UMA NECESSIDADE FUNDAMENTAL...

UMA NECESSIDADE FUNDAMENTAL...
"A GRATIDÃO É A MEMÓRIA DO CORAÇÃO." - "GRATITUDE IS THE MEMORY OF THE HEART". - "LA GRATITUD ES LA MEMORIA DEL CORAZÓN". - "LA RECONNAISSANCE EST LA MÉMOIRE DU COEUR". (ANTISTENES) - "DANKBARKEIT IST DAS GEDÄCHTNIS DES HERZENS". (ANTISTENES)

QUASE SATISFEITO?

Resultado de imagem para estacionamento do restaurante
Ao entrar no estacionamento do restaurante, muito depois do horário de almoço, vi uma caminhonete acelerando entre os veículos estacionados. Enquanto eu observava o comportamento imprudente do motorista, reparei as palavras na placa dianteira. Eu li: “Quase satisfeito.” Após refletir sobre a frase e a mensagem que ela quis passar, conclui que o conceito “quase satisfeito” não existe. Ou estamos satisfeitos, ou não.
Resultado de imagem para estacionamento do restaurante
Reconhecidamente, o contentamento é um tema delicado. Vivemos num mundo que alimenta o nosso desejo por mais e mais — até acharmos quase impossível nos satisfazermos com qualquer coisa. Mas isto não é novidade. O livro de Hebreus aborda esta questão, dizendo: “Seja a vossa vida sem avareza. Contentai-vos com as coisas que tendes; porque ele tem dito: De maneira alguma te deixarei, nunca jamais te abandonarei” (13:5). A única solução para os corações que “querem tudo” é o contentamento encontrado na presença do Deus vivo. Ele é suficiente para as nossas necessidades e anseios, e somente Ele pode nos trazer a paz e o contentamento que jamais encontraremos nas buscas desta vida.
Quase satisfeito? Isso não existe. Em Cristo, podemos conhecer o verdadeiro contentamento.
O contentamento não é ter o que se quer, mas estar satisfeito com o que se tem. (RBC)
Resultado de imagem para people happy

ALMOST CONTENT?


Resultado de imagem para estacionamento do restaurante
As I stepped into the restaurant parking lot after lunch, I saw a pickup truck speeding through the parked vehicles. While observing the driver’s reckless behavior, I noticed the words on the truck’s front license plate. It read, “Almost Content.” After thinking about that message and the sentiment it tried to communicate, I concluded that the concept “almost content” doesn’t exist. Either we are content or we are not.
Resultado de imagem para estacionamento do restaurante
Admittedly, contentment is a tough needle to thread. We live in a world that feeds our desire for more and more—until we find it almost impossible to be content with anything. But this is nothing new. The book of Hebrews addressed this issue, saying, “Let your conduct be without covetousness; be content with such things as you have. For He Himself has said, ‘I will never leave you nor forsake you’” (13:5). The only remedy for hearts that “want it all” is the contentment found in the presence of the living God. He is sufficient for our needs and longings, and He alone can bring us the peace and contentment we’ll never find in the pursuits of this life.
Almost content? There is no such thing. In Christ we can know true contentment.
Contentment is not getting what we want but being satisfied with what we have. (RBC)
Resultado de imagem para people happy

¿CASI SATISFECHO?


Resultado de imagem para estacionamento do restaurante
Cuando salí del restaurante a buscar el auto en el estacionamiento, vi una camioneta que pasaba a toda velocidad entre los coches. Mientras observaba la actitud descontrolada del conductor, me llamó la atención la frase escrita en la matrícula del frente del vehículo: «Casi satisfecho». Después de pensar en ese mensaje y en lo que intentaba transmitir, llegué a la conclusión de que el concepto «casi satisfecho» no existe. O estamos satisfechos o no lo estamos.
Resultado de imagem para estacionamento do restaurante
Hay que reconocer que la satisfacción o contentamiento es un tema difícil de digerir. Vivimos en un mundo que alimenta nuestro deseo de tener cada vez más… hasta que descubrimos que es prácticamente imposible que algo nos satisfaga por completo. Pero esto no es nuevo. El libro de Hebreos trata sobre este asunto y declara: «Sean vuestras costumbres sin avaricia, contentos con lo que tenéis ahora; porque él dijo: No te desampararé, ni te dejaré» (13:5). El único remedio para el corazón insaciable es la satisfacción que se encuentra en la presencia del Dios viviente. Él suple con suficiencia nuestras necesidades y anhelos, y es el único que puede brindarnos la paz y el contentamiento que nunca hallaremos en las cosas que perseguimos en esta vida.
Resultado de imagem para people happy
¿Casi satisfecho? No existe tal cosa. Solo en Cristo podemos conocer la satisfacción verdadera.
Imagem relacionada
El contentamiento no es conseguir lo que queremos, sino estar satisfechos con lo que tenemos. (RBC)
Imagem relacionada

PRESQUE CONTENT ?


