JAMAIS SEUL

Ayant joué au foot de niveau collégial, je n’ai jamais perdu mon amour pour « le beau jeu ». J’aime surtout regarder jouer l’English Premier League, en partie pour l’habileté et la rapidité avec lesquelles on joue au foot en Angleterre. J’aime aussi énormément que les supporteurs y chantent pour soutenir leur équipe préférée. Par exemple, Liverpool a adopté pendant des années la chanson « You’ll Never Walk Alone » (Tu ne marcheras jamais seul). Comme c’est émouvant de voir 50 000 supporteurs se lever comme un seul homme et de les écouter chanter ce classique ! C’est encourageant tant pour les joueurs que pour les supporteurs de savoir qu’ils iront ensemble jusqu’au bout. Marcher seul ? Jamais.

Ce sentiment est évocateur. Comme chacun de nous a été créé en vue de la vie communautaire, l’isolement et la solitude font partie des expériences humaines les plus douloureuses. En période difficile, la foi est primordiale.

L’enfant de Dieu n’a jamais à redouter l’abandon. Même si l’on nous tourne le dos, des amis nous laissent tomber ou une situation nous sépare de nos êtres chers, nous ne sommes jamais seuls. Dieu a dit : « Je ne te délaisserai point, et je ne t’abandonnerai point » (Hé 13.5). Il ne s’agit pas simplement d’un bel air ou de belles paroles offrant un sentiment vide. Il s’agit de la promesse que Dieu lui-même fait aux destinataires de son amour. Il est là – et il ne s’en va pas.

Avec Christ, vous ne marcherez jamais seul.

La présence de Dieu auprès de nous est
l’un de ses plus grands présents pour nous. (RBC)

NIE ALLEIN

Seit ich am College in der Fußballmannschaft war, liebe ich diese Sportart. Besonders gern sehe ich die Spiele der englischen Oberliga. Einmal wegen dem Tempo und der Taktik, mit der sie dort spielen. Dann aber auch wegen der Art, wie die Fans singen und ihre jeweilige „Seite“ unterstützen. Die Hymne von Liverpool ist zum Beispiel schon seit Jahren der Song „You’ll Never Walk Alone“. Es ist geradezu bewegend mit anzuhören, wie 50‘000 Fans mit einer Stimme die Strophen dieses alten Lied anstimmen! Es ist ermutigend für Spieler wie Fans, dass sie einander bis zum Ende unterstützen werden. Alleine gehen? Niemals.

Weil jeder Mensch für die Gemeinschaft geschaffen ist, gehören Isolation und Einsamkeit zu den schmerzlichsten Erfahrungen. Doch gerade in schmerzlichen Zeiten ist der Glaube ganz wichtig.

Ein Kind Gottes muss nie fürchten, verlassen zu werden. Auch wenn Menschen sich abwenden, Freunde uns im Stich lassen oder die Umstände uns von geliebten Menschen trennen, sind wir nie allein. Gott hat gesagt: „Ich will dich nicht verlassen und nicht von dir weichen“ (Hebr. 13,5). Das ist nicht nur ein nettes Lied oder ein kluger Refrain, der unsere Gefühle ansprechen will. Es ist ein Versprechen von Gott selbst an die, die er liebt. Er ist da — und er geht nicht weg. Mit Jesus bist du nie allein.

Gottes Gegenwart ist eines der größten Geschenke, die wir haben. (RBC)

TWO RULES TO LIVE BY

Have you ever felt overwhelmed by rules and expectations? Think of how the Jewish people must have felt as they tried to keep up with more than 600 rules from the Old Testament and many more that had been imposed on them by the religious leaders of their day. And imagine their surprise when Jesus simplified the pursuit of righteousness by narrowing the list down to just two—“love the Lord your God” (Matt. 22:37) and “love your neighbor as yourself” (v.39).

In essence, Jesus is telling us that the way God knows we love Him is by how we treat people. All of them. Let’s face it—loving our neighbor can be a challenge. But when we do it to express our love to God, we unleash a powerful motivation that loves whether the person deserves it or not. And as we love God and our neighbor, everything else falls into place. If I love my neighbor, I won’t bear false witness against him, covet his wealth or his wife, or steal from him. Loving others for God’s sake even provides the grace and strength to forgive those who have heaped injustices upon us.

Who needs to see God’s love today through you? The more unlovable the person, the greater the statement about how much you love God!

Loving God is the key to loving others. (RBC)

DUAS REGRAS PARA VIVER

Você já se sentiu subjugado por regulamentos e expectativas? Pense em como o povo judeu deve ter se sentido ao tentar seguir mais de 600 ordens do Antigo Testamento e muitas outras que haviam sido impostas a eles por líderes religiosos daquela época. Imagine a surpresa do povo quando Jesus simplificou a busca por retidão, encurtando a lista para apenas dois mandamentos — “…Amarás o Senhor, teu Deus…” (Mateus 22:37) e “Amarás o teu próximo como a ti mesmo” (v.39).

Jesus está nos dizendo, essencialmente, que a forma de Deus saber que o amamos é através do modo como tratamos as pessoas. Todas as pessoas. Vamos falar a verdade — amar o nosso próximo pode ser um desafio. Mas quando o fazemos para expressar nosso amor a Deus, liberamos uma motivação poderosa que nos leva a amar independentemente de a pessoa merecer. E ao amarmos a Deus e ao nosso próximo, todo o resto se encaixa. Se eu amar meu próximo, não darei falso testemunho contra ele, nem cobiçarei sua riqueza ou sua esposa. Amar aos outros por amor a Deus nos dá até mesmo a graça e força para perdoar aqueles que praticaram injustiças contra nós.

Quem hoje precisa ver o amor de Deus através de você? Quanto menos amável a pessoa, maior será a sua declaração de amor por Deus!

Amar a Deus é a chave para amar aos outros. (RBC)

DOS REGLAMENTOS

¿Alguna vez te sentiste abrumado por los reglamentos y las expectativas? Imagina cómo se habrá sentido el pueblo judío cuando trataba de cumplir más de 600 reglas del Antiguo Testamento y muchas otras que le habían impuesto los líderes religiosos de aquella época. Imagina también su sorpresa cuando Jesús simplificó la búsqueda de la rectitud al reducir la lista a solo dos cosas: «Amarás al Señor tu Dios» (Mateo 22:37) y «amarás a tu prójimo como a ti mismo» (v. 39).

En esencia, Jesús nos está diciendo que Dios sabe cómo lo amamos a Él por la forma en que tratamos a las demás personas. A todas ellas. Seamos realistas: amar a nuestro prójimo puede ser un desafío. Pero, cuando lo hacemos para expresar nuestro amor a Dios, damos rienda suelta a una motivación poderosa que ama sin importar si esa persona lo merece o no. Y cuando amamos a Dios y a nuestro prójimo, todo lo demás se ajusta también. Si amo a mi prójimo, no daré falso testimonio contra él, no codiciaré su riqueza ni a su esposa, ni tampoco le robaré. Amar a los demás en beneficio de la obra de Dios concede incluso la gracia y la fortaleza para perdonar a aquellos que nos han colmado de injusticias.

¿Hay alguien que hoy necesita ver el amor de Dios a través de ti? ¡Cuanto más desagradable sea la persona, más sentido tiene que declares la profundidad de tu amor a Dios!

Amar a Dios es la clave para amar a los demás. (RBC)