios, debemos admitir primero nuestra debilidad. (RBC)

DES BLÉS SUR LES SOMMETS

Durant ma vie, j’ai escaladé de nombreuses montagnes, et je peux vous assurer qu’il n’y a pas grand-chose qui pousse au sommet. Les sommets des montagnes ne sont que roc et mousse. Ce n’est pas là que l’on trouverait normalement du blé en abondance.

Par contre, Salomon, qui a écrit le Psaume 72, a demandé à Dieu que les blés abondent au sommet des montagnes, comme caractéristique de son règne sur le trône. S’il est si rare de voir des blés pousser au haut d’une montagne, que suggère Salomon au juste ? Que la puissance de Dieu peut produire des résultats même dans le sol le moins prometteur ?

Peut-être vous considérez-vous comme une petite personne ayant très peu à apporter au royaume. Prenez courage, car Dieu peut produire une récolte abondante par vous. Voici une des ironies au sujet de la foi : Dieu se sert de ce qui a peu d’importance pour accomplir de grandes choses. Peu d’entre nous sont sages ou nobles ; nous sommes pour la plupart anonymes et loin d’être extraordinaires. Pourtant, nous pouvons tous lui être utiles. Et contrairement à ce que nous pourrions penser, c’est en raison de notre faiblesse que Dieu peut nous utiliser (1 Co 1.2729 ; 2 Co 12.10).

Il est possible d’être trop grand ou trop orgueilleux pour être utile à Dieu, mais on ne saurait jamais être trop petit. Il est écrit que nous pouvons tout par celui qui nous fortifie (Ph 4.13). Par l’immense puissance de Dieu, nous pouvons faire tout ce qu’il nous a appelés à accomplir.

Pour faire l’expérience de la puissance de Dieu, il faut d’abord reconnaître que l’on est faible. (RBC)

GETREIDE AUF DEN BERGEN

Ich war im Lauf der Jahre schon auf vielen Berggipfeln und kann nur sagen, dass da oben nicht allzu viel wächst. Auf dem Gipfel findet man blanken Fels und ein paar Flechten. Aber sicher kein volles Getreide.

Doch Salomo, von dem der Psalm 72 stammt, bat Gott um volles Getreide „bis oben auf den Bergen“ als Symbol für seine Königsherrschaft. Wenn Getreide auf den Bergen so ungewöhnlich ist, was will Salomo dann aussagen? Dass Gottes Kraft auch aus dem schwierigsten Boden Frucht hervorbringen kann?

Vielleicht hältst du dich selbst für ziemlich unbedeutend und meinst, du hättest nur wenig zu Gottes Reich beizutragen. Nur Mut: Gott kann auch durch dich eine reiche Ernte schaffen. Das ist eine der Ironien des Glaubens: Gott gebraucht das Unbedeutende, um Großes zu wirken. Nicht viele von uns sind weise oder angesehen; die meisten sind anonym und eher durchschnittlich. Aber wir alle werden gebraucht. Und anders als wir häufig denken, kann Gott uns gerade wegen unserer Schwäche gebrauchen (1.Kor. 1,27-29; 2.Kor. 12,10).

Wir können wohl zu groß oder zu stolz sein, aber nie zu klein. „Aus der Schwachheit“ kommen wir „zu Kräften“ (Hebr. 11,34). Durch Gottes große Kraft können wir alles tun, wozu er uns berufen hat.

Damit wir Gottes Kraft erfahren können, müssen wir erst zugeben, dass wir schwach sind. (RBC)