Resultado de imagem para estacionamento do restaurante
En entrant à pied dans le stationnement après le repas, j’ai vu une camionnette passer à toute allure entre les véhicules garés. En observant la conduite dangereuse du conducteur, j’ai remarqué ce qui était écrit sur la plaque minéralogique de la camionnette : « Almost Content » (Presque content). Après avoir réfléchi à ce message et au sentiment qu’il tentait de communiquer, j’en suis venu à la conclusion que le concept « presque content » n’existe pas. On est content ou on ne l’est pas.
Resultado de imagem para estacionamento do restaurante
Je dois reconnaître que le contentement n’est pas chose facile. Nous vivons dans un monde qui ne cesse d’alimenter notre désir d’en avoir plus – jusqu’à ce que nous jugions presque impossible de nous contenter de quoi que ce soit. Cette réalité n’a toutefois rien de nouveau. L’épître aux Hébreux aborde d’ailleurs cette question : « Ne vous livrez pas à l’amour de l’argent ; contentez-vous de ce que vous avez ; car Dieu lui-même a dit : Je ne te délaisserai point, et je ne t’abandonnerai point » (13.5). Le seul remède pour les cœurs qui « veulent tout avoir », c’est le contentement, qui se trouve dans la présence du Dieu vivant. Il suffit à combler tous nos besoins et tous nos désirs, et il est le seul à pouvoir nous procurer la paix et le contentement que nous ne trouverons jamais dans la vie ici-bas.
Resultado de imagem para people happy
Presque content ? Cette notion n’existe pas. En Christ, nous pouvons connaître le véritable contentement.
Imagem relacionada
Le contentement ne consiste pas à obtenir ce que l’on veut, mais à se satisfaire de ce que l’on a. (RBC)
Imagem relacionada

BEINAHE ZUFRIEDEN?


Resultado de imagem para estacionamento do restaurante
Als ich nach dem Mittagessen vom Restaurant aus den Parkplatz betrat, sah ich einen Kleintransporter durch die geparkten Autos rasen. Während ich noch den rücksichtslosen Fahrer beobachtete, entdeckte ich an seinem Wagen einen Aufkleber mit den Worten: „Beinahe zufrieden.“ Ich überlegte, was wohl der Sinn dieser Aussage sei und was für ein Gefühl sie ausdrücken sollte. Dabei kam ich zu dem Schluss, dass es so etwas wie „Beinahe zufrieden“ gar nicht gibt. Entweder sind wir zufrieden oder wir sind es nicht.
Resultado de imagem para estacionamento do restaurante
Zugegeben, Zufriedensein ist keine einfache Angelegenheit. Wir leben in einer Welt, die den Wunsch nach immer mehr zu nähren weiß, bis es uns fast unmöglich ist, überhaupt noch mit irgendetwas zufrieden zu sein. Der Hebräerbrief geht dieser Frage nach und sagt: „Lasst euch genügen an dem, was da ist. Denn der Herr hat gesagt: ‚Ich will dich nicht verlassen und nicht von dir weichen’“ (Hebr. 13,5). Das einzige Heilmittel für ein Herz, das „alles“ will, ist die Zufriedenheit, die wir in der Nähe des lebendigen Gottes finden. Er genügt für alles, was wir brauchen oder ersehnen, und er allein kann uns den Frieden und die Zufriedenheit schenken, die wir bei aller Anstrengung in diesem Leben nicht finden.
Resultado de imagem para people happy
Beinahe zufrieden? Das gibt es nicht. In Christus können wir wahre Zufriedenheit haben.
Imagem relacionada
Zufrieden werden wir nicht, wenn wir bekommen, was wir wollen, sondern wenn uns genügt, was wir haben. (RBC)
Imagem relacionada