AMOR E CARINHO

Marcos gerencia uma pequena fazenda como se fosse o seu passatempo. Recentemente, ao verificar sua criação de vacas, surpreendeu-se ao ver um bezerro recém-nascido! Quando comprou o gado, não tinha ideia de haver uma vaca prenha. Infelizmente, a vaca mãe teve complicações e morreu pouco depois de seu bezerro nascer. Imediatamente, Marcos comprou um pouco de leite em pó para poder alimentar o bezerro com uma garrafa. “O bezerro pensa que eu sou a mãe dele!”, disse Marcos.

A terna história do novo papel de Marcos com o bezerro me lembrou de como Paulo se comparou a uma mãe cuidadosa ao lidar com os cristãos de Tessalônica: “…nos tornamos carinhosos entre vós…’, disse ele, “…qual ama que acaricia os próprios filhos” (1 Tessalonicenses 2:7).

Paulo adotou uma atitude carinhosa ao ensinar as pessoas. Ele sabia que os cristãos precisavam do “leite da palavra” para o crescimento espiritual (1 Pedro 2:2). Mas ele também deu atenção especial às preocupações daqueles dos quais cuidou. “…como pai a seus filhos, a cada um de vós”, disse Paulo, “exortamos, consolamos e admoestamos, para viverdes por modo digno de Deus…” (1 Tessalonicenses 2:11,12).

Ao servirmos uns aos outros, que possamos servir com o amor e carinho do nosso Salvador, encorajando uns aos outros em nossa jornada espiritual (Hebreus 10:24).

Deus derrama Seu amor em nossos corações para que ele flua para as vidas das outras pessoas. (RBC)

TENDER LOVING CARE

 

Max runs a small farm as a hobby. Recently when he checked on the cows he is raising, he was surprised to see a newborn calf! When he bought the cattle, he had no idea one was pregnant. Sadly, the mother cow had complications and died shortly after her calf was born. Immediately, Max purchased some powdered milk so he could feed the calf from a bottle. “The calf thinks I’m its mother!” Max said.

The tender story of Max’s new role with the calf reminded me of how Paul likened himself to a caring mother in dealing with the believers at Thessalonica: “We were gentle among you,” he said, “just as a nursing mother cherishes her own children” (1 Thess. 2:7).

Paul adopted a nurturing attitude when teaching people. He knew believers needed the “milk of the word” for spiritual growth (1 Peter 2:2). But he also gave special attention to the concerns of those he cared for. “We dealt with each of you as a father deals with his own children,” Paul said, “encouraging, comforting and urging you to live lives worthy of God” (1 Thess. 2:11-12 niv).

As we serve each other, may we serve with the tender loving care of our Savior, encouraging each other in our spiritual journey (Heb. 10:24).

God pours His love into our hearts to flow out to others’ lives. (RBC)

CUIDADO TIERNO Y AMOROSO

 

El pasatiempo de Marcos es una pequeña granja. Hace poco, cuando fue a ver las vacas que criaba, ¡se sorprendió al ver un ternero recién nacido! Cuando compró el ganado, no sabía que había una preñada. Lamentablemente, la vaca tuvo complicaciones y murió poco después del parto. De inmediato, Marcos compró leche en polvo para alimentar al ternero con un biberón. «¡El ternero cree que soy su madre!», dijo él.

Esta tierna historia del nuevo papel de Marcos me recuerda a Pablo, cuando se comparó con una madre amorosa, al ocuparse de los creyentes en Tesalónica: «Antes fuimos tiernos entre vosotros, como la nodriza que cuida con ternura a sus propios hijos» (1 Tesalonicenses 2:7).

Pablo adoptaba la actitud de una nodriza cuando le enseñaba a la gente. Sabía que los creyentes necesitaban «la leche» de la Palabra de Dios para crecer espiritualmente (1 Pedro 2:2), pero también prestaba especial atención a las necesidades de aquellos a quienes cuidaba: «… sabéis de qué modo, como el padre a sus hijos, exhortábamos y consolábamos a cada uno de vosotros, y os encargábamos que anduvieseis como es digno de Dios» (1 Tesalonicenses 2:11-12).

Al servirnos unos a otros, hagámoslo con el cuidado tierno y amoroso de nuestro Salvador, estimulándonos en nuestra travesía espiritual (Hebreos 10:24).

Dios derrama su amor en nuestro corazón para que fluya hacia los demás. (RBC)

UN TENDRE SOIN

 

Max exploite une petite ferme pour le plaisir. Un jour, à sa grande surprise, il a trouvé un veau nouveau-né parmi ses vaches ! À l’achat du troupeau, il ignorait que l’une d’elles était en gestation. Malheureusement, la vache concernée est morte des suites de complications peu après avoir mis bas. Max a immédiatement acheté du lait en poudre pour nourrir le veau au biberon. « Le veau me prend pour sa mère ! » disait-il.

L’histoire attendrissante du nouveau rôle que Max a dû jouer auprès du veau me rappelle la façon dont Paul s’est comparé à une mère aimante dans sa relation avec les croyants de Thessalonique : « [Mais] nous avons été pleins de douceur au milieu de vous. De même qu’une nourrice prend un tendre soin de ses enfants » (1 Th 2.7).

En enseignant aux gens, Paul se montrait attentionné envers eux. Il savait que, pour grandir spirituellement, les croyants avaient besoin du « lait spirituel et pur » (1 Pi 2.2). Il a également prêté une attention particulière à ceux dont il avait la responsabilité : « Vous savez aussi que nous avons été pour chacun de vous ce qu’un père est pour ses enfants, vous exhortant, vous consolant, vous conjurant de marcher d’une manière digne de Dieu » (1 Th 2.11,12).

En nous servant les uns les autres, puissions-nous agir avec la tendresse de notre Sauveur, nous encourageant à persévérer dans notre cheminement spirituel (Hé 10.24).

Dieu répand son amour dans notre cœur pour qu’il déborde dans la vie des autres. (RBC)

LIEBEVOLLE ZUWENDUNG

 

Max betreibt als Hobby einen kleinen Bauernhof. Als er unlängst wieder einmal nach den Kühen sah, entdeckte er zu seiner Überraschung ein neugeborenes Kälbchen! Als er die Tiere kaufte, hatte er keine Ahnung, dass eines von ihnen schwanger war. Leider ging es der Mutter nicht gut und sie starb kurz nach der Geburt des Kalbes. Max kaufte sofort Milchpulver, um das Kleine mit der Flasche großzuziehen. „Das Kälbchen denkt, ich wäre seine Mutter!“, erzählte er.

Die Geschichte der neuen Rolle von Max erinnerte mich daran, wie Paulus sich im Kontakt mit den Gläubigen in Thessalonich mit einer Mutter verglich: „Wir sind unter euch mütterlich gewesen“, schrieb er. „Wie eine Mutter ihre Kinder pflegt“ (1.Thess. 2,7).

Paulus nahm den Menschen gegenüber, die er lehrte, eine fürsorgliche Haltung ein. Er wusste, sie brauchten „vernünftige Milch“ (1.Petr. 2,2). Aber er nahm auch ihre Sorgen ernst. „Wie ein Vater seine Kinder, [haben] wir jeden unter euch ermahnt und getröstet und beschworen, euer Leben würdig des Gottes zu führen“ (1.Thess. 2,11-12).

Wenn wir einander dienen, dann wollen auch wir das mit der liebevollen Zuwendung unseres Erlösers tun und aufeinander Acht haben (Hebr. 10,24).

Gott schenkt seine Liebe in unsere Herzen zu fließen, um das Leben anderer.

 (RBC)